民國十一年三月
/、
報公
大
?S星
店服洋姿和協
H, W. Owne, Co. Phoiie Sey. 3729 504 M&iri Straet,
214 Pender, St?"eet
Vancouvpr, a.
G, HIGH Co. 500 Main Street, Phone Sav, 3729 Vancouver, E. C
甲OA遠東】
遼曬高瞻、、東化西漸、、酒帘映杏、、樓角建鈴:,..锂偷閒
、、盡是遠遊之冠冕、、箇中潤色、、無殊象里之名沫、、酒醸
甘泉、、厚薄何分趙魯、、樓名得"、、覊棲堪引鳳凰、、玩乎.
拾一 一曉妝、、三千紅粉、、新綵凝眸、、張羅得体、、此間小住
;.IS評淸聖濁賢-.、T<食庶幾、、盤献山珍海錯、,豕主入爲
供嘉客之求、、諸君子尙折不我遐棄、、
本樓在雲高華培片ln街東l 一十九號
A電話(头咬;二壹oi又(矢磨)三四、九o
吸抖花抑錢适s,打內外方脉奇難8r症向在货:
ip中外今遊夷w?"?- wm製鬼SJ3:丸欲沐将各ss:後"
!a付幽取港厥wt:TW全戟為
肚痛,4i!fflet范A毎偶级一
入K紅旗生肌森毎合叙I _元
lc痛丸毎s.頃銀二大兄
w香丸毎個銀l大,c;
治眼中倒祸举*_放毎.5.;*兀
J.項薪應险敗毎af銀I元
眼Aisl顆忍散毎恥级一.:元
点熟眼神效敢毎2.殺五*-正
«*內消丸毎将《 .二大元
婦科sa痛.KJ;?偶纽i.'
凡ftrt銀五元一
外i奪毎搏銀-大元,
»;虛壯頃符子丸毎.3五元-
跌i,:报!s丸毎K銀一 li
Js一-S生肌w;欲毎12一元
点胆光明退拔sa毎as 一元
胡人產t t毎鳳-l元
1欲頃《.^毎银銀I元
x下閗l應i毎接i考〕
小_.::逢*«目散毎粗銀|1元_"
花SK元i敢毎BS-五元一
喉〔i!s股每s銀二大元
小;加氣«»*»迈-大IK
始抖白报丸毎ffia l大元,.■
\麥^.,明13丸毎*五"兀
化溪^^¥^根丸.««-1元
內堪叶血斷根丸«©£元
夜夢遗JE九毎S怨二大元
花柳.Hflte盡丸毎.s 1元
花柳芒樣SJ毒丸毎喧\元
K打去嵌止痛敢g^e-五元
gdlsBIISIT析疔魚nl便毒丸毎的五元
驗l錢輔頭
sv;」點:^,l;;设塌每;a銀I 一兀
;e,^SJ^"站i:r资水:r^五元
Blw中转將私毎t^3^一一元
小兒>ps疳的;;^9f妇l 一大元
枝综sa揞is:毎嫂叙j大元
花SS毒藥滔毎2T銀五元 .!「!1,_— . :.. , )■
A多不能盡"偷各梓里惠顋M向近地之信罚^s行買赤厢改.〕"付來無惧(:2ses^iM-p
i始劍花柳议"K行卞f 每料艮五元
.^法首贯扶元.:;?或沟郎培3f:r伐〖.i.r.&元恥以致壤氣滑适隐A,g傳i妾a接工
且解除净盡此敢冉,c.s,—》^x.:^"M化樹每si人筋骨四肢£痛寸&s移白滞血淋一 一通
,晩肛內外范掛效楼孤5l?及.不痛疲之淚惊疳绍摂改注统火結ii^各種疔isiw結WM;:w
児每腫盛8^:一s邻魚:li?s^ i切悉每熟錄歸人l小孩胎」i-受毒產下遇身把fcsi
IW染受毒先股預解^辆"安老少孕;^多极可保無處如換B胡墜梨及口豕IJ-:SW:2SQSS8EJQ
澳難行展月經午變症百出卽级本i,。牛:牝&?!s^性廿和功效扭速存能固元氣化內毒正本3s;不豕不庐A
痛不寒不燥解毒s^法有,w陶宵一1^^午近p.tvi-傅&f1K毒i萬病班isr皆fsa兒1接§
敷症臟之無不::I^效大—"W-死J^S卞\-力
JNi白濁無凝丸 每i 一元
白菊赤菊二種农由宿沾傳5iE-,B蹈il:引港实.B诉银下注毒皆在资大凡,s可晃么症甚s
,酌急s.爲解除則抓设症之忠本e5:ei此丸獎^平和功紐J!w速有恭必解百病矜^使.e
接自豕無論男12!-染內毒搭結白^5有".-.-淋5:--血一 一便閉ie小!e^s5^2:外难瘡-sw觼痛便s
t夹.Ba紅骨痛抹:G站人赤带痛搭功效tt神s晃ft助筋抽尿管利痛或尿後l乃內每a
斤s8鬼本s-生拽每敢卽行兄效
;之法首SK元調和氣血陰碟配合則相火键妄助^;ls!精4;f睹J13之悉元神6^闺百病不生.sfJ^
、丄丸分配得宜i兼R水火並ss治先天不IS天失醬f 3n腰tiKE枝無力心lssft
.l夜多小便尿後頻滴盜汗虚汰食f化以wssc冷元BI不f暴不堅或iy较失赒或酒急
f會讲神或作工通秀不論一症數症BHSl可以添稱袖aBI:.t.Bfi據^6!s8ft稱神ft^
:和收效甚速久風種子,壯s久,橹
k下聞養應震 每費毫 ^;:5
【專治花稱芒菓橫疰風現跌打刀伤恶s8胶n89E痛頃痛去疼抜15s生氧K^els^
,J病若失卽行313
<— ,,—.is九覽
九醜者莖弱而不Bs而不暨暨而不修修而不實sg不
若^K虔者8S之.^SE妻妾成羣K能^魚水2R" i:
交合無趣見fe^謝久流虚間lfc矢i見效
④④④敬吿同胞
本整生精通中西SWCTT究经科i4-餘敏自爽各欲
等荣如係本袋生頃^.><能.^-^時明包效4*3毎年暨-.
其11 一列後俾遠近..:.:T检投來ai:e吞fTi?病症列s;忖
P统照下^字忖,J,〈煞情;^比实即
,參0sg?^大辨力 _
鹏日助暨士台理伎自小怯,完頃朱及一年即悉降iv小求sw?M软甚至销AS,豕日彭褒sw^
謂1§|£3?躬不急治之恐遂無枚0^乃短?^^兼设铺血,,-?^不下se"種然非35隔袋滿印麗ssw全Jg:
後SS-A6K先生齊虚壯場種子丸一辨程未一 ;v^"R,r..转健虽至旬绘見者成^目Jg
辑爲從宋所未有而ss入.n3党下部SE力血戮珠然Jt.-让異常,v超先,-此丸竟能轉鬼爲安5sw稱^
强滋瞎以補血助隔以益氣.5n爲絕人之功非&紫wr宠H3棺MVW,-姿装:.iJ生得此 一 塞最甚2S
軒言恭頌.6外均同抱蹄來就診养,^^£^:1?^5:6「忖-.^^:-與"〉.、.:\.- 香邑弟陳玉生恭頌、
參拳©死而復生 花柳症?.::救 力
啓者前三;s.因染花a歪病久汰ges!股中sg.3i.;ws:e.i,;资、欣中tt換虔四肢籌力行助不能slas1^
年之久及見中西吿,m知劉IH,切iKMJ,.精暨内:s."seT!;:花稱gs虔故將s病症列明付出取藥後ss^
先生付*花抑扶元技哲效三《:照法66»£5大,>.厂〈.;:;?;?無橫病症全£至今《:助.6*^乃先生之.»©
赚齒萬應萬理也弟故溢序對》:„俾各5*«话忍特抖先*效;»§11-<3:5;村9_2»5所問津5,
英lfiBSS辣通拜a;
vo^廢目重光 眼科名暨
al养弟向在新豕lsw衣工s菜常:s冊s淳花s於消色不幸去cr辨因染花搏白豕疳疗-.,i
理生B理無效更加重稱义見g目失明突起点R連蔽瞎人教月之久以爲必盲^w此時也榜翁無
发入ean?5賴列明付跑舆劉H初先生取藥後w先生訂藥45剤付來依注食之果見白翻i
»5目《光弟感劉日初先生之頃無以爲35超»*!««各3.§1有*«瞎刊先4»教者可解病
ws取奥知所問豕.a- ~ 菜lal永袖昇
Dr LAU Yrr GHO S02舌&3 5B. SH--ic-_§ "一.
,寓在金山大埠都板费五lfio? l》
J,元
-久久而|_!««18?.««之*8*^
【f欲,SHWBSIft丸u^s事不瞎
!;丸敢K兌凡內外料SI-R28ii
SIM抱不計K-歡同胞恭頃.ls生吿白共多雕
^顯*段"1定必§訂接取藥付上以《4
lv生對日初ssl
膏丹丸
異常*
五圓豕痛
食四圓-
簿買奇妙刀仔
;仔乃新出品用機
合推澳則刀肉自
按機亦不能摺合
.合皿五阊
第.1幽&<::#.<1_%.頃脚症满所由《§8少年快入花迈
麻dssma99K.整用蕖傳jr餘曾久毒墜入骨以至
逸Bt必然復接種痛或再頃惟.木暨生之拽s:.食後錄由
堪a流出兼從大小l l便而去並無傳身痛苦之忠必須先捜
淸內毒爲本自然忠處立愈服此丸後三十天左右完全収功
水無愎统之忠第l 一圃淪iHlt症H?少年a洋作客誰不食花
色以埃情 一 旦失足青ftaf5s祸身s每斯s錢財耗憩疔毒
出面照2見入祗向街上掛招牌包BSJ柳奇隨雑症在調治
此等駐生不知凡瞎或用幽未界或整纠半途而府不知者以
爲全愈未磁復站rtI症更深足以泣下餘毒曰後f;H病a此统
生日久毒墜人骨或墜在手節腫痛或久穿破纹變s;四形圆
堂畢奨暨生雜以完全替食惟是本粒生今有迈丹妙藥専粒
症食此捜骨丹限二赠准
斯十天之內完全收功永
無ME別si症復设之忠本
暨i饺此丸其万係抑
数百餘ft-s情遣下向傳
後效班.r,J名師秘投好注
製快^k丸SCSJ汰歷s
有年域!f^魅給;fiaH:中
谊近馳名非虚言也今本
暨生到美,s掛招抑本绛
【s
遂
指甲:J者非常一
用,
(一 一)因其h
劣森裂
^?冤
辨老一 S
品傳漆恃
故忙急靡薄4無1!
欽親合报霧指,
(三)整手可按傘SAl
無需兩手闋簟之瞎
其權掣乃連,式
法用姆指将彎織
落向左移勖刀为
機自開因其有缓SJ
關機掣故不s?霣,
衣袋中觸機誤開
此刀仔構造同精
而堅利耐甲尤其
専也
衝邀每張元l
外埠郵寄加w:
一在片打一
百七:
云高華每片IK库
。醉一
歸
惡,
u;^;;^^^^^揚名認恐外??M胞未及
% —i ,-
^«一
遇:a雜a^8fja趁以本!a.
i丄將此SK丸ft效汰g.a
忠i;^s话:H:;:3一:?k化
丸s32早n投JS;〔私不
!症彈
"^"一 ▲症傷風發熟丸仔
-乂\1忿\..悅与^&?^,#,详^^氣5逸眉,.^- yo芸ShingCo.
纷:^t \4裔《Mf t?^^ 蟲j .V6^^礼疾,力名
在顆.涯>拔錄"乂械烦喉蜩含爛>«阔,4*>„?
腫4^礼?„^„>13 :瓶st申败t譽:濕丄痴淘务錄A^.^.^
i^^Ji六;^,^出-,^ A-^ §举义主寳4.^本„^艾-*省
者錄^?賴^在,??"拔.,^--^*<1^閣-4.土-->3^刻\0„«1^ vw
、發!务化;%-*>^.^換血会冉;^ .,ijf j
論接重等症I胆此丸忠處即愈男女老少s弱皆可服之偷
遇每墜穿破無给何虚爛向據水頸琉久不收a屬裕te效者
I胆此丸之後三天洋肉消腫十天之外完全收功永接ffi经
之忠矣此丸功力拓大幸勿軽親食此丸後每由大小一 一使而
出可保身特無磚更不用多麥训方d然拽淸内錢症必愈粒
症七天鬼症十B,J,;一翁百统H屮之良方中外;S名铅 一 级聖
藥to,切染新敏連食;pl六输全您扣a-;二偶H:外毎年耍贫六
七付雜不盛愈*&«出而.二忠,8.:«:£;.:..-5〖<:元紛*效雙资
斷s?等,藥速贫一 一的包能解效本经牛:vi在濟i」非flsj;取,诅
見世人治此症妄用劫墜K拽?:5 s:;sr一si人2" ssris^s is
不知凡赛贫非小簽不忍龙接生,ss還这"V j: ..Jt:遷
斯丸不寒不设毎豕i症藥别同吞teJnl.人5a股
爾哲假想化頭梓里S;力錢k天詠地K5白;S i Z:K 一 s二
疫mR淋白问战痛老食本暨生丸ss限十一 一ss錄内i:,";工止
痛白siv天收s5永ia:.sx之忠化s白蜀不可快.u若快4s
有後忠餘稳^淸日後;ft病從此鍵生e惧fj
本8局設在洲美大港市作頓錄r:牌
零五五n2w生姚樹南啓如有!13.!?:^到昆覺結智痛苦瞎堪成s趣疾通统中两暨生錢治均莫能奏効羹友人指示在婉先牛冒得
來取藥照下西字門牌绅來逸無失花稱丸-料班之思g卸食s不自薛踐登數宫鳴謝致敬不s先生再造之德俾忠欲柳者
員^i^ 知所問津焉______大坦香邑恭都唐三照恭迈
n愤伍
趙补則严
多茗樣來
^£减
论招奮
v沐5
I 一
秀:.
大國手姚樹南先生s今外料4RB也心豕手敏得孫思想奏緩B傳妙ft^製花柳丸救,"
A男女肚痛散毎盅
丄埋口生肌散每錄-員
A裡口白l錄衝毎縛一 1
• l,見良譽病他
八,〈一大_»手—學博士姚掛南當<«^
j.0^七sj-〔来理割曆痛富瞎出口肌,樓南先
, 功B大矣欧登IBi醒同胜傳同病者知一
挪潔通遂紫格lElli』:
YEW SHEE NAM CO.
一貪assisn柱g墓疳疗白觅寄
餘日完全収功先生如此知妙手利益同脑
.津焉萬大每lw梁都梁棠恭頌
272 ?二er, St. E.
攀萬家生f世靈丹
大ffi手姚祖南整生宜今暨花邻妙手獨 一 無弍弟因食風琉染得七仔鹏恶症痛苦隨言先
„____J, A-sel瑰理百藥罔效後得良,一 ,,,^卽到姚樹南先生虔調理確係十六天完全収功先生
1055 STOCKTON Sl\ O. b:ox 2257 "s此之妙手a:是再世之Jii. it-SJ金字牌lH i個並送蟹吿白銀三十大元廣爲頃a-
San FYancisco Gal us, A. ft:^巧",k所問律焉 k翁培香邑降都弟逸赛川恭頌
余標鰌
授知畤
A星盆命s」
、精究卜易
中批 一 -二
大批IS^盆二一;
凡宫星盆九i
流尔逐日十化
卦易- 一乇五
如装惠5£請;.^〕信箱
附來便妥
Hoiig Ko Jai
Wah Sang Co,
R 0. Bs 833
VAZCOUVEK, B. p
本主入以屮西.:^lt.-.努酌製此蔽水功用能療白病靈騐可稱
萬全不論內症外症俱效或搽戒服隨宜男女可簾孕婦無忌一
有病服>:驅病得安無病服之却病延齢誠濟带之慈航活命
之聖藥也 •
A治症畧列 .
輕者頭葺身熱贫滯困港氣鬱痰凝傷a鼻塞重二" <土 一種
疲症肚痛吐瀉霍齓絞腸i等症詳細膝法單內註明
A i嫁價悲|«毫 ▲毎杆價銀,兀
A廣招商,^代理 A利權從優奉給
各場各大商店多,^發售鄉未及有售請逕寄函並銀本1i房
當即將药奉上(寄費貴客自理〉
總發行所加拿大零高潘瘳林藥房
Lew & Lamb Co. Cor, Gore & Pender Streets
Phone Sey 6 8.1 va5couver. B, p Canada,
華英(,書公司
中西文件精製笠巴圖章(貲單印便4S索即寄)働貴客光顧
付費自理
▲中西文厨書寳鑑每部七元五
舎:
美厨書ss每部四元五
A餘糖製法每部一 一元十部十五元
〔翁ft跑〕
WaK Ying CP . 658 Grant Ave.
San Francisco, Cal. U. S. A.
.公司現將所一
一v向
面申國唱碟特別
A十寸原饗 一 元現减沽八毫i
血l一寸頃置暨r,六毫五曳减沽资兀五牵
"唱碟目錄幽索即寄)
、代售都敞寅伙車(厶E.銀單
麥垂環球電報
賴w-香港滙兌