:e published 9 SeDtenber 1986
多l '6、：，人
q +1 5
P
4
新型超級市塲出讓
SHOP £AS"7在與H3t區.迷好 價錢平，批期長，前逸大有發展
勿失良後、l-於d^ •有彭奮雷 話查詞：S. 7 2 ， 2 8 3 0
適合投資移民
沙省南邊近其國商業鏑位連住宅.50' X 125楼上二房摟下一房一鏑位厨-竭齊新爐頭雪種冰箱冷#、系统可傲任 坷±意共4三萬六千九.電'8 73 8 0 1 2洽。
餐館出讓'
位於s c中部*中西要舘座位
140另有住li.年年騄錢，絶無 虛言，東主襯埠讓十一萬，—年可
逆本'=有意請電：1 ,-56 4 « 44 3 6 MY VIP
電S各二.出 二十樣靡Sfp
SS^曰Jij七室
七菲s地新g
五沙百德三M 九宏位，房
9校東蜜二 S及45:翻.辱全 5巴街《~"暖
•， ±爽備翻， 3站魯合連出 5 »拔小土租
I電近家窻 5 g攀S ，
I ?.二立猛土 9 K 7T門土窿
找宛3J三:夸飄
黄S 二 3—
生7 二 c;變
」^
;3 X 122
樓上三歸旁,樓下一陲房單位 獲立門戶^新式設備,熟水缓 氣,有後a》車夷》園調》 取缀十萬七千元•
請電：876»2070
業主自
貝
現代新式石屎建^s罾高貨i"-
16,0C0平方尺高樓面》S了!^彆
鐘a酒水裝置系统設，,大f]i;i ，》有»公室<»捲,,65^?fi車 ft*仍有地可洪擴充發要,g^佳 ，良樂,罢埠节中心近^A項 ,取缀一ZT二+m '詐情，节：
ARNOLD 433。 7462
豪,新屋歡連舊屋交換'
叙星-期B関放/\房荣華'-豫匿M 0 C平方尺正層29鹏家
變¥璧鑪樓下有二組=»£^位 及-楚-节瞎,動車房緣木，自
,4大家庭g4t',價十八萬九。
EJ下午二至四開放318及3 2 8
;iqwriWf.SS AV":M!N ST.〗七大,新屋
3汰12C瓦星頂土库完成兩單位近C
im學校只開頃十六萬三請試還價
詳情,英語電BIS DHIR 8«-««麟呼機68087M NORTOR!DGE RE亂TY —
雲哥華島砵亞板汝埠
中西餐館生意連寳業出寶 ，
咖啡濕座位ra十餘.餐房座位7U餘•請餐房盧位70 餘'有w ;，稗圪位適中• i意穩定為賓悉老請每日
下午四時半後電話查問'電話：1.724.6411
PI、'£ 3E:JT, 'Z?^;;?〜'?^r .V-'E,鄉T AL3S;i、'！ S.C.柳M?
9雲6萬住主錢餐实沙-，
3t^9 .家欲深葛胡'1^餐 6下2電平出年鲮座埠館 。午3 3價大年生位仔fg 4三1 0出埠,意镶獨出 8节8 6濱齊錢«上市售 l五ft ，十衆現定住W l時生4三迚東利家西
地皇餐館
市中心蓬•逸皇要舘廉讓
，全潘牌•座位九十..中 西餐舘設谦齊全•二時後
電：六八一 •五六八/\
*^翻：义t:，
sL:2 :邀、^;-^、 ；i1^ —
八二己電^
七便京巻H
,,,拜
—一
E講《薪變
-〜 魏頻，
《
库 出 祖
設^ fe置Z覽，t^，:^;si' 嗜二:!^,另苕多;i-5^S ，買TT^:i，:^::，？s兰^ .一.享：二一一i^"5?^ :
:^哭！^多;皇:s兰i:^i-g'f
—— 一 苦一 二 ： 1?» C" ■ ' ' •'-:
S 2 '三-+ ，
,房
歩電學J近 ■— 、？,--皇
S会:^ff租 锡££
3考多頭jt
，憑新
一猪膽
F
2 t^，奪宰:
•1
^^中國城列治文三路. 大小平貴旺舗租霣
W W ^^1^^W^ w w w w w ^ w
京士威著名海鮮綰出讓
丁ownsena Realtv 734-7222 266-857 1 «容可樂接冶-
八置生物宭 七五,欞人^
九百裨出街SJ 。元主讓合g
六》無'法界-
穴有.顯全蔬裙• 四意》新動w
八電開架食
新餐館出寶
埠邊兩月新中西餐設馕九十餘
位：全:3摔，冷氣•泊牟場•
旺it^扭，之人力•有意請午三
時復電：463, 513魏先生洽
土庫出涯
BUR5BY近威靈頓.
爽喜士定矿有新装
修兩房 一 廳土承出
^ ,電話2 9 4，
8 9 5 c "
潔嗜土庫
菲沙夂虹二房 一 應
環境凰静舞腐l^fe
水電洗衣饑T v一且
小家A或單身人士
分租霣324-】863
有房出租
1房I线*4.自口
出入，雪« «有
傢4 •交通才便請
電二五B •八四八
五o
樓下三员
新屋樓下三房I奢
"M Js各樣齋ff獨立
門口近中小學市場
交通便s街近a-菲
2 5 4 • 7 O _> c
出紹.*,二 .衍近
孖素交通才便兩房
一 一af厨庙"浴t至^;全
請電二五B •oo
二五沐洽。
土庫出租
兩房I應，近：i !•--
突立門-尸.遥合學
二房一應各樣#.篤
. 一程巴士i逸AO
人街及市中心•有
意老請晚六時後>1„*-
2 5 5 * 7 7 3 1
東幼街近域多<^-.
二房一逸#^猛清有-
,便齊全有意老請
7沐洽。
樓下出租
新屋兩房 一 廳•括
架街近蘭菲.包水
電.電.話2 5 tO .
5 3 2 2 o
三秀 一 廳•2街近
蘭菲近巴士站及學
校•有意者請電何-
生或t大洽• 4 3
5 .- c 4 O 3 o
上库出租
二房1廳水電齊全
獨立門户交通方便
晚上八時後薪络電
話八，v 二 •五五五
o =
士庫出租
兩房一••务v齊
變乃璺失fe架.近
巴士站及羅-物商場
月組相宝，電話：
二五£ ,四七六八
土庫出租
兩房兩廳厨扇驢頭
雪樣齊饞，近域多
利東泰街，電話
254 *taQ*67
「大房出租
兩大房賓遽頭•雪
水電.p,!银 一 百六
十•教«-話4 3 2 •
7 6 c 8 o
樓下出租
兩大房 一 细夸*4>樣
黌備獨立門户近京
士成乾K一一，LARNLY
43"話乾丄4 3 2 *
兩房土庫
域多利近 一 奸.獨
i門戶•有復園，
祖三百八十五元包
電夂• ？53-2468或
t上一，屠*適合ti
身女學生• 喜士
定巴士 g站•有偉
4- •可#;食請雷-,
新屋樓下
K立s--尸交1t)方复
近中小8C于一y 灸；.；5^
2 <o 3 , 7 _:■:- 1 5
,銜屋樓下
交遇才便il:/乃街夫
「o,衍詩，vlr復t?-
3 2 4 • c r丄7 4
新屋出租
新sl新屋诊上全層
三睡-!A?fi薪，齊近
乃路！5街月祖六百
三十元電話-f、.v
八，二五一 c
近# 士定失《菲有
一秀I i?出祖.各
碌齊考有.首.-請五碎
2 5 3 , 5 n- -o ,丄
単人房租
域多.，.YJ失"街包水
党fi厨腐俱全.交
一d才便通女學生.
電：三二「，i - 二六
五i」"
全新樓下
近學校交通方便宝
清潔人任租.有意
請乾上五時后電：
八，v六，九七九二
新籙土庫
雪«,近學校交逸
一o ..「丄c CM 2 o
.餐饍自寶
、齋市工業蓬中.t.s
助快要麴.批期*
有意靖每曰T午四
時前電話：9 46
往於五五八零S.E.
MARINE DR三：^震地
或園地出祖或i售
電B A J A 4 3
3.2529。
士多自寶
前銷後居平扭冊批
生意隱宅因年老退
休4责有意者請電
二五四，五o九o
賺錢餐館
旺靄鼸錢中西餐
館平資、新装修
生意好有意讅電
日：738 - 3
814五時後電
-3219762
.抵遇租屋
廉讓士多位北拿比-
共五房兩s靡客廳
租五百餘地旺生意
穩只售l l萬餘晚電
中西餐館
廉價割諷一流設傳
座位劝餘仓小家庭
經營現日傲三百半
小時車#情請4*'4
6 7 5 4 5 4邦洽
生意出讓
位於ROBSON夂
DENMAN繁忙他ft •
錄近酒店* SAFSAY
本店經營^ .雜兹
•報紙•交換害醬
.汽,代售6 4
9及其他彩票.東
主退休急讓•僧三
萬s-千另存實，
ROYAL LEPAa 926-
.6011 s小時
■ SONS LioES
旺街專售群花瓜菜-
鎢廉镭出缘平遢I
**t •齦平皮费教
晚丄六時復霤：.
七三八.三六三i
:急夷
生果雜資鋪每日生
意七百五十元因家
庭SK-題待價出爽開
價二萬二千九，電
餐節出資
新装修土丄K工〔，lu冷
夷省住生考達荬
「306i 5481462
三房 一 廳
土庠A枉"街失*^
技交通便近中小學
4-*>:*:突立門户日
新屋樓
一勞 一 驛u-n棄
爐頭雪項齊，-蓬4n
夫簿或K「级经一人士
乃夾幼突.雷"誇：
画區土庫
靈話3 2 7 - s s
7 6或s 7 vf ， 6
1C3晚九時復如，."
吉屋招租
全室攻三百六十元
租共三夷近乃街及
f3十 一 街交通方變
四E九1六李洽，
新屋樓下
二房一 Al .獨立門
戶*交通方便：t、
(，5*夂i.一：s
霄.話4 3 3 • 1 6
c 2 o
樓下出租
吏.oo街近l技街一
房一大s交速才便
變立門戶各樣泰借
1 3 7- s林先生洽
土庫出租
兩房I麇• 7. 3 4
a東s，^灸v?-沙街
《〕e
土滩出租
一旁一 驛，窗齊，
a樂夾乃窘
i :
8 7 9 二 3- s 5 8
單人核文
出A
雙錄：298 * 8
2 o 8 、 2 cn ,丄*
8 3 9 3 cj
土庫出租
近¥街土嚴一 ft二
身4"我桑c.,;充^已
士 y有.s *\v沐.雷"■ •
三二三-一 .：、4" c
屋出租
正，兩tl夸速土康
八-V六• 一 三三
一h"三二 U - 一 .v三
六"
新屋出租
樓上三睡房有車房
1«頭雪« ，速合家
庭近京士泉#技i
整層出租
Hs量楼下 一 夸I ，
設變寄全i-M.丄ST
、M病wr .■ s >?
4 3 -o • 6 一，， s 5
親1 一樓租
三房兩每JS-立門口
壚頭雷t-6<乾齊近
學校交通便域,，.¥
灸佐治街電話255-
樓上單房
近？；，，，，「-l ,環fs"F
静交fs更芽立一r匚
合a身人士或變生
不3M5少者：食夜電
有戾出租
馏下套，浴雍
上ftc^.'R境淸靜
.,含s身化仕學生
*交通方，,ls電
出一0
H一一"、y;二rl::一街
一考一et ,交通方
-有意誇霄話：
土庫出租
U一士，；！,I合小家，
或藥生女仕有意電
CM 9 co
4 4 OJ
土库出租
三十，一」街乃變亮菲
、"三草； 一 廳各樣齊
，近學梭BHl站
f二l 二 .九二五.
另寧人碍
樓上兩寄一 s? 0*线-
齊请&p有雙覃人-f
R; * s- {且。電.話•
2 一o『o ,6441.-
,缀齊，3學：S二-H
5 "1- > u.- r 一 <f> C
菜l.i鬥戶IT瞎兩夷
潔靜土鬼出租a煙
44 4 2或變六時
後4 3 c 4 8 2 3
厚出租
舍學.王或.：丄豕達
請電話：
251"5030
一一!T 21|-:劳窗！.5-項：齊
.一0r天，浮&一 ..-JBi〈霄
樓上 一 房
雅潔輝大齊窗齊s
t电話水雷t?y?雙入
三百三，一 v一s人：一 一
百五十；」，A、f!;t
電三一 二 K.M 一 v七
新修土庫
雨考 一 磨變一K"，U
交Mf〗4c:更p"r八□簡
東區柏交
«淨 一 瞎*5考
月租二一百「J十，iv
五時誇草話：
，，、七：一 •三一 r n
樓上出租
全B-兩牵； 一 磨-各
一樣齊黄.'iH丄『一n
近塵入街，IT一r -
土庫出租
• 二.一ss夢..二一.H一
方5-5害r、；一K ,百-
小孩f?.養irl〈；v兔
租金特平
* 。 Jsl考i
近乃穷.l」六街，.
5,J 2 5 - .:c s Co c.,l
速合小家庭或初頁
屋近AS沐學校倍養一
.身s價，AW:st5.元
變紀箕w *請雷：
親屋自賫
近京士威和^;:.-络樓
上兩房土率兩房廳
s齊交通方晃fs":
4 3 3 .- 3 1 6 s
遽4 2 1 O -■- 6 _y
屋主自賣
,丄2 S隶J^一 t 一R,睡
雙f 屋h、 • sl.
價十萬零六* ,話
屋主自賣
镶上i: nv* T一每2,1>* 3
蓼£, 一，〗w §i 二庫近
巧，* ? \-夂〔三千
工-、〖0 - 二一.二N一 " 一
^ 一三，-1 H，f" ^下
可-V -一 二v一：.二一
只，：工一
悉 - -5 HJ - 一.v.一 <-一 一
鏡屋急售
J;〖丰.共f.一： s，，
舒一 .WM上H;，.r)一
七鸡亡一緣：1一 二. .i
及n.j 士 ：，-(p. 二.J ，.-
售(-\一 5: 4 5 〈二 ：，-.
屋主自賣 一
s一 一r収p一一三達a一7〕：，：
一l-「)一二r t一.i一二p一r I;
一一一一一一-I 5:J 一一一"！！二" <一
餐館出寶
沙朽旺壞中两餐.'
座位七十，p淡1^
牌，..餐易数利錢深
生意穩,無終驗亦
可生意平讓七萬九
或述寳業：ais.:;
電诉生，-.3 O 6 i
7- 4 7 3 4 8 2
或，、埠下午一r个"
五時9 3 6-4
8 11
餐館出讓
中西餐銪設備好生
意興旺*?位 一 流裝
修莓麗•現H急t:
退休• B時后自费
電l-530-s9?
快餐館讓
有烈酒脾• 一百座
位•像於市中心喜
士定東街，有意者
1 BRUCE蔡洽
中西餐館，tl於；^
A p L E H T丄11「！J
s,座位八十請電
y先生•
宫
萬
3
位。太
座等 周
f寶：7
外電7
。豕請3
草唐
時展
一可平9
埠力-7
雲潛長。
近有批l
IB中心興旺地S合
同長s平東主離！n一
急贾有意者請tf話
四三二•七六五五
售
館
遥西
位中
鋪，
•定電
#隱賢
清意自
i生請
,罎錢菓鯆
，間生意旺設镛赛
，近.s文林.立豪營
六s九價錢
? i雷"42 1 6639
* MULTIPLE
餐廳急讓
.汪仔人口五百•,
立虜餐錄•東主轉
行急讓*有4f請電
(3 O -fc ) 1 .8
CO • 2 2 (f 2
豕塞路位名
饗公座驰
s幼近
省•速
沙中要
寫字樓祖
由二百尺至二 五
百尺或更大•大小
隨意•位唐人街中
心.查詢雷話：
二 ，v八•四二零零
菜舗出讓
位於颜夾s街a缦
繁變l;角.'兼售鲜
花.'租平.'東主因
有別業.'未能兼顴
急籩.-詳情請電高
攀蜜業有限公司李
先生.'公司co?3
a 8 5 9 1住宅2
,讓
歸急"
歸國電
€離語
賣主芙
東T
出p
6
5
8
3
4
參
翁
汀傳
s曉
敎
製可
千尺銷位*近緬l:;
街♦光猛充8f .有
泊車：i.i .合寫字樓
及各零售-H *詳
清請電--6 8 8
CANADA
STRING「IELD
土庫出租
兩多 一 康爐頭雪櫃
麼-痴，齊獨立門卢近
? N, E遗合女學4i
或夫译下午六時**
二五四•六o八九
樓上出疆
2 15 f„«銜，二
房 一 幾有A衣乾衣
幾*不包水霄•有
意晚七時後電：
新屋樓下
新裝修二房二凝，
設讀齊全合不柚嬡
高尚有職！y軍家庭
祖廉*•議.電話2
51 . eJ80 7洽
T十，'Eli
泥九新TJ餘
4-
之M 1乾五
.餘A装長取-,o
萬l新批，g^
於站全平里"
餐歸§|,邏一
立r位具uc意
藥s座器"有;
揾銀餐室離埠急賣
座落絮旺甘比大街O笑RIDGE商業區
•幼座位•淡酒牌咖啡餐直.租平
批好•前後泊皁•日營五百.生意
獯定•東主B難雲蜂赴多倫,.願
割愛出讓，取讚六萬4f九*家庭
式緣錢生意，樣會難得*萬勿錯遢
•捷足先得•滿堂紅公司：S7 4
4268.何仲i住家：464•
7S02 ,緊急傳.l,":6 6 7' • 7
,93。
有屋出租
三每府萌！^;,適合
學生分祖.電話：
八.v六.九，v a f、
•五t-後。
土庫出租
新裝修兩房一 *土
靡近，械多利矢K街
逍会小家庭或覃身
女士 •五f后電：
三二I •三氛ora
快餐館急賣
DOWNTOWSas片打西繁旺大
街* #餘座位變堡飽 > 炸魚》
薯條快餐室急蘩•東主因缺乏人
手*割愛廉濱出賣。二萬餘有商
量。德銀生意》萬勿錯過】
滿党一紅公司s 7 4 * 2 6 8
何件生住家4S4.' 7602
緊急簿i,'s6 7 - ?393
-旺鋪及寫
字樓預租
開平餘館現已進行擴述，
有商業舗位約 一 千七百尺
•及樓上寫字樓多間。預
約出租。本漳缅街四四零
號接洽•
新屋樓下
w 一告一麻l * ^各樣
卞s洗衣乾衣包水雷，
，r K ¥日？o 8
7 • 5 1 9 9-晚雷_
新屋樓下
三房I ^翁局i一
齊•地才„f大工一、喜
士定街交通才便
有意請突二五三
六四 一 六。
新屋機下
粒，街近乃麕一
一逸薪爲#以夫#
或仕女為合吸缓免
問交_^便環境好請
電CO ，> 9 ? -;l O -
土庫出租
二房一 ai壚頭雪教
浴t至齊fx3LG工N
街失乃街尊沙街近
??街•交通才便電
土庫出租
兩房 一 康*爐頭雪
櫃齊•近巴士站學
枝•近京士咸，電
単房出租
近蘭菲及w街I百
五十元包侓4-電話
水電逋合學生.電
.話4 3 7 ， 5 7 r
土庫出租
束四街兩房 一 廳連
府房扇所浴£速合
輩身人士 .學生
債相宜，平，電
253-2 一32劉太。
土庫出租
近西門；w沙大學l
房！逸厨房：4W
有意請六時后#-.
有，出輕
三，一寧一一l * --，，，--"
二 ？.一 ，一 ：，
一rt
變主自賣
.fi台小家一廷或初買
星,tll上兩房 一 廳
土庫 一 房！廳可g
-ii "價rg二：；千五
有星出賈
三瞎：lLr浴土芸一 一一F
一"5-6三-s-一七軍
餘芸RJ一！ ：5i5
l:AiA TB.4JU — 66;-5
屋出賣
,十萬八千九百。
33X一2? 遵上三房
:t下兩睡房單元包
用具電，一ASMl一一
2 7 1 * 5 7 4 8
屋主自賫
三層大屋五房三應
兩*兩浴威有入息
内外如奢？-$93,900
元電325,1S00,上千
十t-至晚上九1r前
屋出資
本*，. i,一 ， 7 ,0 7 I
2 :" r一 .〖t:屋，T; 一
英.語t豕"MR. UB一二
屋主急賣-
sil近海旁！r星
aigs I. 3睡房有
尺l!ls相宜英誇霄
咖啡：；3 l售
三，父治店Ml
个维多，1?街近"街
l賴，咖啡店，幼多
盧位.月祖五百八
十元.長批._*適
萬.线o
三文治店.位於
g .旅祐.13文遂下
月扭六百幾.速合
.人或夫二,經營■-
s,馆兩萬五。此兩
宗i意均為欲w立
tti者之.艮线.詳
猜請党話.禾律沮先
生洽WAt rER CHU
羅TIPLE REALTY
UD住家438，7878
一公司434丄43一
外資店讓
〖t一一"l一 .二三一二 o 丁 to
一-t「：nn月一y一奏一旦一
長w一iv"容易Kl一營取
價！ l萬五晚A至十一
請霄1I853IU77
一屋主自賣
二 .客.|#丄三房下
泰.房至-,-镭包括6
■4:4>; 一-" ?4各樣便屋
拍文急賣
區兩房fe文兩閏
任，擇價錢平業主急
賣包13<頭雪櫃窗簾
布請電涂先生為21
"6639 MULTIPLE
舗位出租.
2763S四街有意
者»於上午+時至
下午四時電732
11 5 5 7" 4洽
干平方尺租金相宜
電8 7 9 " 8 7 9
5或2 5 3 4 8
9 1
土庫出租
新裝修兩房一教土
庫.近域多利失s
街•逍合小家庭或
覃身女士 *電話：
三二I ,三武ora
:^衬夫乃街 一 房一
廳設借齊，«立門
>严請電三二五.H-
,v三八或八，v六，
九四二 o 。
三告I教包熱水T
v線暖氣近架空專
巴士站及百*<商場
月祖六百元7 3 2
3 8 s 1 *一太®
.00 Co <:o f,-
?一 i cy 4
.r~卞-f亍-.一 二.
t二 i - >
親屋，獵
五瞎：三鹏KHKK:」"
中-;j學一(一；eMnli;:,宽
3 2 1: - ?:::-
約看匿：
土庫出租
土哮出租
5 • fJ-tB:,l一； 2 5 4
-i二n.一二K,窗
.一€,下i一. 一、；巧#
:3一.--
土庫出租
,KS ~ 言喟
,麥-三fl:s一「•-■
一一二音i .■ IE .s 一一"一 ？f
」〕|喜±定街？2,、一一，，、
十淑埃酒禅兰音〕yu
設p,新i,;期長sil:十
，穴萬八千十£,„:
l!一 2§ • §25 *
菓舗出讓
絮忙大街扭文林立
生意缀定有六四九
襯，晚上電話：
九八o , -v,v二九
