Date pu固shed 22 August 1986
寥l *A、:,大
期星日三廿月八 年六八九.
P
4
餐館出讓
像於B C中部,中西餐舘座位 14G另有住宿,年年驊錢'絶無 虚言,東主擻砵讓十一萬。—年可
返本°有意請電:1 * 564 • 44 36 , YIP
,中國缄列治文三路 大小平貸旺舗租貫
京士威著名海鮮lf出譲
丁ownsend Realty 734-"7222 266^857 1與容可樂接洽;
A胃巴鏺兩 七*±
•當,
,i 3方S,兩^
夸± 2,i?霊房樓
… f'巴襬—¥
論 til
學窗糧 4話,鰱蔚fl
6 :交多麼
§*5« 3 遷判逮
食品製造織,人
講製造食tJ産品工人•每星期
工作約3—4天請親臨面洽.
ISTONIO FOODS I^TD* "
I 10—33』iNO»3 ROAD RICHMCmD« B» C«
宜人橋黃瓜及豆
有意請電許太
327-- 9676或 4 3 7 M 9 3 7 »
傳生堂會六雲•脾街 呼住紅難萬埠§ :家公得九赴營啡5
6
6
7
司
千多五餐
:萬九餘百i 8勿•多,,商
7錯—家》生m業 4遢庭願意平區
中西餐館
像於京士威•逸禹級商場及旅
店旺铺有40座像*器具赛全• 蘭讚三萬九千.有意請電: 430«413€與果先生接洽, T午五時復請電4 37' 4?53
地皇餐館
市中心區•逸皇餐舘廉缘
•全酒牌•座位九十'*中
西餐館設馕齋全•二時復
電:六八一•五六八八
素里中西要乾i意•座位百餘 全酒稗,近真國邊境.全4it 客多•東主經營廿年.現年老 退休.有意請下千四時後電: 5 3S • 7 92 9 (星期二休息)
車房急讓
曰本及^t美車修理車房•位 於fe梨•經營十年老字乾• 包括設備,長期催客•年入 十九萬》東主有病只售六萬 五*靖電缘瑞華321-3396
餐館出售
沙省16公路•埠情好•鏑像逋 中• 50座位,生意隱定,中西
要速近乾名。請自费電:
(^3063 554«2223曾
電穷超交兩^ 2违级通房新
5合市方一4:
7静九近全^ 6小街中新租
0家近小齊 6寇乃學全
2校近交二 5及九通旁 3巴街方一 • ±夾便, 9站蟹梗各 3 *菲立樣 3電近門齊 g話學卢全
新 土
租
2
5
F,
•:鬼?了浮察fJ4 2方安,麼出
9 ' :7之1. 2 3,£二
雨房壹廳 交通才便•安**合夫译 或女學± • :f 士i^和SLOCAN
急聘企枱 .
亞省皡仔請鎵驗企抬':
包食接•薪金高•請電:-4 03*523*3108
自賣屋
近Church川 售十HH餘,霣324 >
S T踌AMIMI H西敏 2H可,十匾屋S l匾親 7E看日S5:wO L近屋 • H星TJI房cNL C范 7夾,午九一x名.H: 2WH三,廳、校J CJ售 2 6 E I星兩o , AR J 4 A五期ll③翻MG
雲哥華島砵亞板汝埠
中西餐館生意建實業出竇
咖嗜濕座位四十餘,餐房廑像7tl餘•請要房座位70'
餘,有烈;s鞞地位遄中•生意穩定為有意者請每日
下午ra時半後電話查問•電話:1,724*6411 打.VE REST, 29W-,3Rg A距,Pg盯A18B?W S,C, Wy狄?.,
新餐館出賣
蜂邊兩月新中西餐設豫九十餘 像。全酒鞞。冷氣.滋牟場, 旺地侓.之人力•有意請午三 時後重:463. 5i3錄先生洽
八出二& K 七租旁KI全 九,,N N屋
—電''3 S盟 三話全H,祖
八:間T A
六屋 Y
出
租
,
屋側面
.屋正面
歉iS換虽'幾竊级九萬元
全黼折拽a ^正肼三睡房•平逸樓下完庆三睡秀
'可出租'33^足地'近公園及學梭,位於45瓣街 角夾'»?统》只富+二萬九千五'
講鼋:437—720y —
請車衣工人 裝衣廉2經驗工業縫扭車衣 及氣麥工人* H到Tifc申:t
JC?iES LE:SURE PS0CUO"S 2034 W AV£或電731-5311
製衣廠講人
製衣廒招請一名能幹上逸人仕 幫手拾貨•装箱及會務收發• 有耝重搬運及進升襪會•有製 衣庭經驗者為佳•請函履歷:.
1〗2 E 6THAVE. MN.B,C-V5T 1JS
有屋出覆
旗上壤下獨立軍位
*教,樓上二房*
樓T三房,备樣赛
九AO •七.v 二九
正層出租
近p N E . 二房一
廳設備齊全交通方
便下午六時後電
二五三•五四二雾
新屋樓下
出租
二房 一 廳•交通才
便,,電.话:
三二五•六 一 五o
本拿比善士定爽威
豐頓•兩房 一 翁**
樣齊•交通+?便近
巴士站,電話:
樓下出租
房 一 康•包水電
,近乃爽s街• *-*樣
鹰備,電話:8 7
• 二單人房糧
s衡蜜中車站附近
滋車交通便•設豫
齊全•舍不吸鎩職
囊人士•電話:
五二 二 . i -1
土庫出租
近p N E有土竈兩
房一靡設備察全
2 5 1 * 3 50 eo 2
有房出租
摟上輩人房速含女
樣或夫婦另土豫
廳房勇立門戶近p
H E交通才便五時
復2 5 3 9 _7 3 一
博覽遊客
4S文有景步行十分
鐘到會場和.屠人殖.
設嫌齊新每位廿元
小童半讚月祖更平
電二五三三六八二
土庫出租
乃街夾?;-街二房
醇土肇出租逮一頭雪
:榛齊交s方便近小
泰•電話:
親二樓租
三房兩麝,獨立門
a壚頭雪缀,痴齊
,近攀缀麥i交通
393-. 4782洽
潔淨土庫
,兩房辭g齊藥
立門、l適含小家g
後SS免M? *日電
博覽遊客
另寧人頃
齊嗜弓有雙豫人夸
CT镇拷宝.電t-:
褸上有房
3.3租-月s 一 lm五
十"包水雷^ft衣機
適合,st生i業
女±
5 -一 -
新柏文租
近碁逸.三房 一 廳
竭齊壤雪欞齋偷
環境擾雅有意請-靈
八4-六•八六五九
土庫出租
兩房 一 翁舉角齊f
欞遽頭近p Nf,1通
含女學i或夫錄揭
立門户T午六ft^
c\?〖,o 4 * 6 o s a>
錄沙灸一^衡正f 二
房j if 土庫二告一
一》|薪«:-*:请|»-.話:
3 2 4 • 6 s It c
出租
有洗衣樣,近亨士
威,交通才便二*
話4 3 2 cn 9 t
親土库租
转HJ乃參街電廷?r
一五7 二 o
新屋樓下
三考 一 篸讀頭地癦
腐劇溪害近喜士定
穷通方便,請電g
二五三•六Bn六
缚仔籲厨
厨師或*-* 一名賓
意請食费電l,4
時至ftu聘孚先生
s諧有,fl女装車
衣管工* !fls者誇
a〖(sun;l,-;r二;: 5:1 A
三R r-;一丄* <;】:
日闘企枱
普疫:经験均可,另
蔚房打;&-送餐多名
,請ti4;變百老匯街
Io五號汪先生洽
講女企抬
粵策«請女企枱*
工或散工賓没有«
驗.«-可本4手比京士
或六九o .v或四時
後五二 一五五ra
讓两髮厨
請有經驗西餐頭厨
壹名,另絮廣數名
二時至五時親到一
O三.七號ST
彭洽,•
招錢幫厨
英stf§經
驗i問三t^電
25 5 3 5811
或OD 7to oi4 2
蘭人
沙省炸錄店請薪.J
.僅英語薪* *
變三o六• B 二五
• 二五五九„-
沙省諸人
沙省砵仔讚中西廣
J名*粉侵包食宿
•有意自费電話3
3 3 8緣洽©
炸魚店讓
位於PORT ciTL/s
座傢加•内吃外贵
均便•容易料理•
電 9 4 1 • 6 i 2
餐餹出讓
二追旺區唐番餐筘
百餘座位全酒諫頃
投份不合割愛平费
PST蔓熊洽•
,錢餐館
旺麗謹錢中秀蟹
鱅平資、新鬏饞
生意好有豫讅電
日-*738 • 3
8,4五畤後電
好通打工
tt街專售解花瓜策
鏑靡镭A讓平遏霣
祭tf•錄平皮费輕
晚丄六時後霣:
七三八,三六三五
鼸錢鬌館
中西要錄幼座位有
渴繂冷氣日傲四百
绘讚,四萬餘電蘇8
|> en i 8 4 5或:
,雜貨鯆鑌.
價錢相宜
衡角位,因人手眾
:w」.生意穩定,祖
有意請親s面議。
DOW!^TOW55片打西繁旺大
街•辨餘座位。漢堡飽 > 炸魚一
薯條快餐室急資•東主因缺乏人
手•割愛廉價出褒。二萬餘有商
量•摑銀生意.萬勿錯過"
滿堂紅公司8?4 • 4268
何仲生住家4
緊急簿呼S6
7 6 O I
7 3 9 3
果舗平資
在域多利埠西人住
宅區前鋪後居業主
退休特别平爽有意
謌電話:
三八二,六五九六
炜賣店讓
翻新外貴店•可做
DELI a生意逯
祭撑,取«萬二 •
ft上六時復變:9
揾銀餐室
座落繁旺甘比大
•幼座位•淡酒
批好.前復泊車
穩定*東主B難
割愛出讓•取«
式緣錢i意,樣
•捷足先得•滿
4 2 6 8•何仲
7 6 O 2 •緊急
#4 9 3。
J,J
l樓下出租",
寬大樓下1 i合
夫婦.JiI"包水
電話:
877 9 oio07
一盧乾i鼹齊全玀
自門戶?3黐巴士直
話:
7 8 O 3
東十五街上層三房
.廳上下劇所爐頭
雪櫃交通方便近中
小暴平粗面議電話
光猛大靜
樓上光?c房.'適
生"近"街夾域多
利=有衆著請笼,.
全屋出租
874 ,- 26eo2
錄沙幼街7 3 4號
二房一惠•厨房廂
所鹰镛•電話:
.鳙位出親
潔夹s街,千I百
尺*月租6 9 5鼋
266 , 7CM70
5•合多種生意,
柏文出租
電BP車房 一 房 一 廳
三百九十•兩房一
翁五百,v十i電2
5 3 5 O 9 3或--
254- ,0J468
樓下出租
兩房I廳,各樣齊
備,獲立門户,交
通方便;蘭菲夾s
街,電話:
西區新屋
近屋律治商場樓下
二房或三房二廳缀
立門戶設餹齊合不
吸煙者下午五時復
電325053ca
兩房I廳,廚s寄
備乃磨夾柏架,適
合清静小家竊電話
有房平租
土肇兩燈輩人房東
四街夾,菲,醇K
劇謇包水電合女攀
生或翬身女士日間
柏交出租
I 一夷 一 鹏柏文月租
I j百八十及l l旁l
廳適合s.生各樣
齊全請浼上六1S
電43o2e-7n0
新屋樓下
兩考一 B窮廳浴室
害iM父s方便朽近
乃街早晚電話**
乃磨夾一街有三房
I豳土庫出租適合
大家庭有意請電,,
有房出租
近喜士定巴士续站
,交通方便,有床
s傢私*入住,可
lir煮禽包電火租平
電202- • cos8 •
単人房租
包水電.電話.洗
衣樣交通方便較逍
合覃身女性或女學
生請下千六時復電
KIM 254,3326
柏交出租
菲沙夾八街1房
廳后房近攀境巴士
及瞎物商場講楚話
2 5 4•9 3 6 2
有房出租
二房I康•有床偉
私•電視各樣齊嫌
近p H E包水電,.
電.話4 3 8 :i 2
高爽土庫
兩房壹翁薪竭壤頭
雪a齊包水電合責
年男女小家庭或學
生•合意電.絲*,
八J-三,八1 二三
土庫出租
一房1廳各樣齊
簿濯立DH月租
一 一百餘兀誓士
威夾Killarney
電433 4c-6a.'
,土庫出租
槔下全層 一 房 一 廳
I賠房傢私爐頭雪
權齊新裝修即可入
住合夫婦或攀生電
3 2
o § 8 3
秄屋褸上
近域多利及 一 街兩
房I麝&s齊近變
校巴士市場月租三
百五九月 一 號可遷
入電324. 5XD6
土庫出租
錄沙失s街兩房一
幾**浴齊環境幽
餑包水.|*~洗衣槺宝
小家廒i時後靈:
公司
讀包装女士数名*
需後英語,奄話,預
約惠子• 8 7 5 •
緯仔囍人:
麵转辣德i
有鬈一,鼍J 4 0
3 a 、6 2 4: 3 5
30與馬先生接洽
經驗什工
裝修公司請徑驗什
工多名,有意請電
讓*1
製衣廉請覃針車工
兩名*請電2 t> 3
* o 4 4 1或到烈
治.文3 9 6 o J
A c o M B s貉洽
急騁什工
其雜貨店請男什工
1名,有意請電
耱工數名
有意請親到2 2 7
E G E o R G I
A 奇化洗衣館面
讓機鸚心
敦名,有寧者fli镜
望喜士定泰、街,
一三二號跌域酒突
一一-一一洽"
招驩汽車li
修理sf徒I名,請
晚上六it後電,.
3 2 5 • cy 5 8 to
袁先生洽,
-留宿擦姆.<
i"篸兩小孩5料
家務,有意者靖一
3 2 5. 8 OD 00 00
諸住家工
西温哥辠包住竊畿
六天工类舨打遂家
務年齡幼歲以上女
植為宜九月份始迷
工晚電43779s
製衣康講
经驗-直絲工人數名
,計it工作,蔡金
從浸有意者講llrli
水街二,面洽•
餐館講人
講BUSYBOY及蔚房
打雜各 一 名需有經
驗二時半後到
6030 No.3 Rd,
RICHMOND接洽。
近巧磨樓上四睡房一
另土奪保養 一 充交
!f-便傳九萬九衝電
BAY CITY 3LTVI
髮館出售
在沙省申部生意速
實業有A方住潘条
獨市曹話l•30
s *5|&7 *31
急資
生果雑货鶬每B^
意七百五十元因家
庭閗題特,出資l
價二萬二f九,驚
多閩生意&設備赛
附近核文林立兼營
考花及六B九馆幾
相(且安4216639
涂MULTIPLE
餐館出资
中西餐筘,位於M
W•座位八十請電
4-6 7. 42.,.- .4
餐餹自資
獨市工業臘中,t.8
助袂餐翁*批期長
有意請每BT午四
畤翁曹話:9 4 «>
,5050 s
〗士多生戆.:"
平價出讓
鑭爽大粒平%點好
有發展潛力•善士
定爽久應街曹話:
253 *3214-
新變樓下
二*I廳厨房浴*
*衣乾衣*4-樣黌1*-
包水電线熟e百a
電fij 8 7 5 19 9
菓舗出讓
絮忙大街核丈林立
生意隱定有六e九
襯,晚上電話?
九八o • .v.v二
餐館出教
沙省埠好•獨市虜
西餐翁.樓上居住
生意速實業出贵.
有意者請霣3 O 6
Q.,44 • 4363
餐廳急讓
砵仔人,口五百,獨
立唐餐舘•東主特
行急讓•有意請電
5 8 * 2292隊
炸魚爲主,管理容
易,租平批長*識
辨f早餐更妙•
.^37菊7959
.華埠光猛
柏交出租
月租二百五,二百
六十五請電六八七
〇七三二•接洽,
土庫出租
一房,辭房速廳,
雪櫃爐頭齊備近菲
沙夾&街,電話:
CO 6 0 * 15 2 5
二房 一 逾厨爽浴寬
各樣齊镛近蘭菲街
空列車站交通方便
包水電有意者請電
土庫出租
二旁 一 大s全楚a
各樣蔡包:氏衣捲魯
拔夾二十街三人以
下爲合,請富話:
434•7819
新覯土庫
维多利驗街二房
寄或三旁资,齊滞
o"/;立門、lt交通方la
11. 一電x380088-4或
327-• 75400 "
土庫出租
兩旁一 «雪嗜途頭
赛備近中小麥近K
一租二百九十五元電
匹三八•四八二七
鯆位出租
適合各行生意-
2 1CQ7或2 700
7 613
柏交出租
一三ffi大楚房 一 大病
交通便,設境齊
全 > 另有單夸出租
租平s請電纤,••
三二五,o二三I
樓下出租
l房I麝,各樣齊
備,蜜立門戶,交
通方便*近中小學
光猛大房
適合I或雨人居住
,有宏房爐頭雪楂
各樣齊,饕立門户
近喜±定,講電話
土庫出租
兩房 一 麕,近巴±
站學校交通方便>
獨,一門口 *適合小
家l ,電話:
樓上出租
近女皇公園,三房
1S,環境清静,
交通方便a近孿校
MJ.? >違合家短電
土庫出租
菲沙街有 一 夷一廳
出s夷間高爽場光
充足ii赢俱全巴士
直達害人街電話:
324 3 08rf?
土庳出租
與R u p F一 s E丄
下午三時後請電
.433 • 3403
新屋樓下
二房一 *覽立一
、戶,交通方便近乃
夾w街合不吸逸人
欞下出租
二夷 一 鼷«葡.爐雪
續齊近學悛交通便
TRlipH變近乃磨
另有汰a出讓電話
華埠全屋
出租裕仁街六百i:
街位s睡房屋全間
出超有意者請下午
六時至十,請電
柏交出糧
新裝修.餑中專k
位於二镇 一 房 一 廳
可供遊客•有卓4a
可包像# ,電:
褸上出租
迈p ;zi E >. 一房一
廳* **齊.E!租
二百八十元、電話
平總土庫-
l新油二房二廳s立
"户近京士處乃磨
一宜孿主小家暨月租
一二百九,夜間電話
四三四•七四o三
菱十+」街夾,yivK
考一蘑B复齊變:交
a方僕近.ll小學含
小家寇,請電話
八七s •三二so
近蔡境一 ®三宗.1¥
一立門L16窗4,1有,
九
者譜變
七七o >李洽,
j j k1 一奇化街
土庫出租
兩房 一 廳,吸,4
人41為仓•電:
博覽遊客
s?色l, ,i .1!^ *^頭言
近空中巴士 sf«T,
二 i三- 一 三o 一
牛i二 d?r,l-一
3 2 5 二 f < 二
土庫出糧
百奢者下「一〖..^ fll <4
一i.三::二
新屋樓下
丁愚 一 廳s-:新近经
一fc:廣廟齊全缓立s,:
户交通才便•賓s
者鯖電八4.- 二 *五
八,v四
寧人房租
皇樓上.5.入房
男.M,生袭職學入
,> O o 8 s
合不發煙學 J
變館黷人:
亞省中西餐銷請企
檯 一 名,薪努,包:
食住"lfl意誇自費:
pi I J , !
騁講金抬
大暨缚請经驗日凌
班,、N慢-寳點ATI-
SI 數名萄到百老涯
東街六.三一二辨一tHll
亞省Rs DEER蜂請
中式身師翁金 一 干
七re元起• 6賢鳘
.絲舆何女士接洽:
403-342-i
照顧小孩
本汝改甚每星期四
天留智與否任從尊
缀霄巻3三五,七
一 3 #六薛後
五二o,三 一 六o
快餐店讓
女售麥員m至&歲
識英語講到快車站
尾二達公衆新街ie
皇帝餐面洽或電5
2 5 6 2 6 3周洽
緒木雜工
早上請電:2 5 3
屋主自寶:;一
"s8s東lg街近域多^
利吉量向南正層三
房土庫完成售s萬
八千曰877-1267
夜髦簿呼6802903
::、餐館急鑲
益寶裔福埠•百伍
座银if辨冷氣及自
助蓦氣餐枱,設襟
完善•靈so 4 4
3 5 3 9- Q0.8黃洽
西餐舘麵街4i子街
角旺衡•後有停卑
§座像,日87 4
6 2 3 CO .晚4 3
5 • 2 ri 7 ov o
,楚館出讓
沙省沙城,中y•
座位I百i意實業l
任從專便0時後電
一306i—4131或
K3-S7一9
.黨字樓缀
由二百尺至-1*1..-五
百尺或更大•大小
随意•位唐人街中
心,查詢電話:
二 4-八,B 二零零
亞省黷厨
鳙有經験中西歸
名,須慎英薛,月一
薪由I千七百起
條件適合者講自费一
亞省。
屋主自寶
乃街三睡房標準地
全屋绍窗,新外餹
SJ坂,樓下兩房I
麝已租出價十萬五
屋主自費
遴合小家庭或初買
屋近唐埠學校保養
好開愤$s,s§.元
經紀箕a: •請電:
254 ,569L
果舗出讓
講電.'
2 98 7 483
8 一
CM
8 o 5 5*
屋主自賫
雲市戠室五睡旁忍
想 一p交〖f1便li-害
A萬二請』夕攀s? 4
有屋出資
§85 BATTISON ST,
十二年新屋*樓上
三睡房,樓下二睡
房,全屋有三剷所
,廚房二籲,近畢
校,巴士方便,開
價十固萬九,請下
午五薛至七時電話
三二 一 .匹九八II
軟—振强洽,
大.屋自資
蕃蜂大屋.上T共
八睡房三痴兩唐含
大家庭居住及收錄
下午三至八時電:
屋主自資
北本拿比三睡房里
有壁爐煤氣暖氣位_
置好,平售八萬二;
o 80經紀免問•
廉屋急售
三睡房近京士威土
靡完威降愤七萬ra
f五遇六閽放雷
KIN YiG 327-三1.
柏交急賫
.東al兩房fe文兩w
任擇愤錢平業主急
贵包壚頭雪缝窗簾
布請電涂先生421
-6639 MULTIPLE