〕ate DubHshed 6 Septer^ber躍6
麵V f蓁人
日六月九年六八九一
p
4
餘券蔡出 寶卷伶伶
製P,OT器具•東主離國急讓 可以敎曉散POMiT英語電:
438 3 7556
一萬元有親西餐館纖
近雲埠—J、時車。60餘座位, 有潛力可發展唐餐外资等。
批長*平租。請電: 1 « 7 9 2 。 3 3 7 7周太
餐館出售
沙省16公路•砵情好.銷位速 中* 50座位.生意隱定.中西 餐達近教名'靖自贤電-C3 06) 554-2223曽
或3, g 2
7 H5' M上 4 •街=身 2 S近租男g ! 8,一±房
4 7鼋三男
華準旺鐘北京大厦 適合茶餐廳及酒樓 各行各業地煞、一流
2或巴?f 二 9攀士立唐
g生,s,二 3仕合::f '
T? t? =
=二;'《 ,g
三§—已安統l 一音-士旁.巧.』•:
七考站蜜27哮 洽電3齊兩g
五者:i香一
§,,
C 3 £ ,
〜:攀;
地皇餐館
市中心匡•地皇餐舘靡壤 •全酒牌•座位九十.*中 西餐舘設備齊全,二時後
電:六八一 •五六八,\
'3 二-
;r — 3 ,卞"
;5三=f ■ -二 ;
3者多頭^
2 P壬 -,
4三; 讀
-二,4: -,.^二
'竞一
.'> « ,磨
二 ;3 ':二 ,
2 ';^i?芸夷
5 :S'室f'、
■5音.
•,學,
2 15*^51
二i ?'
z中國城列治文三路 大小平責旺鋪租霣
"w w %1^>«# W 饰W %^ W W^^W^Ih^^
京士威著名海鲜ft出讓
Townsend Reaity 734-7222 266-357,舆容^33樂接冶-
八置生物唐 七五,《人||
九百簿出辫^.
„虔
八鼋開架食
五電像出一 。二私人房 五…—有
S3交雪麇
'通檯各jS 八才钂食3
四便頭rt租 八請有口
rifj夭"^ -乂T
樓*月淨租S)6CC: 合茶S廳及酒嘆'誇S
二T》接洽-曰.,5" 261 s5CS5
435至439 TS?:") fc誇S 二至S 0 3 55 ,達二S或K 起'二樓5::G5^連歸ESCCR
2經*屋速 5紀開近合曰 4箕僧唐小尾 •問^诔家rj£
5 . .S學庭g
6請妄枝或皇 9電,倍初贊
1 :元鲁買
'IHT2 p工 2六,濕喜^-
§萬新淡±區 、?tt酒定
?點至意3 一''
4 ,上近 3齊兩京il 3交房士 g -通土威, 3方庫和白 l便兩亞# 6電房路M
8 ;廳樓
籩及點歸^fe
電40好後f,
話座批居',f:
7室S間
夜導T, s
電亍工苦^s
,3S呈萝展 Sr5,,自
;5S^12罾眾賈
十元内兩三
-呀電外身,f g
至如兩大,
晚Y^.新浴屋主 上§價茂五白 九§ s有,,g
時上."入三賈 前午i息
2主^:^^兩
5 二 g
i g用置萬翠 « •容元捲王 C英各價上白
C t便話房買 4 :屋6下
布责任氛'
請包擇區16 電爐僧兩3
—涂頑錢房又
p先重平核急
::S生櫃業文旨
5 ;5窗主兩買 S 2嚴急《
e虑-i^^^s^-线急她ia^
1036 E.12TH地33 X 122 樓上三睡房,樓下一睡房單位 獨立門戶,新式設簾,熟水缓 氣*有後園J車房*圍檷《 取價十萬七千元• 請贯:876'2070
豪華新屋歡迎舊屋交換
*^星#1日開放尸、房豪華
缚匿平方尺正層S睡房家
庭"翳壁爐樓下有二组】房攀位 瓦屋頂警鐘電動車房緣木 ,合大家g皆住,蘭溪十/'、萬九。
g下午二至四開放318及3 2 8 e kI^W^— am;〖m;un st,]七大魏屋 '3汰12 0瓦星頂土庫完成雨K位^s巴 -iS學校只開遭十六萬三請試還價 詳情請英語電BEN DHIR 876-43"辦呼接68M714 norths!oge realty
2 S ?1 «^ 1f ?具下十
1 *兩5萬屋
;論,德補
7 5至上九賈
4 元三i
1層2 :近王 =g 6 i海与
G莽——•
毫方有
6小經座L 7時營位價中
5車現30喜:*
4 #日餘* g 5情做全一鬚 4請三小流H 郭電百家設, 洽4半庭借
J5穩租共廉
r只五五讓iff g售百房士g =二餘兩多遇 萬地廳位g 餘旺廚北g 晚生客拿^ 電意廳i^:
2定有鏑
5失發面f t
3 <^ jpi^
.虐潛粒價多
話喜S讓意
:士好
設享is量z皇,r、:,繁.
旁7、'"f ,另^多喧-3=設 '草買R;3,7l!I镇色^
'f 二 「、葛7"T二二誇sii :
S了;ir:設tt穀室'地 33x,:'2.,上三夸'冢H
Ji . ,"^三専-琶"lfe7r、
三^哭2多!i^《i罢—^'賈
」,-5二二三H^5 ALLA、;
;^.家,4':,。3_ ',.
t '-
雲哥華島砵亞板汝埠
中西餐餹生意ll寳業出寶
咖啡濕座位四十绘.餐房座位7tJ餘.請要房座位70 餘a有烈;3稗地位適中•生意穩定為有悉老請每日 下午四s寺半後電話壹問.電話:1 . 7 24 . 6 41 1
3 8S生館旺li 21 :詹平匾g 147終資鼸自 9五3有、錢r 7時8纛新中§ 6後'請装西 2翬3電修餐
歸業樓出
投實艮幾.可作工离業用》 |7« 教喜士定街*尸)價廿四萬.盈利 三ll"。年入S",6 7、 扭^5^^计《 * 大4"122面積ra千七《^S;务電
資
,e屋
主i妄,^至
f S丄-孩r -,--
二 h rf i:
雜tt舗用具 及存貨出售
^ *營業*各類:ites財 及e貨出's •請親s面洽
餐館出讓
像於B C中部•中西餐舘座位 140另有住接.年年驊錢,絶在 盡言《東主搬砵讓十一萬《 —年可
返本。有奄請變;1 ,'56 4 . 44 36瞎y》 、
餐館出讓
揮立实誼房位於萬餘人之70RT
ST • JOKIT(ALASKA KWY)九十 座位烈酒稗》全新装錢一年新, 器具齊全》租平批長》離S工TE
"C"3AM只數里,取價五萬餘如 有意請電604, 785»9594
業主自賣
現代新式石屎拉築兩唐高貨t"。. 16, 000平方尺高樯面a防盜f? 两及洒水装资系统設衝,大型凍 拷*有辦公宰*捲閛* 65饀?T!审 位,仍訂地f^T供擴充發展,f佳 3S辑良機,鬣缚市中心近爽X增 ,取怖一百二十萬"IT;情M宽: ARNOLD 433。 7«2
8五或7電或可生牌座沙 1fi寺K4诉迹生意#位朽a, 1 9埠7生寳意穩変七旺餐 3下3 :業平讓易十壤館 6午4 3 16讓無效*中眾 0萬七碎利滩两g 6 '离驗錢淡g賈 ' 九亦深們* 一
=8
1, 2
新餐館出寶
蜂邊兩月新中西餐設ll九十餘
位.:全酒脾。'冷氣•滋車場• 旺地体《乏人力,有意請午三
時復電:4S3,513錄先生洽
二旁j翻速土蕈,
窬K1^簿合小家樓
東"街夾魯拔近學
校及s士站,電誇
有房出租
樓下套房浴廟,-樓
上細旁,環境清靜
合單身女仕學主
交通方w-請tB〗
樓上寧房
近p N W 環境清
静交通更,立lr一i
合單身入士或攀生
不攻s少,食夜電
cm 5 4- • ?- 4 ty 3
仔壁下層
出s •七flj新三旁
二s 二范全地籩~
各樣暨月租五lsd?j
RH二!-街近菲沙安
電二 二EO七五九
整層出租
新皇嗜下一旁I靈
設擎齊全,s立s::
「-~s:- ,.^街誇堂-\1,一一
4 3 5 - CD 一,, 8 5
土庫出租
> 11
IV
〗,安,已±
方萨(麥一i ,霄
小^『义養,w者免
問電c\=o-3i?.>6
租金特平
勻u,電资t-.l;i二:象
s,"-5己十一 :一一,"一一i、:H敦
魯拔,二入方受電誇
El三八.八七九八
土滩出租
1夷 一 聽,廳齊.'
B安夾乃砮
1 :
樓上 一 房
雅潔帮大銜《齊包
電話水電月租燮人
三百三十元厘人l I
百五十元午後B時
電三一 一 j五l 一七七
新修土摩
兩房 一 鼷s象浴w
交遠方突s入口簡
虽或分租=雷-誇:
2 ? 3 4 4 2洽
新屋樓下
一旁 一 廳一 ig一 一亂
a頭雪權齊,適合
夫婦或不is一人士
乃夾?5泰,•電誇:
吉屋招租
全星攻五一白六十元
班一共三夷近乃iT及
,l十一街交SJ方笼
晚間六t,fi電一 l七
ss九4六李洽•
餐館出害
沙右培仔獨市w西
餐抑座位樓.^住家
餐i生意標定利
錢潔年年賺錢说東
主欲出大埠ftx連
住家平價出讚十三
<£- " 2 3 18 :sl-生
雲£卜下午三节五時
±多出讓
有潜質,位置好*
有六H九欉代售馬
纸在列治文市中心
區生意穩定請電話
市中心興s地苦i合
同長租平東主離境
急資有意者誇電話
四三二.七六五五
2763四街有意
者請於上午+ipr至
下午s時電7-32
旺細出租
位痛街J53街大約三
千平方,尺租金相宜
電8 7 ly - 8 ? 9
-或2 5 3 , 4 8
有房出租
摟上?,<*? •速合m
身女學41 • ;y喜士
定巴士 ,!^-站.有偉
私*可艾食請電..
新屋樓下
蜀立門戶交遇.k-便
近中小學緬街爽;^J
環境優雅五時復t
新屋樓下
二房 一 鹰獨立門户
交通方便近乃街失
l!^街請七時復電:
新屋出租
褸上三睡房有車房
遽頭雪« ,速合家
庭近京士或魯技五
时逸党話:3 2
土庫出租
近统粉.土嚴一 A?-
房廖i-s;近商場巴
士 «賓意:4-請電.
三二五, 一 八+!0
屋出租
正層兩睡夸速土廉
4』三
寫字樓租
由二 fft尺至二千五
百尺或更大.大小-
隨意•位唐入街中
•查詢電話:
.v八•四二零零
新屋出租
新匾新屋摟上全層
三睡房廳*-*齊近
乃絲必街月祖六百
五十元電話-v.v
八,二五九I c
教8街近魯,技街一
房 一 大sf交通才便
獨立門户《1-樣?,梦>
有,悉請電2 5 3
1 3 7 Q.,林先生洽
全新樓下
兩房I為厨东:具齊
近學校交通方便宝
清*人任狙•賓意
請晚上五時后電:
八七六•九七九二
土庫出租
兩,摩 一 毫• ? 3 4
號東2街失,.*沙街
電3 2 1 * 6 O 2
4f鋒
2 0 8、 291
新修土庫
近乃街爽a街二房
教厨*浴紅爐頭
雪櫃•近學校交通
方便.電話.-3 2
新屋樓下
二房I廳•獨立門
戶*交通方便「近
電話4 3 3 .16
土庫出租一
光猛土宣j虔二變
凍立門卢近3 f.l O
旺舖及寫
字樓預租
開平.誇館現已進行擴述,
有商業舗位約一千七百尺
,及樓上寫字樓多間,預
約出租a本埠麵街四四零
號接洽a
三房 一 廳
土庫i扭5"街灸脊
技交遏便近中小學
麽-角齋獨立門戶日
西區土庫
二寻 一 廳麽-角i^備
7 6或s 7 4 "6
1C3現九時復怒
不接霄話。
樓下三房
新屋樓下三房I逸
出祖各樣齊漢獨立
鬥口近中小學市場
交通便s街近蘭菲
兩房土庫
域多利近一 t•w
立門户*賓復1* ,
祖三百八十五元包
電犬,253-2468或
PS878
樓下出租
兩大房I細房<4-樣
齊翁獨立鬥戶近京
士威乾K!LLARNE.Y
電話現上4 3 2 •
7 6 4 c o
菜舗出鑲
位於緬夾煞街-幾
繁盛街角.'兼售鮮
花.'租平.'東主因
_有別業*未能兼顳_
急售,詳情li電高
華寞業有限公司李
先生,公司8 7to
-85q-l住宅2
fi> 1 • s G CO 9
土库出租
.BURNABY近威.靈頓
.爽喜士定街有斩裝
修兩房一廒土庫出
* ,電話2 9 4,
8950 o
兩大.i遽.錄?雪
* ,乾洗衣碟.-*,色,
水電•月祖一百六
十•電話4 3 2.
7 6 O 8 o
兩房兩鹰A.廟壚頭
雪櫃齊餘,近域多
刹東泰街,電話。-
觏二樓粗
三房兩黨ir.旦門口
遂頑雪櫃A-扇齊近
學校交通便域多利
失佐治街電.話255-
4251 324-4792洽
土章平租
w菲夾或美安一一f考
w土宣各.嗜;巻w.
.-租三百有意ls雷"
2 5 5 , o i 7- o
柏夂出租
一OT租 一 一 百一.ll , 一
六十三2电六,.
i
家區柏,父
«淨 一 瞎旁薪房>
包暖氣乾水電視绕
月租三百四十,晚
五時請n-話,.
:七四,三 一 六s
新屋褸下
一l旁 一 , — 覽立鬥
、tl ,VW4一變一一,H:
8 7 2
【369
樓上出租,
全,雨房 一 廳-各
樣齊ls,ls立r.戶
近唐入街,暂?誇:
有房幽糧
:一新装修土直K房適
合學生^近菲沙大
學,有意者誇電:
2 (Ti 8 - 6 2 2 9
下午七時後
土庫出租
六十安一xj;二」,% 一
S- 一夸〔my一违台.一一、
-27 * o 3 2 (o
全屋出租
i域多利湧街整間星
sa頭霊w十个學
交適方變f。-場電話
> tv 4 <> 2 6 3 2
土庫出租
兩大房繁s久,;,::齊
有床缘私.af】*#>
BJ士總站電誇.;
4 3 s t- r丄2 3 ?
新屋出租
正譽雨1芳 一 廳
多利夾:?街.'交通
方變,-下午六詩後
請雷r
機下出租
1草; 一 廳各樣P「HF:
近巴士:;、; *雪-》一_一一.-
玀々4門戶.7廳兩旁
潔靜土窻ll租吸暨
一免問日電2 5 4 =
一44 4 2或險六時
一後4 3 o 4 8 2 8
土庫出租
三十九街乃街夾一s
沙三夷一磨各樣齊
簿近學校巴士站
三二一,九二五六
正層出租
S乃街夾L"街
一考 一靡•交逢卞
愛,有意請霄話,
土庫出租
r
土摩w
二,,,l一 ",,三頑-房
租
更
竺水鼋
合學生或.个家一廷"
請電誇:
251"5030
新親土庫
考多>"「。;亍..二害-一
土庫出疆
.4 -4 2 f、J -< l一 5.
三;-(二 ;•- f.i 一-一 -
一-J.害一人R-〈-交lfH『
4 9 3 5 一,一,,,-.
土庫s糧
薛包水雪;?衣噢一且
小家庭i对電:
屋主急賣
生財器具
一rw.一l:單芸項;賣
3 2 ~- ■- ■ 一一 5 -n 5
5「〔?一一37一一二N!一Y
1J+上三房一 s嘆下
一,,-,\屮扭t一 33X一?6
只 <貫九萬八現s時
后3?SIB0S樣紀免
餐館出讓
二追w苦l害番餐i;s;;
白餘P一位全酉1HM
一:l- 1n22 - 3C35 , _
?三l丄「二R ,
揾銀餐室離埠急賣
座落繁K甘比大街OAKR!DGE商業蓬
,幼座像,淡渴牌咖啡餐室•扭平.
批好,前後泊車•日營五百,生意
穩定,東主因離雲砵赴多倫多,願
割愛出讓•取馆六萬九.千九*家庭
式緣錢生意•襯會難得•萬勿錯遏
.技足先得.滿堂紅公司:8 7 4
4 2 6 8 ,何仲生住家:4 6 4 a
7602 ,緊急傳呼:667欲7
快餐館急賣
DO&NTOWN片打西繁旺大
街*肝餘座位--漢堡飽*炸魚*
薯條快餐室急资•東主因缺乏人
手s割愛廉便出贾-> 二萬餘有商
量。戀銀生意a萬勿錯過.^
潇堂紅公司874 * -=#268
何仲生住家4S4.. 7602
緊急薄呼6 6 7 - ?393
珠城渴棲後面相連孖屋地*街角
位,其中I汰地有三睡秀住家.另
一魂地可立.&建孖屋.廉讓共十三
萬九十。
血士多生意.喜士定東巴士站*工
具赉* ct傲四百五•有前速•教售
一萬九千。
血1-,.»震場,土地肥洗,水利先足
•另有三睡房住家•我镌廿 一 萬九千
A近郎菜策鏑生意•工具齊備*有
前遠,東主缺人力患责一萬五千。
A^J年士多生意連f業.樓上四睡
房•碑褸.半A化•工具新*我售
ll:萬餘,BEN c舌l 徐麵權公司:
588 *9955 *住家576 *
一一/空4一- t二 士一isF-J-^
二五三, 一 三c 一
五每:三K兩ilK兩浴
度大星內外.「1新£
中小學H上S合誇雷一
另攀人歸
褸上*房一 sf «h ft.
齊*另有雙„罩人务
月镇.e宜• f話:
2 5 3 • s 4 4 3
全屋出租
讀齊-近學校=1±
2 5 4 6 f〜-? 6 CM
B時後
饗房出租
近華埠一大,,K
•>-资* %棄僕全,u『1
學校niui ,日p
雷一誇 ?_Jf2i
三考一 ,y tl* f-
近乃寄廿六:街,交
通方便-請電話:
3 CM -0 s 6 8 00 2
證§了
一-一 ? r三百.V、 一"三
r 一 a; 一i ,. t
,i一三.,1 ;一丄一 i
(爽市工業匯中n每
助快条餹•批期*〔
有意绩每曰T午四
,時翁電話:946.
一急資
一生果雜資舗每日生
i意七百五十元因家
庭問題特僙出賓開
儇二萬二千九,電
餐館出資
中西餐幼座位a年
新装修中央系統冷
一絮^?住生意連業
{306》548I28S5
(306》5481*669
外資店讓
旺區,1:5 3 o f丄s
l:n O 一r;「一 月租,宜
長slkH谷易徑營取
si l萬五晚-:,、至十
誇鼋11853..1177
■好,邇打工j
旺街專售解花瓜菜-
錄廉價出讓平遏t^
豕过•祖平皮费輕
晚丄六時拔蓬:
七三八•三六三五
柏夂出租
三我.r;一二二p. 一 .Kf!i
,一:一-二一,: ~ s 一一一f
"一:,一"一1!【星,! : "i/一
a三.-s:認"
三二三:二 二一 =
新土庫糧
.一一一一一ir- IM一一
.一 T-sr-
l/i 6 O 6
新變褸下
博覽纖雾
i,"丈is景步一l.十分
鐘.t場知,1* .,、 "J^
ft 二 >4一三三一;.、二
土庫出租
三
,
i一 .-
i-
全屋ffi靈
賺錢驀滅
,間生意,設備齊
附近拮文淋立秉普
s-花及六淑九伟錢
相宝電4216S9
涂MULTIPLE
餐廳念讓
,蜂仔人口五百.獨
立廛餐錄.東主轉
行急讓•有意請電
(,3 c !c ) 1 .00
-。8 , 2232豫
蟹船出賣
;2尺会会一夂;K
* g :5i.齊全"s一括 一,『-
辨,銷一乂械籠三一s -i-
、、千• *豕-s 7 4 •
4 5 c 5 -或,t- 3 5
2 £ 9 3
思,装省
W H文大V 二 «
*,至.々il種it & 一"? 1-
.4 二 二 •九 一 六〇
輕驗補習
大學拳,精.确中N,
學々,喊s竽.妆理
? 二五三d六 一 三
或 > 一 三B U三々〜.七
黃洽:亚留下電話o
親屋急售
?5年共四房兩鱺兩
资 一 業主関價九萬
七業主離埠近快車
及巴士站顙低價出
售2 5 4 5 3 Sf :-
,4〔屋出賣
对,三房一s浴土室兩
夸5io三.跪七萬
CANA5 TR,430-66S
適合小家庭或l?買一
j.',土兩房 一 廳
土庫房 一 廳可租
出4缀r、萬六千五
19 1 : CO O 3 o
代客搬運
■ *運
■理:fi一
菓鏽出讓
繁忙大街核丈林立
生意隱定有六四
襯,晚上電話-
九八o , 4-,v二九
餐館出讓
中西要乾設豫好i
意典旺地位 一 流裝
修辜震*現因急於
退休•四時后自费
電l-so-i
有烈酒牌• I百座
位•位於市中"』善
士定東街•有意者
電6 00 5 • 13 9
1 BRUCE蔡洽
;e.西餐狩,位於M
A p L E p" T-丄"1 cts
E•座位八十-
鄭先生,
生慈急讓
A s遣哥華雪ii店
?-座位M萬餘元
▲北n s I-1T A日
g設npi俱均齊
4 5石s中餐店s
5座位年生意約
廿萬餘元"請電
536—2136
PADDY iG洽
屋主自賣
雲市靓量五li夷w-
.x-4J?s璺校勢(lr
超绘宵交通,夷害
<萬二讚|^第,4
347423盧太:).一」