Da'ce pub]isde'd 2 August〗98(
寐'A、薄人
—期星日四月八年六八九.
4
誠聘麟員
辠砵參萆行招請職夷一名
•略識英語或略有中革筹 知識凌先取錄,請電:
六八一 '\一八八洽
急聘企枱
亞省皡仔請艨驗企括'
包食接•薪金禹•請電::
3108
盆 景 花
木
一蹄i
西餐館誠人
請洗碗碟雜工《名.有 意者請到:"5 G?4、":uE
Sr.近6T" "E, WEST,每天 下午武時至五時面蔽。
聘iA 達
A绪驗禁材、中屏辟傅' t 請回郵P.O.BOX 22112,:
B.C.V6A 3Y2
,雙^ 31 i£i
西餐館平賣
i車心近公司快卓站•經營
九我• 70座位.有批祖平•
二萬九千五•電6 S 4* 392 4夜321 * 219 7o
中西餐館
位於京士成•近高級商場及旅 店旺銷有40座位•器具秦全• 開镭四萬五千•有意請電: 43。.4134舆果先生接洽. 下午五時後請電437. 4753
中國城列治文三路 大小平貴旺舖租霣
京士威著名海鲜館出讓:
Townsend Realty 734-7222 266-857 1舆容可樂接洽-:
連鎖店生意-可分?J出讓
價$8000-25000
另加點貨•請電: 325 s 20S 2吳先生
素里中西要銪生意.座位百餘 全渴牌•近美國邊境.全4^
客多,東主經營廿弃.现年老 退沐*有意請下千四時後電: 5 3S • 7S29 (星期二休忠)
酒樓出讓
近廛人街有海煞渴樓出讓.有烈
:-§牌• 一流装修•如意者猜晚電
:98C • 7341除洽》
雲哥«皿板汝埠班
中西餐館生意建寅業出爽
嗜濕座位四十餘•要房座位7U餘•請要房,i位70 餘•有烈渴摔^t位遄中.生意H定為有意者,每日 下午四時半復電話查問•電話:i.724.6ill PINE REST, AVE, PORT ALBERNI B.C. V9Y 2A7
招講車衣外工
本廉有大量裂品外發•可领取 菊家製作•申請人必需有工廉 用單針及级t車•榜由上千十
時至三時(星期一至五)到本 廉16 7 5西'2街溫哥蓽兩洽》
#i品:學-的 人《呢g 卡,.? ?怎
的 > 於没fl^ ,.,君有君 則劣子一子予 ,,繭套菊
都各的i?才贵
會地鑑分是 不或賞的饅 一每,襟好
藶房親屋出售
固E 47TH AVE 六年新•街角位-虔上樓下各
有樣木街房'浴室 - 壁逮;47
街夾ir孖梳'取s十四萬九千
九'詳情請英語電:BOB C!ENNIE 437-9431 UNITED REALTY
招請外勤雜貨 業務推銷員一名 需橫英語•有經驗尤诖 上午九時至下午五時請
電:879*7111
招請全職雜工
重砵市中心家庭用具商;S4g^
雜工一名•需後流利中英免,
委有零沐經驗及ia重貨品.委
有車鞞。請雷684. 5049 舆MR,或MRS, MORRIS
有烈渴胖.I百座
位•像於市中y备
士定東街•有意老
曹s 8 5 . i 3 9
1 BRUCE蔡洽
两餐鮪資
旺地遄合家庭式夫
婦生意穩定祖平批
長八十座位晚八至
十I時電6 8 00 •
<o 5 4 vo馬太o
缀求住屋
兩女士誠扭兩房住
屋圪點委在雲東市
中l.- a •可付租金
四百元*眨英語電
2 5
O o 3 O
^^^^
舗位出租
緬爽^街•千I百
尺•月祖6 9 5電
傳呼幾68719
土庫出租
八街失梯尾锍三房
1鹰出扭重話八,v
二 •三I九八。
平地土庫
出乱
緬失3;街一秀 一 廳
有像私獨立門戶*
逸含不吸煙人士 •
電話8 7 9 .47
s o 。
土庫出租
坛失J^街兩房I翁
鹰竭嫿頭雪種,近
學统巴士站•交通
方便•平祖•電話
二五四•五九七五
土寒出租
域多利「^街• I房
I廳•交通方便•
連合夫婦或翠身,
電.話3 2 5 • 8
■騸大土庫
1大廳 一 大房鹰爽
車位濟储交通方便
5失鲡街合有職不
吸嫿人士 ,請奄3
276240洽 •
全鬮出租
s街失乃廉.二房
I廳•交通便圪医
好•爐頑雪櫃齊.
全屋出粗
M失緬衡全w兩廣
i房兩条各樣齊潘
有車房交通便近已
士站學铁電87 9
土庫出租
獨立門户I鹰兩房
潔静土庫出翁吹缓
4 4 4 2或统六時
復"430482s
樓下出租
二房 一 楚.腐多-•
壚頭雪櫃•近域多
利街•交通方便•
電3 2 1 . 5 4 >《
柏文招親
六o九歉亞. 一 房
一廳.祖三百九十
包熬水暖氣•髮:
六八-三• o四七一
或-六九八 一 三二
高爽土庫
二房 一 廳突立鬥戶一
鹰厕壤頭重欞齊
近學校巴士站•蘭
菲爽4街•變話.
t哮出租
近潘人街兩房I逸
遍合夫婦或覃身士
女嫿嫂重櫃5J-樣鹰
請電二五五九二六
三或2542427
新尾樓一卜
出祖•兩房一 •
身浴俱箭•《立門
户*近域多利及;J?
術•不吸煙者* ?
1 一埠房租
光猛覃人每•近輕
便車站,交通便仓
單身不吸41爽業人
士電話5 2 2 , 7
土庫出租
兩房 一 康.s街爽
乃街•交通才便•
有意晚六辨后請電
8 7 4 * 5 3 1 cc
黃先生變络。
£層出租
兩房一 \*近京士成
及;5街包水蓬*五
時波靈話:
溥覽遊客
*上兩房I sf各*
齊1f另有雙覃人房
月租rtt且.電話:
樓下出租
二*- 一教各樣齊全
交通才便讀電:
新屋樓下
出租
東區二夸 一 襄•交
通方便.嫿頭雪櫃
齊全•電話:
新屋權上
.全解出租
三*- 一 *考秀兩痴
齊,M街夂域,利
交i-l方乃*-夂三
街合小家5~有意晚
上電話:2 5 5 •
華埠鯆位
出租
緬„^ •地點好•
錢相宝.有意者晚
新屋樓F
二房獨立門口 ,薪
房浴漓齊•有意五
時復電:4 3 4-.
上庫出租
兩争 一 廳,
雪-欐壚頭交通方便
獨立門户.有意者
下午B時電二五五
三oo 二
土庫出租
"爽乃路兩房一翁
土庫•獨自鬥口出
入•像私速束齊^?
有意請蓬三二 ,v .
六七,v九林先生。
甘比夾六十
特大兩房 一 廳土庫
出租獨立門戶壁爐
地毡浴厨齊合不吸
烟小家庭审話:.
新屋樓下
出租•本掌比失
VENABLE街.全樓
下兩大-考大廳* *.
*-水電齊全•電話
寫字樓租
由二百尺至二千五
百尺或更大,大小
隨意•位.屠人街中
心.查詢電話.
二 A-八.四二零零
土瘅出租
近统夫2^街新裝侍
土庫二房 一 康各樣
齋全晚間齊話8 7
2 O 7 5 1曰閏電
話3 2 5 2 4 1 2
新裝土庫
一房 一 虽骑腐雪櫃
新設错包水電,復氣
適含t竿身女士月租
二百三十元電.话:
二五三•九I五三
廖
對十
:鑌琴老歸
一^l驗豐富耐心教導
1^生益保送皇家鋼
靖女企抬
本拿比凄西餐銪請
袭工女企枱•«有
經驗,.識英語有意
者請電丰先生;
五二 一 .三1 4-七
講人啓事
唐人街 一 公司中祟部g聘
中醫梓 一 名•有意請與鄭
先生接洽*電話:
68to • 60058 o
講女企抬
导萊錄請女企枱長
工或教工有没有經
驗均可本拿比京士
成六九o,v或B-時
後五二 一五五四四
委往接•看I幾半
大小兒• 一l期看
五天工資,t議nj璽
睫87 5 0792
油漆工人
招請數名賓經驗的
油*工人,請與榜
先生接洽•電話:
2 55 *0216
請女青年一名•洗
鍾碗長工•有意者
請到420 HOWE
街面議。
招誠熟手
女装車衣
有意請褒到SURREY
CLASSICS s水街
四樓*洽0
議企抬
*«-省牝部.砵仔請漆
西餐企括 一 名•包
食住,6贤電話:
1*403 >92
6 • 3 1 1 1 o
沙省鑲厨
塵西要銪請炒镬及
幫薪各I名•薪後
包食宿.自费镶括
2 3 3 eO 。
皮手袋廉
請女工數名及部份
時閣工作女工 一 名
均為長工•請艉到
1132 SON ST.
面洽-
餐餹滋人
潘要餹聘請洗盤碗
笨送外贵長工I名
有意請重4 3 7.
1 81-00黃先生洽
屋主自寶
三層屋房镇上兩房
正fI房客廳鹰地
庫二房衡全交便校
近近緬失"售sf八
萬九電324-2186
屋主自賣
一885東s街近域多
利吉屋向南正層三
房土寧完成售s萬
八千曰877丄267
夜電簿呼6802903
新屋開放
東s域多利夾第6街,西人建築
公司。二瞎三房。土車完武兩睡
房鼸讓资聯房一組-> 雙車旁。意
大利瓷遵。大理石壁逮。持大對
旁可菊l l圍."歡迎參觀。度由十
七萬二千九。滅w三千十六萬九
千九急資。認眞抵買--
滿堂紅.公司8 7'4 -4 916 00
何仲生住家464 。 ?U302
.緊急薄呼667 73Q>3
屋主自寶
星期六.日下千二
至四時開放•
"2£ E樓上兩房
土庫I房屋英語突
30M5 ,fo444
講洗锺碗
乙名
略後英.語•有意請
到市中心1138
DAVIE ST面洽
平屋出寶
上下各二房樓下可
出祖•菲沙夫s街
六萬多,電三二四
• :1七八三o
麵包缚傅
需I年麵包經驗自
豫汽章下午I時後
電四三四I 一 1 I
STEPHEN洽。
招請男雜工
電話。,六八
八o八三1
高薪聘凝
西sl髮型屋附設真
容直有掘別翠位出
租或聘有畧路髮型
l師多名請到百老通
西街I二一乾面洽
酒家請人
塞豪渴家誠徵牧鎮
.點y•洗盆碗夷
工多名請親长舆張
生接洽烈治文格蘭
湖街八三六o乾o
円丁蜀
告
,.柏文急鑲
兩房九百吸三樓,
拮文光猛向南三分
鐘到廢人街甚抵賈
TONY涂先生S 45
8 9 12姜TIPLe;
屋主自資
K存屋德上三房樓
下二房I廳府鹰寄
储近乃街失幼閣價
十二某八千有意曹
三二五•九三四五
.^鼸業店鏞錄售"sv"-........
位於本埠zgfevso 9.及w ar, AVE,
土地面積126x100 .實用面c^i千
•分傲五個翠扭•已批出錄是四
镅軍扭•氨售泰十九萬九•土地已
.^-投資良襯*^
屋地兩魂•座落於本砵交通Af忙
面積七千多英吸•如向政府申"請•
有襯會轉為工廉或商f用地。.詳情
請電何先生日:*壹六壹零
夜:式五五•巻八八巻
列治义新屋
二千餘尺.:-點好
價錢由十B萬餘起
生这出讓
北溫奇驀果仔店生
意A讓•每年纯利
六美.圪點好.扭
千•請電胡先生:
(PHILIP W02
二七三•OI四一
或二七B三五四o
大屋自資
上下共八睡A?三角
兩厨合大家庭居住
及收扭位辜砵派亞
街日電? 38 983-
3昧3 2 5 2 4 2 3
有洗衣乾衣魂•化鈦圾襯•全M有4?
桂及百禁簾Bsf款,下午十二畤至
六時到 MSTE Qss APARIMMS- 冬觀
厶七八年M軍位紐文出售池T卓植加傻
有MUS證明害可加粗關情I百一 +萬0
厶?3覃位核文出售• A下車位M偏有
電梯倍養好可加银閣價九十二萬五千。
厶-二文治銷急壤•生意旺位置好.業
主另稱生意急壤•
厶魚市場出镇•利淵好地點禹尚.外
责生,意將多。請^wsva8 B5§ L8.
nasvmv 2SS洽重話68sl0025sc6Bt2755
S8S東K街係養好
正層兩廳三夸土庫
兩告有厨浴售p一美
八千電QO 7 7 12
6 7傳畔6so-2903
奸年褸上兩房土庫
兩房廳竭齊近京士
成及亞路街雄學梭
巴士半街位閣愤十
萬五電433-3168
屋主自資
樓上三睡房•棲下
I房•雙車房•瓦
頂•昉盜系统•*
房瓦碑地•橡木厨
櫃•酸!f浴及多種
特式•位於CAPITAL
HlLl.医.有意英
語审日2 9 1 • 6
9 fi- o晚2 9 8 •
快餐館急賣
DOWNTOWN片打西繁旺大
街,卅餘座位-漢堡飽•炸魚.
薯條快餐室急資•東主因缺乏人
手"割愛廉慣出资。二萬餘有商
量•招銀生意,萬勿錯過」
滿堂紅公司8 7 4
何仲生住家464
緊急傳呼66 7。-
4 2 «o 8
獨市餐館
唐番餐座位9生竟
連實業出齊平雙鐘
面連住家請電下午
三時至八時半30
髮館出售
在沙省中部生意速
實業有地方住虜雀
獨市電話l , 3 O
6*567 *31
1 cn黃洽o
賺錢餐館
中西餐錄站座位有
酒摔冷氣日傲四百
绘價四萬餘電蘇8
7 9 1 CO 4 5或:
4 3 4 • 1 4 3 1
COQEli區SJ座
位有渴牌設備完善
粒平扭约長•午三
一時后電9 CO 1 • 2
揾銀餐室離埠急賣
座落絮旺甘比大街O笑RIDGE商業區
,幼座位.淡渴牌咖啡要塞•银平.
批好.前後泊車.日營五百•生意
穩定•東主因離雲砵赴多倫多.厢
割愛出讓•取僧六萬九千九.家庭
式緣錢生意•幾會難得•萬勿錯遏
•拢足先得•滿堂紅公司:87 4
4268 *何仲生住家。-464 •
7-602 ,緊急傳呼:667 *7
3 o> 3 。 -
意大利餐館出寶
薄餅a牛机。龍蝦荣館。南本拿
比最旺地區e l流地點*110座
位。新装該a設簿齊全現代化a
批期長a租平。年入約幼餘萬。
生意與旺。機會難得。有酒牌,
無須經驗。包敎會*經紀免間,
有意講電434 。 0S80伍洽
每日下午1點至五點。
2=1 •近巴士站
•租平•免地犰•
有意請電• •
:、雜貨舗:
出讓
街角位.因人手不
s.】•生意穩定.扭
平4195矩失&
有意靖乾廷面織。
土雕出親
土庫出粗•設餹赛i
全,交通才便近巴一
士站,有意請電:
三二四•五<:f E 二
關洽"
出租
二房 一 廳.交通才
便,電話:
三二五•六I五o
有屋平租
s,旁近學校。交
通方便。合大个家
辱-有音-者誘電誇
六r"三--二六一 二二
,柏夂出租
兩夸 一 翁•裔ly齊I
.像• 8 2 6誇打.吏-一
街,請雷:87 -
• 592 tV> 。
獨立鬥戶水電廳齊
交通方便一 fen
合小家咸a?住近城
多刮灸g?街請電,.
一 二 B * O 二六八
兩房 一 廳
出粒«立sz戶土库
近域多¥失5街近
商場學校巴士站f
~ 5 3 2 9 4 5 -氣
歪立門-尸,If*話.
博覽旅遊
全層兩告廳A,**:
另覃人房含單身f
女賓偉私交通使變
話二五三六四四三
土库出租
*整*交通方
京士氛A; RUPERT
華缚睡房
樓上光猛大睡房合
雙單人居注伍派亞
街日7 3 ao 3 33 8 3
-15"3 2 5 .2423
h口屋出租
近J,译三睡秀4全
s-近巴士學後-
5t三百六十五元.
突話二五三,O 0
六一 =
3秀変立.i:节.5*4-
短期,15祖逸合遊客
價.R平宝译澄滿意
騁!l
t且有w-被中s杀-
s箭舞和条導舞蹈
的教.t 一名,請靈
2 5 4 • 9 5 8 5
家庭副翥.
誠讀經驗機器.針錄
8 3 1 ? 一"
ff人
沙省錄錄^J?請厨J
電三Q六.四二五
.二五五九。
北溫哥恭A"式快餐
y-請厨房絮厨 一 名
要有經驗中千十二
時至下午六時霄9
籮率身
錄理工人
需賓 一 或二年ss驗
有意讀霄-
254,2512
炸縛打雑
siEy医要錄請
經驗作鑽秉打雜一
名•有意每a T午
二至四時電,5 7
6 * <b 2 2 2接洽
北邊埠仔
請s-驗罢西薪及.f
可.拳.!,i分有意
者請自f ,?話
宜有輕驗
女々i ,!il長工 一 名
数工 一 名需*|英:
綺親到s 3 7 2 <
沙*面洽或安
满中两蹰
亞省遑仔請經驗申
西^ •包會接蘄優
CQ洽。
請長工及傲工女企
枱及女洗碗*請五
時復到5 18 KINGSW5
議男企抬
厨工各 一 名
亞省者市巴遒客蜂
要乾现宝有S8敏男
企括I名•另有經
驗中西厨長工I名
工價i待.有意老
請每天下千六時徒
來長逸電話磋w
突話 四o三,八
五二 •三五五九
餐館出资
沙省谇仔.獨市唐
西要乾.摟上居住
生意連f業出责•
有意者請電3 O 6
944 , 436to
獨立中西要舘八十
座位-有酒牌.位
於溫哥華島•生意
好•有意者請電9
4 9-713 l陳A
酒家急鑌
海辨渴家•生意典
旺•無霾料理•半
價急讓,先到先得
電六八七•七九五
六o
地位好•近快牟及
巴士缚站i祖平•
批期長•賓停車場
5171 JOYCE ST.
VAN.B.C.
虜人砵典旺圪區幼
國間房酒店生意連物
業出售.大部份全
新裝修•正層仍有
商業鏑位及土庫•
預計每年生意額可
達廿八萬• :9r利廿
二萬•有利可圓的
生意•勿失良魂。
達新地產八七九•
六三三 一 .萍清辠
三二七、三四八三
素里區帝皇式豪辜
屋•估價十九萬,
袄售十七萬二千.
.詳情請英語電:
420 • 4COQto
賺錢餐館
旺區賺錢中西餐
館平資、新装修
生意好有意請罨
曰--7C08 - 3
814五時後電
3219762
抵遏租屋,樓上四
房•樓下客教身房
地旺生意穩•月祖
五百餘只售二萬餘
電5212451
餐館平賣
東主雄ft志漆• :«.
点怯要店及有唐銷
位於本拿比•僅取
僧萬餘•有意霣:
430 ,2413
快餐店讓
怯要店有部份烹飪
祭撑•取價萬五•
歡迎逕僧•英語電
660 • 4K034
賺錢菜鋪
多閣生意払設嫌鹰
附近扭文林立录營
鲜花及六四九僧錢
相宝電421 6639
涂MULTIPLE
位子雲東》•附近
無大公司貌,•伴
情請電:2 5 4*
15 0 6。
華缚旺舗
地點好扭金季-獨
一 w-育用品零g店
有意電的6821
1 o 1 • S至-o畤
中西餐,館
沙省遠.仔,生意連
SK業出售•楼上住
複獨市居餐.有意
電3 c 6 7 s 4
• 3 4 5 7洽o
旺街專售弁花瓜菜
鎬廉僧出讓平遏買
架*« *扭平皮费輕
晚上六時後電:
七三八•三六三五
餐館出讓
西百老理近麥當奴
西昼t I百.屋位有
烈蓬稗電砵.H式3
252177安信
:t^產8769222
餐竈急讓,
砵仔人口五百,獨
立唐要錄•東主轉
行急壤•有意請電
(306)1 • 8
5 8 • CM 2 0* CM隊
_市争9幼座餘潘西
*»鐳有,.渴胖租平
批期好裝修傍雅東
主因病急壤•靈:
六< 二 •五.v I六
,髮館出講
沙省沙城市中心•
座位 一 百生意f業
任從專便四時後電
(306一6S3-413一或
餐館自資
獨市工業豕中西.8
助缺要錄•批期長
有意請每EIT午四
時翁重話.* Q* 4 6
,5050 o
君子蘭的鑒賞
一般説來,irv .下if;的幾方面fpl攀..
短葉;il葉片不能過長,畏度大约在
EH."i.一l:-十一m;米之JrAJ-,.-
*v f^. w it3:i .一」n二十la米A:上品丄八至
./一 p一来:?瘦「lf ;SJ?中a: V
葉f;:p4乂在l 一草一米.3上,肥享者為上
品-為中H,3」匕.-
案色12虎勞一先,具.,尤澤惑,是為上品
,否:s「、霉中a •
菜姿.拒-.H , RK「是呈tr翁镜,乃簾上
品,i!i 一,」、呈弓#-1|;::次之•
紫色变,us求.:.?;-,式:;i-a者為佳•此
外,更5荬片纖理分s:,能稍為突起者為
,花歪要粗.i,一 , s货.•花要大,
洗衣館
靖長工女工•有意
請到2 CV 7 E
GEO R G I A
面洽o
講人啓事
超級市場請長
工數名•舅责
,鳘理生果底茉
•雜貨等有經
驗者優先,請
電8 IN 4 • 5
4 2 2洽
::鑲厨
沙省埠請經脸中西
厨•厨房打雜各一
名•薪逢•包食*«
請食费電306,76
「丄500乘洽