中目直接中國批准華人領嫁
s寻擎溫哥蹇溫哥蹇溫蓦蹇里s荣
——
s葺
:界入 三期星日四it月;i年六八九一
榮獲中國領事館 指定代辦簽証
家餅老發和
諫十三W鬥街4i定士S
wo FAT & ca
加拿大 .溫哥華
辜安旅遊服務社
Van-Ch'眼Travel Services Inc.
223 KEEfER STREET TEL: (604)681船1
VJkWCOUVER. B.C.
DWAOA V6A 1X6 C*b": "IWCNCO,
■ ■ 薩麽 —• 總行:片打西街,050號1 670室
亞旅打'社蓽準分楚1":l,痛碰
EXECUTIVE TRAVEL Pan屮acific Travel
喻室更:北京-桂坊.遊
会壬"S 二力天 S 2 9 5 G
,,,香港:賽3: •北京.考京•
55 ■:.上;=5 - g州,挂i^ •
:i玲5拿,十弓十一曰,—•月「、 3
余夷京
喻夏或夷裤票 S;329
七天遊,S469
喻瞎域 拉欺搭fc:培
S行, 李奪 S2"79起
曰 曰
»*«%#,料_#3»*3|1#%«(豕*»#1»*条#8»《*_^(«_»,
黃盟夹公証人銜m保險處
QUON H,WONG AGENCIES
128 Uf附ra ■ 'mMH lfi, v'SA iT3電話:|關4 g84 - Hl,
公註人黃立錚專辦文件認SE誓詞產業契攄a照簽n授權文件
-->—^--1:
代售各大航空公司機票特i貪香港移民各國機票
代rr各國旅行圓汽車酒店
三藩m突E機票酒苫2;^ S255 3二::愛民,5Ei這 S335
-迪±.3突還三著帀10日;9 S485 ::a!三省二r偿大里3^精華遊 S48
夏威夷夾3,票^g,5^ S4S9 :ii^華香考j?:'-3,票酒5 4 3 S1C68
LOVE 30AP:1哥募三著节2境sS579 聖;^-S省桂士 ^!樂a 4 B透$343
,曼谷S #难1*5 3 :g S,-;5 — 三g i[,台:^;:香考12 3 :5 S,:,5
1986請早換新牌
汽車燕梳
*戾呈T^^^:1遊?,且?L…,…一一——J
★ 長二三统S S 33 SC 碍二3 :香港'賓:':.桂巧'昆明 。重慶s三峡:武漢 ;黉":•
★泰【线 ★曼S
+香弓^5>^夢大^'
★
食中g •香寿聖誕遊S1S 86 瞎這上海;北京=賽州'
香港(丄七天〕 a發:丄二月十六日
*上离^,直S大持價 S 'S 9 9起
喻室夷連:":;:這 S195S起
瞎遊上巻-歸州:禁转:弯
京::i:京(逢星药二出發〕
1_活芽擊溫s暴温s擊
太平洋旅行社
片打東銜七十一號
T, P,Y, Travsl Serviw
7 i Pender Street East Vancojver E B, C.
V6A ISS
p,E: 683-565G
加電視委會公聽
更改地點擧行訊
《a寄塞訊> s拿大電台鼋視電
一,一,;委費會定期皇辨 一 九..,:六至八七Jil
宝,(l e會* :s封s逢國泰電視接管:.一二
s(;黨『!J一 司-5 U;:究多洽,.多i屮文電視
.."一 一一ll"夷,!I全P 全認:i一一電镜寶望夷務
- 一:』b:, 一九A六芝.十 一 月五UI上午
.二一一;. s二... ~ 〈一薛;會)vii-" .■ 一s;:定u一兰一;-in-
「。l一一v「s一一),焉s一f一 一 一(-(s
会ni :,,-一 s一一一一一一 一n一,( w;
?一一 , -i、; !- 一-"
~ 1【:一!v 一一l一一 :《
)
省宣
緣傳
遊骨
«训
.-雪
士 琶
^龜
物,
鬼转* iv一
透護長桑
,近年
;一,一各界-<
盅詩省iV1
遊*"-翁
I, v« p? 、,1 nil合作,
一致力一w虔淺詩一,•
i 一 、K?残!!. 一
1"r s 一霄《「* .
级w書f"嫂.,?司t
一,l生3十c £ 一|「1
發七萬太,np.14 ,一
七萬五 一十.w嫂由省
笼透義裔責分發•
該太書rK'容豐
*B ,詳€ ,載車詩
省内九im後遊bf內
-歜£各衷.人士索
宵府購煉鉛股份
;",!;-人"个致失業
11! il-省長sf 一 、.〔一宣
il.,l一"」三一丁五
一m萬元,奪買始羅
違会文哥有限公司
s,i份-一.Kl此使高春
尼區多至 一 一千人仍
可以维持性們的工
省社會騵務竈長
港款津貼傷殤*:1
卑詩省:,t.i會i;一1務夸
文/"准一lr項rf,一一J二一〈
名-達"3葛三二丄八一一n
l一i, 一;,. J;「.r l.i一i 一一一一一).一」-
s i- it n-室l.人--■
傷殘一a-人,從活洽
精神病院遷,;一〕,走
向社會,安居樂業
該一一i新住宅紫
位於卑詩省IK,陸平
累-I共可尝丄-幺:
空青的精神運经成
殘irf違纯穷會4一
f:,該會巨:不全fK
丄r一.一又;r該K::三宅表
-fl- rl 二一-4*- 一一
中騸國家緣計局讕査顬示
可匕
{新塞.,c-北京九弓二 + 一一一 3雷)歪荣承計蜀彰城市
家赛神變的s查表s -上<1一年0-國域一PBf-宇亵楚人
白-0T *入a ir 4C" A分i¥;比去年一if簡《長二戎多•
比間今H-cy錄的坊s-說.{,勇B荣it計第對I l白雾
一 萬七;ll害妄暴庭的抽樣c查-今JH上:;H年
域m辱s5麥籍人均a:-生活餐攻入#-七+三元s i5-去年ILa"
期*-長舌分之一 ! +三點一 一 -BP&人均,1「生沄費安出六+
九元-.w去年司期翁長HB分之二 +點I "
a麥€計宗說-生一in費山一 n,-食品所占i奪格w.
一"i升-泰弔雷.氣等簡費品安出齒長較:!K • a 害t安泰庭
雪.,1竭和多色鼋親#的秀w鼂齒長謂奢_*大•
害宇玍话費*入《長素主要是戀去年K- ,3t年霾家
,竭事f-i?一工督識-簦3 -今年對企f鬚-i-的工資進
一t,- E « -,工工資普遍《 S *司It , a泰«"達lj教-害s
f It夠養〖f貼-i>退汰人禱*加了 s-貼,
了不爲羅馬教廷承
認的官方教會,他
説,忠於梦誇岡:g
喬寨神學院係於一
年多以前未經官方
許可建立起來的,
今年五月赏局宣佈
禁止該神學院活動
.-凌一些報導稱:
今年五月,軍缀對
喬寨村進行了突擊
檢查,用汽車帶走
了s:學院人員i但
是,-另有報導説:
前來突擊撿查的係
來自數變區的警察
部,豕•
負責喬寨:s案
城縣警方發言人證
實該神學院五月間
神學院
突被當局封閉
數,r名天主敎徒按捕-
(,1^w新社北京
一十二 E鼋)中國
一目方所承認之 一 間
今日一兽.'iT窗富局
强lnK閉 一 所忠於
u。-話s:i"?非法天主
教神學院*對其成
員;以逮s或進ln
i 。
hl:北省 一 所宫
步—議從*一-.^ £當活動
授侯金達{譯音)
神甫接受記者電話
訪問時説:今年w
月,軍隊或警察s
象s到河北省中部
保定〗r射近:s喬寨
付(譯音》,封閉
了 一所「秘密」的
「非法」神學K •
一Hl 一九Hi七
年即舆梵誇闺斷绝
了K係 >並且建立
已被関閉,並説神
學院學生共有三十
八人,其中包括農
民、青年婦女和「
有犯罪紀録」的人
a他説:「這個機
溝的活動不單纯是
宗教性的,其成員
還從事其他非法H5
動,」他説:這iA3
神學院的頭頭在學
院於五月l 一十九日
被封閉之前不久才
從 一 度「勞c改造
」營中放出。該神
學院玩有其他學生
均已被送E家中•
fa. i (新
w編華社天津
九月二十
三日電)
(記者叢
文滋)中
國開始大
國纂
i地
全方
面士a
開f.4
艮ti"地方誌的
屡作工作i
前全國l 一千多個縣
中已有 一 千八百個
縣组续了编纂地方
誌的班子,
據於九月二十
一日閉幕的中國地
方誌溢會會議透露
,中國大陸的二十
九想省、市、自治
區,.-除西一戮外,現
:在都建立了编暴地
方誌i〗常設機搆
目前已有十多
部縣誌、市誌編成
出改•按計*_",到
"純正白蓮蓉
〗I 原色SK原味
』I比啖糖蓮子
" 关味.史淸甜
e. E
,1 ■驄名各式中秋n餅
H w:零沾批蟹送糴o阜
" 諸打光顧麵;i^迎
一九九o年,全國l
一千多値K和三百
多個城市大部份將
完成地方誌的编赛
工作,各省、市、
自治區的誌書也將
有I半左右完稿,
同時中國還將
编暴二些行業的專
誌和名山大川的專
誌,.各種誌書出齊
之後,续字數將達
到三十多億字,這
是中國有史以來最
宏偉的文字工程•
二千多年來编
募地方誌已成爲中
國民族文化的缀良
傳统•新的地方誌
的编暴工作在今天
大規摸地展開,是
中國社禽愛展的霈
要* -
現在,中國各
地共有二十多萬人
在從事地方誌的编
暴工作,
Jnf-ifcastt^flE j JT感t5f感8rmfnlgTmf lm.T-:£1a..i.f.s.fT:iJmjr1_w.-E,6.a,J.1a.I.s.a..tmJdc1_CT,f m.-f-pl.al-.f J* tw^TJTts:a-.i4.g-f11?f.-
JT-
運花絮
中國男排克日本
亞運會男子排球初赛,,a國隊在
九,十七分鐘戰事B以三比I擊敗衛冕
的日本隊,戰情精采激列;,引人人勝
由國隊以+五比l 一 ,九比+五,
+五比五和屮五比九勇挫日本隊.
中國獲金稗<國歌演奏不好
,s國舉重新秀何灼强奪得五屮一 I
公斤级金律,他在領獎台上滿面笑容
,向觀衆揮手致意,觀衆也報以煞烈
鼓掌以示祝賀•豈料發獎之後奏.s國
國歌,音謇系统出毛病,時斷時缵,
大半薛間聲音小得幾乎聽不見,令-B
國運動員,教续大爲掃興,隨後舉行
記者招待會,何灼强和教練黄强輝不
見出席,香港和日本記者於是四處打
聽,了解^3國運動員是否因赛會没有
奏好國歌而拒絶出席記者招待會,後
來記者們終於找到了何灼强和黄强輝
-原來浩們没有得到暴行記者招待會
的通知•
强將强兵
無s有,,i}國在昨天和今天的
舉重比賽一}奪得金稗和銀薛的三名選
手的名字lli同是I想「芽一字,他們
是:何灼强,何英强和曾s强,他們
的教缭名字43也有一個「强H子"黄
强輝,真是「强將强兵j ,
道r三强j在賽場上勇如s虎力
塞千斤.但他們有I德共同的待點"
不善辭令,他們在記者招待會上,回
答記者的提問,一 .兩句話就譯完•
這可苦了記者,無法爲他們寫的消息
添料加醋-但記者們表示諒解,畢竟
這「三强i的强項是舉重,而不是辭
令.
首天比賽奪镧好兆頭
*國選手下模的駐地,昨天充滿
了歡快的氣氛,運動員互相道賀,擁
抱,有人説.-由國隊第I天「旗開得
勝一 ,奪取了十 一 面金第.Q的九面,
所謂「長長久久j ,,値好兆一紫*
上午,-當,s國射擊隊奪鼓四面金
牌後,駐地門口隨即貼上喜報,體操
明星李寧看後表示在晚上的比賽,s亦
要奪取金牌•廣東網球女選手李心意
説,這對由國隊來説有很大鼓舞-她
肯定.o國隊能奪取更多的獎牌,
南韓選手誓奪好成績
身爲東道主的南韓隊天成缳不
好, 一 面金牌也没到手,連賽前預料
能打響頭炮的 一 百公里自行車公路計
薛賽亦改於€國手下,南韓選手不禁
濯下英雄淚,
然,南韓 一 名體育官員説.,te們
首日比賽雖敗在.s國和日本手下,但
膀欧不足以論英雄-每 一 .樣事情l畲
有或改,今天的比賽成绩不是H題,i
以後會盡力忠爲,争奪最好成绩。
文化中心擧辦
U秋聯歡大會盛况
(通哥華訊)中華文化中心多
項用途大堂開幕,並慶賀中秋佳節
,,歡大象,於昨九月十八日至廿
一日晚,在大,堂塞行,一連E天
。筋目多姿多采,連日,餘.-情p」
熟w *九月十八晚八薛-半,中山公
第一 協象放映中國電影「突i,,- 鶴
j ,該片由中華人民共,p國駐雲奪
续領事黄場昭単出,有英文字募,
,n ,3 ,"一麦培會中B會員f」乂各兒.,人丄丄
,-l,.ivli工觀看者甚爲湧溪•
:寅奏一一K:H一;音会;,該iie一堂.,续好,一十
國各省及各iiK 一i〖音1: , f一ln各社s
演出,受到各兒.叙、s歡s , s,一目程
字,有 一、北詞,孫家鎮-t"胡領奏,
二、彩雲追月 > 合奏,一一r山迄春早,
黄续群高胡領奏-B、切浪sf黄,黄
傑群高胡領奏,五、在月下,笛濁奏
,樂隊法:奏,六、洪湖水浪打浪,合
奏,卞旁水情-張泰寧笙獨奏,八、
沃樂ft;译光,孫家鎮板胡領奏,九、
雨打芭奪-黄傑群高胡領奏,,f、平
-:,3:秋月,黄傑群-高胡領奏,+ 一、翠
暴二H;,牧笑兒筝s奏* + 二、泰桑s
:t:笑兒筝宽奏,+ 一一一、花兒與少年.-
合奏,工,B、春hd花月夜,號大:ti琵
琶領奏a
二十日晚七時半譯清li音癸社
演wf粵白及折子戲「清韻之夜」,
該社吐長沐場签演講-李«垣宣is,:
共序,介紹節目. •
清筆之夜節目精彩,音樂家中
s,掌板黄達成,達拔黄沾,蕭偉旌
,莫翁丄四樂:梵鈴,林世壽 >渴
家抒,色士風:關達文,拍和:謝
写,曾龍v友,缀明德,胡平,曾祝
祥,秩宝-l,-下: 一、関場白,一r程紅
蜀化fu",:澄,旌賽珍唱, 一一一、小e ,
a 、哲固碧;R ,李#■生,鞋翌芬唱,
五、,3:H」MI終.-吕華超资梁,3泊.-六、
fK"r"s宗(一A;,子敷) 一化旦李影t:李
慧培•生牵張文敦乾裴禹,七、小曲
,C 1 ;lrTr;淳.-装爱芬著-九、洛.一s
< --l子穀)竜一一.一奪煞宓y」,各人演
二十一 a二一,l:rv一一一;车f,;室聲奪>_^-
F究:y表演粵K >折子穀助s 。梁
界珍女士宣估s〖白• 一 、英芝拿上野
花宏一一 ,w岳.-麗兒,二、醉打金枝-
柯露枝,潘清影, 一一一、章台喷《薛情
)梁兆基,沐養芳,四、李"u筹,.柯
i终枝.-麗兒.-五、洛神(:5"R-t )龍
岳,潘清影六風s天子與孟,君,
梁兆基,s禁莎,該晚工作人員:
笑w孔家風,舞台監督黄鐵楚,音
樂指導黄滔*中樂指導吕頌韶,音
樂抬ft黄護漢、余光漢、高錦&;、
参«雄,黄景彬、鄭春元、:怀s 、
乾.炳光•寂裝設計周慕試、黄麓雲
-馬壁,R "估景設計:李,演,李
耀ffi •各人均分工合作-落力演出
,連n:】侵彩節目變賀中秋,發揚國
藝與衆t「樂a玉.玲狡潔,人月,K
.ins*
北京中國旅行總社批准主辦
祖國觀光遊
一 。華東棧:中國旅程廿二天。費用:二千八百九十五元。
出發日期:九月十八日。入中國日期;九月卄一 一日。
暢遊:廣州。桂林,杭州,上海•蘇州。無錫南京。濟南a
烟台,靑島a北京,廣州o
一 。長江三峽錢:中國旅程十八天,费用:二千八百九十五元。
出發日期:十月十四日a入中國日期:十月十八日o
暢遊:廣州•桂林。昆明a成都。重慶,宜吕9武漢<•北京,
廣州o
三,華東錢:中國旅程廿1天•費用:二千八百五十元。
出發日期:十月十九日•入中國日期:十月廿三日O
暢遊:廣州•北京•天津•南京,無錫。蘇州。杭州•上海•
福州•廈n ,廣州•
附品:參加者獲贈r中國旅遊」畫報1本c
兩人以上加贈兩用r行李椅•車」1架。
報名卽日起,歡迎査詢•電話:《六〇四)六八一.八五三一 。
g哥葺溫哥筆s芽lrd^
I歡迎光臨詢問
〗代理各大航空公司,船
^公司,火車客累,代,訂
i各地旅館,快捷妥當.
雙十慶典大突破
M 凝 一.千^ s
特
年
五
觀光團:
塌费、Fl十一,透..一 s三餐一
I一 ••」■ 一lr三m --
、上海、t州全〖IT十五一T、
ii變.三芸一:J . i三三
李Ir 、 i;l&sn:i 、 BH一f」
i喻日本東京、台灣瓖島、香港、
ap5菱京、台化、©{:-■ 、 s宇、.l一一麥
U3X回機票、 一 流s店、觀.K,
贵香港、廣州、桂林、北ji
一v十三i一Il-、 一 .三>
一n-一;,v .效一一一f一一rv;-一lf,T-一 二iir *夢
哥J境十日遊>
一 一一.-i一一? ■ 5;,蕙5
彎=一"一=一;|芸一.*一 一 . i:;二一
喻日本菱京、台灣環島\香tl 、簧州、桂g
、上海、杭州-全程廿四一大,逍遙遊:
喻域多利I日s"只枚:五十八元
ar - 一一一ml化,;"la.s 二s-
雙-+璺昇KS,l!-:
食日本東京、香港十日遊謹
8n【MI)「,1n,V , .一i二一 - . 1三,.要Ki一一一一各y:w
:15 :r l芸.I ■ -二:
三s遊
; 纖