Date ,bl,shsci】6 August〗麵
多P^-悉、:H人
—期星日八十月A年六八九一
•驟 线馕急售•樣上 翁鹰三洛塞•*
便2«5 街
p鼠謂c,雄-n 像宅
養韃豪 g料,
5 —繾 5饞屋
庭廳' 甯,缘 魏* 蓬.
莓《 輔邁 廳-德'
星翻
画翻s
'廉*風*肇美 入Il •賓塞会, 客邋,AJI
ft篁•教賓5,f,
友錄#暴•筹, 或-画A «SS圳
中西;
<#>啡濕座位四-
餘•有烈;s,伴j 下+四時半後'
FI能REST, «
製衣廳講人
製衣嚴核請一名ft幹上邋人餘 y手洽貨•裝箱及:i^務教發, 有扭重搬運及蓮升饑會•有製 衣爽i?L驗者為佳,绩函晨遷:
H2 E 6THAVE, V纖,B,C-V5T ,J5
請搴衣工人
裝衣廉宜經驗工囊縫錄卓泉 1栽霣工人•請到T紘申請
JONES LHS織E PiOOUCTS 203« M〗ITM AVE或電ra,-S3】,
宜人钃黃瓜及豆
有意請電許太
327=9676或 4 3 7=498"
徵講徵宿女糠 辱齡55畿《1^«幕嚷鐘為含 工作包括看類4、孩• *衣• 盡飯》 *«等等一訪家務《 薪全侵厚•乾十時半重:
招講車衣外工 本產有大量装品外發•可領取 回家製作*申請人必需有工廉 用單針及极骨車•精由上午十 畤至三時(星期一至五)到本 廒IS 75西2街溫哥辜面洽•
工廠請車樣本員工
招請有經驗丰樣本《S綱PLE)
舅工一名,榜遇徵饅,有意者
鳙到144秉士衡,裔,
3小裙虔 2家包身沙 4庭水鹰失 • i電浴61 1時洗齊街 8後衣環兩 6電襯境房 3 :宜幽一
三位學生或夫 包重緩氣,洗
或8 7 9 * C
急騁企枱
壘省皡4f請艨驗金抬•
包食癱•騰金為•請電:
403»523* 3108
舊架襻平寶
繞烤築'錄豕肉AS f塞鍵*曹m着W75,ff P躺
Twy局廑ti,i歸.*鑤藜》教夸繪鬚15 »'喻蓦氣奮. *兮絲*6£50至4 5 C光,S雄8綠品^fl缝每具
S6 7 5 .堪.悉大ass^德•濕顿板,丄>
等*先費送貨.請关語翁:日3¥¥^^缘1 一
8 5S * 6 0fi8 c
i餐館請幫工 I請全職幫工• dt重近第
二海峡裤*需懂美語* i薪金兩議•請於上千九 i時前或下午六時谈電話 i 4 3 3 *2361"
後威驗工專 五六均或東
二九可散錄5i 一o本工猜"4"
五4r掌有女义 五或比没企1& w四京有柏抬
西畤士楚長
ii函g影公司《緣代缓
髓霣,躏:璽黼一至iJ:擊十瑪蜜饞li, 鳳鑭;t上午+,至下平:t,
壓鹏s夏纖鱅上午十二酶至下宇-時
;單人床耨大特價 :-$89 ,00
General
大*籍 今期特價
$29100
VIDEO g^.
繊L隨睡謹IWBI1 M1墨,翻
兪
申年f士•貌《»正職賓學養•
歡25至4S歲貌鵪體逮女士為友• 賓意者請寄函及電話至:?tsr"
舰3V'J
4 ,,a.《 君救
舖花蓮月 眼'S FLORIST
V8A纖
BUS:胁582i AES: 434"1423
.—片代
二打理
5 —街處 生號東:
細COUVEf? W亂ES跳E FLOW'
601 MALKIN卿E,V細.B.C.
電話:254 — 5431
價長花長四本 錢生藍靑季店
相花花樹鮮常 宜圈球木花備.
厚. 攝
惠軻柯柯翁 芳京京京:
名中中攀
儒攀人 祈恕互會聯 爲不翁館含 見稱會一教 嫁呼一百IT 百元三 百
狭 素
豪吴柩'簿歸舉
兀
元
肇像
ttfi
攀吝' 豕釁
,
一j I I— 一
講與華人經璦 李顯理
'榮
粤發 仕'
强梁 '海 翳光' 康' 玉靡 »運 權
邐
運 藥權 海, 光卑 •仕 强
羲 紫
翁
花
吴輕源周華鄭钃
柏余,s'運: 南美志明李權
。嫁伯'维'
以强屬錦謝 上'日'一
合举K邋统-家仕,康, *强驚玉吴 新,B ,樂
奇S光藥發 士沐'曰, 花深鄭新譚 店'茂,耀
吞家,揶婆家,合 元十灞德二二駕家 * 5康松士士在一 元玉合元元铃百
' 合家''夫元 鄭家十吴黄人, 夫十元文樓三吴
鑤5,滚夫f攀 士元司台人元英 兀'徒家二 ,合 ,李夫二十乾家
s維人十元運五
夫錦士元*檬士
鳍合元》 二含元
安息堂缀儀籠
ARMSTRONG FUNER森i^ CH森PEl^
304 Dunlevy Av暨.,Vancouver, B. C.(遣謹人衡》
1 - .. • 謹
高希雲殯儀館
翻 二君接洽
*寬大纏堂*免黌停車I *棺木山地*包辦一切I
*服務週到*價錢公道i *任何宗敎儀式不抅 I?
I
溫!tf拳!^'4 L-定索銜i 2 3 5號 : 255 • 5444
• ' r~"VcH--•
本館爲華裔人士顯務已參年•對 華人家庭及傳統諷俗習償,,顧十 足•最近更鑛充修葺•加强嚴務• 合各種宗敎儀式之用•
電話:254 — 7166《24'
、時
禮堂舒適 空氣調節 包,一切 各種儀式
車ft充足 li務適到 棺木山地 價錢公ii
«理
馬 信CHA亂ES MATSON
文華花店
Mandarin Florist
154 E.Pewter S食.〖,Ctiina Town)
緩型栽季店 花設鍵鮮常 球計木花備
任,圃篮 迎顔誇花
'ri«pel
供免豐各收多
客彎餘式费種夂
使車隨棺公饿禮
用場意木道式堂
特聘蓽人類阔簡君
KELV, K顯 : 為鳋胞R務 '
it 306 E,nth l變話
AVE,
876—2頻
本報廣告 効力宏大
掘,豕,豕S,f一 龜、麼扇齡- j
¥»拭^»»射.錢《V&* ,3看囊之:街—
,i薩l鐘i會千米桂
光花花花麵鬵:?P蠡T翻花 顧鬮脾球木钃^g,"
6EO丄OWE住宅:255-SS75
女售货員
西医西斜铺請女售
貨夷一名•要操流
利共語*請共語電
留镦擦姆.
a看莓驟金職颼顴
翁小孩af辨感家務
鳙紫3 €a s s錢8
8或曰鬭饕耱彎6
s 6 6 7 o 2鄭太
鏞<
沙省鎿鷄虞錄鹰.J
名,懂筹錄薪馕•
電三O.K • B 二《~
•二五五九a
雄仔翳<
請經llf隨薪麥經
有齠鳙載l.
3 0與厲免生接洽
鳙親驗磨西鹰及幫
可•年紀不分有意
者錄自釁雷話;
德餹男,H一
電話。*六八
八o八三屮
亚省Rs DES埠锖
中式鹰lr騰金一 f
七Ha元起•食费黧
話舆何女士接洽?
繭木糴工
早上讚愛:2§3
3250
3 21 • 0* 8 .4 a*
皮翳衣魔
-鏞人
讚熟手鱷驗車底及
裁露H人。賓意赣
鱅住家工
西濕奮華包住籀畿
六天工盡叛打感霧
務年齡幼歲以上女
樣為t且九l份始返
工晚電432—79s
北溢掛華
炸秉块餐vs靖絮府
長工 一 名.有意者
請電9 8 io • 2 2
c 9下午五t—至八
時e
高薪聘凝
西區髮型屋附設美
容寬有個別3 -扭出
扭或聘有客路髮型
杯多名譯到百老通
?街一 二 一 .」
沙省沙城市中心•
座位 一 百生意f業
任從尊便B時後审
i)6s3-4m或
有意者請舆鄴君行
赛络雲砵電話日3
91 4 * 7 o 7 c-夜
3 2 _
0,9- 2 _y
IP1
旺街專售解花瓜菜
銷廉僧出壤平遏買
架撑.扭平皮费輕
晚丄六時後豐:
七三八•三六三五
二房 一廳tg廁浴室
齊。近界限街夾軎
士定另有單人房。
適合男仕。髦話:
254 " 00 6 5 1
光猛清僻.交通方
便•.近祭空牟站•
合軍身女學生.請
電4344875
講木工
靖數名有殘驗嚷私
工A工人.有意者
請電黃先生43 9
"i 1 7 2或s 4 3
2 6 5 6 。
請有鯉驗西要頭厨
壹名•另幫厨數名
二畤至五畤乾到I
彭洽0~
沙省繭人
缭省棒錄錄中西鹰
,s名,薪肇包食竊
*有意自费電話3
3 3 8银洽B
招請數名賓钂驗麴
先生接洽*電.錄:
讓寧H :
謗有繼驗單針車工
I名•有意讚到水
街i六四乾六n-合
上午八時至T午四
北雲哥辜潘式快要
这請雜碎師傳一名
需有經驗早上;u.至
十時或杖上九時後
埠仔鱅厨
TERN1〔 砵•請
薪師或厨雜 一 名有
意請自费電l•4
2 3 • 3 2 110
ST至晚;:;時4先i
,餹人啓寧、
超級市場請長
工數名•黌贵
整理生果瓜莱
•维貨等賓艨
驗者饞先*請
電8 7 , • 5
4 2 2濂
s批發
公司
讀包装女士數名
需僅英語•曹話预
约惠子.875
9- 3 8 8 o
裂
翻浙外贵店•可傲
Dpqv41 •生意連
果撑*敢價其二•
晚上六畤後電:9
,恭獴赛镄交遞參
便逯&士錄遴含4
家麋*賓意逸電*,
東SM房 一 廳•另
一軍人核文,十分
鐘車可到唐人衡電
251- *50«34
全新遽顦雪櫃及浴
魟•近香穰商場,
交通方便•電.:-
4 H.J 7 • 3 01 4 2
,名啓事
革人s Ti c紫w
i
出租,現做中式莱
Kr扭三百五電黃太
8 7 5- * 00 6 9
* 1 c CO A AVE
招讁汽車
w上六蒔後電:
毅先生洽•,
亞省讁厨
諫-有經験中西廚I
名,須懂英語,月
蘄由一千七百起,
條件遍合者請自费
電I • n- o s *教
蘧省,
哀謝
先嚴家公禧濕字歡攀之喪经於八月
八曰下午 一 時薛空衝希雲殯馕li
塞行喪竭出殯歸土安葬於科,蘭
募讓 g蒙
宗转1?友¥宗世證惠賜,儀花蹰
改輕i,敎i-素車瞎送霜諠隆懷s
存均感議此哀
未亡人彰卒進環
, 孤子抬良
柏增
枱昂
孤女慕.萍
:杏萍
壻LICT1200D Dol一GLA
外孫女JONI, I i「A, LAURA,
仝叩謝
,儀:
吴柏南台家五百元,冬進前合家
五百元,零像s合家五百元,嫁.
福棠合家五百元,鉱伯祥合家二
百一兀*李利昌合家二百元,鄭步
,«茂* K上圪台家每二百无*
,Kr煥志合家六十元,**立儇-,窗
戀st ,il凝逄,w上均合家每五
十元,李益寵合家I百元,»福
欽合家 一 百元,,鐘E?台
家同五十元,»{步雲合家三十子、
广 麇國,台家三十元,難客波,平
, 满合家三十元*鄭壩興合家掛元
,黪襬和合家辨元,驄柏榮,樂
富辰合家二十元,方笑嫌二十元
,率日新合家二十元,張像文合
家二十元,張達壤合家二十元,
驄,騸良合家二十元,,簿榮錄合家
二十元,鶴其能合家二十元,鄭
堯廷合家廿五元,鼹添籌,永亂,明,
合家同廿五元,難松培合家十元,
鄭裔攀十元,松崗駐所窗業部十
元,w摄衡二婆十I元,鄺鷗攀
,長欞,畏勝,欒生,合家同二
十元,顴禧謀合家十五元,鄺錦
豪合家十元,雜讓强合家五元,
鹳作壩十i,新«域酒家五元,.
MR &勇s. Msogs $20.徐赛缓4。
家二十元,,家亮合家十五元,
s平會朽,人共a十三元•
举女蘭,吴文a-,鄭缀鴻,唐堯
鹳伯样,s運檑..s.進扭、*^炎
洪,黄接森,K襟筑,乾榮沛,
親慕萍,驄才俊,鄭福欽,|*|步
雲,.梁歡喜,譚祥德,李文達,
曾國複,y,洽俊,以上均合家•
振攀聲社同人,e平蠓會舒同人
,恩平寧-會转會員,松崗駐所賨
,永錫,si^明商,ii滎場缘堂,
,平簡I1 ,李益寵,梁像镎,像
權E ,鉱立信,熊德笼同,黄護
if ,李齊富,if攀彬同,太rlk俊
,國鍵il:,考日新,騸樽,國明
能同,Jii遗耀,雀一良E ,彰B樑
,海華,偉豪,漢豪辰,.鄭抬樂
,凝富tl ,鄭導ft ,柏茂同,鄭
,郭子攀,朱文健,梁,安sl ,
«鹚華,!福謀,長植,長,,榮
生E *鄭福棠,柏利,祐祥,tt
* ,小寶,.Kr鍥志詞•以上均合,
家。 .
厚惠芳名
如有鐯漏祈尊見諫
.先黢黄福盛翁蜜爽變"平縣百台群勝.
一 變人不幸痛於I九八六还七月三
十 一 日病逝於唐人醫,櫝闡享壽
,九十有五鐽喪禮s於八月七日上
午十薛假座暗市黨殯儀館暴行喪
禮出殯歸土安葬於科士繭墓謬
萌蒙
• 宗親戚友惠,花,,儀並親臨-執
,素車隨送高誼隆情殁存均感議
此哀
K哀子秋飼德美伴
孤哀女美麗壻駕煜培
琴鼸壻属福熾
男孫松相孫媳吴彩玲
柏相
悦相
女孫素娟孫壻譚耀攀
曾男孫威耱
曾女孫翠甜
翠铪
歸曾關共i
仝叩謝
闺福熾合.家丄ftn元.屬曰洪夫A I
百元"周在彦夫人 一 百;,",ls舊華
平價中心
特镭都鬥包括香港
辨襞銀器麴物各款
氣具,到你笑請到
一JM §g<JW ST.,楚
代樁小孩
代人在自己家中看
營小孩二至六歲地
,l清,戮顴周到每
8八元賓意請電話
照翳孩子
有意講*上4-酵薇
愛八,v六二o六o
郭太洽•另有單房
招騍,認衡逄錄珍
街o
急聘什工
某雜黄店請男什工
I名,有意請豕
餐館諸人
素里餐腔請有經験
打什兼洗盤碗。有
意者薪晚上九^r後
l洽
尝歸ila
覺f K翳囊東恩平大江石塘村人
不窣癞於一 九八六年八月十二fi
i一一帱瘸i藿保羅翳院穰閎
享鑄<十有三歲不孝等隨侍在倒
親覼含殲i成稱謹揮於八月廿
I日(霾钃四)下午.I時假座安
息蠶彎i镶镞館攀行喪鼉出濱
歸土卜葬於科士蘭墓臞
蔡霸
宗親戚亥鄉世該哀此計
未il人等秀玉秀
孤子換薄鴻溪〖
i 埃齡始凍l......
孤女潔露婿鄰新炳
孫楚桓
楚榮孫媳盧錦莲
養奪
楚傑
.據女夷嫦孫,s凌桂華
; 美雜
.弟明深弟婦西女
ji 弟櫸萬氏
獎辦 髴氏
明跌 M氏
妹搭變妹一 ;,
輕煥灼緩媳
變泉
變錄
鉬文
经倫
英孽絰媳渠德坤
建華
變女潔钃
潔萍侄婿吳健翳
潤萍
美萍
潔芳譚漢聲
結雯
糴鼈
侄女孫寧靑
外孫三人
外孫女三人 同泣吿
4l喪鑫:1??4 r 23rd. AVE;
電話"s4—養
裝农廉請單針卑工
兩名.請電2 7 3 _
治文3 9 <0 o J I
A c o M B s錄洽,一
雜工數名
有意,親到2 2?
A奇化捷衣鶴菌
今日樣走葳褒^
1 § 一
花園花il
」4^§|"§,花《世雰
H花樣美鸛
總代理率氏花疆
中國名花
£ 4時
新 ":
w» g w十
奇酾…
士
>憑J
5- O S
技H精製
結嬙花球
花脾花圈
光癲定製
特別歡迎
店s *
g ,喜市邃街東三入&號
3 變錄六4七ios