一
c一
p
,^¥**,s ^唐悉書籍雜貨酱料各虹
地道欲,:s她名丸敢諸貨俱全定價從廉
徜蒙患瞎析厢後列住祉付信便妥
並有項覿K小皮爽袋各欽皮夾躅時
欺上等西裝靴接短膠靴a
A據在片ls劳r.胖t,f七錄
(喊媒詩,€八九九「
〇船名
香取丸士l
鹿島丸 一月十8
香取丸三月七"
每兩驩拜 一 水由域多利直返昏港
港出w
見丸
一月十六日
月廿七M!
一、
五
生意〕同胞講看
为MT玲说$。付,—名。屮!?人
* t_5a。拍!s a5菱
A森A *^成X*伐站。嚷w
n *^必&。份劣.a 4 賴A-^?-?
5y夷-JC 4 t錄晚换
Jn,
,Ji s.加
一l 、"
本號設在片打東街原日門牌l 一百三拾
六号今遷往戴百七十入号開張專辦中
西疆食各江海昧油糖茶米蘼杭什货罐
頭食物B逐艰品幷辦各省地道蕖材-
茸玉桂正宇號裔丹丸教俱全创辮伊始
如暴光顧請照.t列西字通信必定簾惧
A電話(詩松〕二六六零
拿培一
鬚人關耀崇啓
本.^.^.司船往開香港頭等位三百 一 十
一 一元一 一等位!百八十七元大艙客每
位叹銀六十元如有華友光顧者講到
代種嫁大北車路公司寫船紙便可
Nippon Yui Kaisha S. s: Ky.
► ft碟歸A
The Great Northern lRailway Ccmpany vscsver- B. p
日郵船公司,
S^Ll*<.,.s吟.K Y "".化is,v4 :s^ J-.„«L^ e
G4:,r "^;i^ A 在!e^ t-t" A ,.s .沐.isR i< t仗
5?
ih4A玉熬药封
安
s
o B
』65
s R
s国
lo N
幼 A
甜e暑"ir辟.1^A斩.'.?J
们.Aft,l-l-A一st,w,^泉A取iT之
:^*.*6吝<?*<刊&卓力
本旅館設於云雄左治街東邊Estl MB
五t五號郎雷3^,4司樓.MK樓乃si
兩層內砌紅^f^爭怕火趣房口消爽床
鋪潔净燈火燁煌頗爲利便向新張tfe
Afe^收淑一 一乇ej-二^li主五毛
A良梦紐通拜収銀 一 元九毛以上
弟鄉懷彰>^-佈
師
吿
白
本狀師經理華友案件有年諒已馳名然間或有攀™
商未及知赛故託酷埃义君介紹g,5r委及問他楚一
,
知 萄媽乎臣敬佈
Mackenzie Matheson,
Barrister & solicitor;
602 Hastings St. W. Vancouver, B. p
媽乎臣人状師
鳴
太
花
D
o
c
平
中p
I
洋接困l
A
E
s
輪聽m
船垂M
公司娜
司
錄囘通同胞欲顧國体挽利權稱搭
最堅固最快捷之輪船
啓者現爲歐戦牽動航行遠東綸船B少
交通不便由是本公司去月與花旗中國
郵船s司司事等訂立約章凡華客囘唐
可由城多利壙搭本公司輪船運至花旗
大缚即轉搭中國郵船公司船&由大
埠啓行順經日本上海准期卄六天到港
曾經雙方議定照行在本s司定必依期
接駭在他公司亦必料理妥富榮旌同胞
諸君砍由日本上海香港等處上埠隨在
皆宜該船佈置美餾淸潔通爽極合衛生
茶水蹈食異常豐足招待週到該船重率
1萬5千噸且航行種固不怕風浪船費
相宜僑梓諸君留心光顬是荷
雲域镩十一 一月五號
南京船由
大埠十l 一月十號
tt3沐比险雲培十一 一月八号
葡林±<船大每十| l月十三号
雲城埠十l 一月廿一 l號
差拿船由
大埠十一 一月计y號
頭等位銀 i 一等位銀
大艙位銀九十壹元
ggr曄K蓬入乾豐號馬大諄
雲高華代理A永鲜源晶樞俊同啓
域多利埠瞎代理利同ai馬逢
僑af
自E幼R,
由,孤
T 4
公婦,
司LI
快£
w
辨著本2司自置y欽自ft快単專利便糖媳,
無拘日夜閒遊往來隨時l一
一
镢極相宜如蒙光顧講照電話天磨s六一 ls« 一
通知是荷
車停片打街西端門牌拾巻Ji保安堂門茵
現任管車老黃三j.J:
利摘自5快車公司特t
吿
a
7咖
日曰i T
S s
,p
4
泰
啓巻小店開張多*睹锁衝國上等油^^ j
至石岐鹏和降鞋铺代派妥富無埃現設
龍鳳禮餅各色餅食發客諸君光顳本主》<
格外歒迎
騸铺在雲缚片打街象門牌 一 百四十裙
:百匕十w號
A喊線矢乇三九一 c
廣泰昌司理^鹏紫壤啓
8錢華英(g)書公司,
中西文件精製笠巴圖
c
新
到
中西文
黄整:.
i兀
易通每部11
麻〕
到ah Ying Co. 658 Git Ave.
San Francisco, CaL U. s- A •