,„羽
擴張營業全新裝修喜慶議會 l 瑭璜禮堂筵開itt席 ■
錄厶覽淸當串玉鴨北蟹奶北gw ■
蒸紅燒藺鬆京肉油園,1
c^,力:^ •=,游炸紫炒生片燕病大 $143.菓甜炒水子鴦鲜菜皮窝龍拼席l
盤品飯斑鷄机扰包鴨湯,盤 •
993 GIA画UJ STRKT VANCO画R露.C VSZ ,13
PHONE: (604〗688-8828 J
,*?、>«、*»>»,»,**3〜,»**1#**%,1»豸,《!(》-、豕,,
漢宮大酒樓
画GSL腦D C画ESE ,STA,A附
©87 Granvllls St刚t Vaneouv暨r, B.C. T暨i: 687—667S
黉城
海鮮酒家
ABBOT SEAFCX)D RESTAURANT
6效4一 , 044
22S雄關TT ST. (ttSTW蓦,義,義公《1徵門$+«憩)訂座電話:684—1840
足
十
淸沙 蒸爹 游缀 水«
石机
鴻 運 炸 子 鵡
位 用
點年 變鴻 ,運
组8,00
羌紅 葱繞 龍《 蟹縛 會魚 想
香生 燒© 伊11
iS
,
大涼寶
£拌城 ,手銀
_ g撕牌
i綠鴨席 明鮮 tg ,
球子
鑽
淸暢五七當北eg 潤州柳彩紅京寶 足變炒石炒炸片會
十水叙班R子皮范
位 槐鋒鷂鴨富 用
$75,00
威 大 熱 輩
海超 哲値 转特
燥a 瞎s
杲翠
If纱 纖鮮 仁it
上锡ffi , S G 4;"r
,«迅綠1 :由肉
,-:海群!f ,:
鼓fe A fe & 牛
« ,a ';-2 , fS 橋£
it ft
at
•g品 球
匚 m'樊'j、:5 S3 5冗 二卞一時至绩上十》 tx3翥
七寶
彩it
芝金 莉转
穩度
挤
HO CHO? SU€^r
t卞九號片打S東
634-3,43 684,4822
與i.奮复3免
l壬月t l盆!5i^ 繞i: P汰..A-
-a壤頁f 7S:
家洒陶陶
p^cms srfi ■ ,no
il:大食蠲《
-S棋譜陶 。 卑小積
便t?::研家
—,,
5打雲 二 t ft街恭
營^變,"逢竭ff三^息
培
•待參敦鑤 粥粉1115巧手小菜 中千快蠻冷熱欽S
;:;;s^;j5《:w;:n《;5j;j:j:tJS5^j^認j2《;s^c;2:5Cj:j5j;s::
15
,•»
约 -争
,%
#*
%,
稀
*»豕
汪乾食家
拳粥粉麵飯《中午快餐*晚飯宵夜》精美小菜
香港最流行雙味火鍋全年供應毎碟$, .00起
特價
游 水 海 鮮
清S^lilE"^lE^Wii" 瀾锈蒸油蘭鬆京紅,葱肉 甜炒海m鮮生片報w大 品is上雙象菜皮喜纷生 鲜辑拔包甲薦錢鼓翅
特價
游 水 海 鮮
七天營篥:上午十時芈至凌農三^宽大停車堪
百老滙東街1 05號夾古壁街角電話
873—171,
新城餅家餐室
NtW TOWN鬆為》<!突?基竊豕SmUI3為N?
著名紅豆冰s荣行莫冰
各式SI^Sfl中西結婚禮»
時備靖美l^结歡迎僑驗惠顧
J?
《
。,
IT
4»辨
如賣*
7|7
館
全
部
良 口 加
保
證 不
B(J画IST
溫哥華喜士定東街363號營 687-5231 f
虔誠烹飪•正宗齋菜丄逢
午星
十期
味
f円
用純植物原料 保證不含動物脂肪 火腿素鷄馳名燒鵝
各式鹵味 齋菜筵席
幽
忌、
時下 至午 晚三 上時
九休
時息 半
天
363
HASTiNGS ST,, VANCOUVER, B C, VfiA〗P3
紅
無 任 歡 迎
出
品
食品公司
精制爾北驀煞•s精價平
坦燒魚頃春炸牛/l、銷權 趣多云离鼸米 錢資较士赛吞霣鶄貼鸛
叉蓬蟹芊鹏戒賴鳳驟 嫿蓉充堆永 飽飽黃角仔角漀m脅
-^-3awL^每鼸M拷八竊
"Kfi--------一::—:---
零 沽
發
«隨:"1:定染銜2614號•翁敦鏞;J斜對豳
2614 E,HASTIHGS VAN, B.C, S5K 1Z6
腦:(604) 255*67'r4.、
;泰Sf海鮮酒家
,:iSki^ H腿TOWER CH應SE RESTAURANT
地址:635 EAST BROADWAY, VAN., B.C. V5T 1X7 TEL:扫"^S-BSBS
氽
门
,务 "XT 舌 M 泰 》专
ft一 7三 Sl
芸 线l ;一: 薄 fir
二 呈
啦. 考 富
超至
級八 抵人
餐
消為螯M雙
转合!1¥蒸》拭蟹霣 疾
5t海 海 g潘 籌
e百聚特新
菱時p ^香畜燕—二
化 {仁畔c:暴fg #
甜—,萁水ft^ If奶豕慰—;::,"g 品果15 雙萬【〗"
S13S 斑輦違在羹玄s巻51
餐
席
5, 聰^六四
—经.逸w人
g n -、 .二特
s圼香-装t
, a ;5 *
餐
髦,II «四
,计;:》S滅《A ^ ;线特
f ; I? IC I*; S g ,〗?邀繁饞
套 餐
像
消-;i恭千蟹五
^爹i£塞像is: A * — 超
»煥香!二大燕儘
#才、$ fti E明淨套 畧^ W鴨狂絵黼餐
'堂一炱外w"^^""^^^wMir^"wwwM^^wir
S2—至::^,丄一一53至'愛震CS5^
3三r; 、 E S2l^^;?lg^q堅上-—時.至:安農iz;;特
6
p
九
年
「ir
廿
H.」
犬
輦》
麟奴麥黨奴大厦
建立三週年紀念
(灑《翁訊)
菊纹麥當ii大蹇-
a於I3安吉新街
s 一 二(《 >建立
以來,已超三a年
紀念-該W.K蹇設
童及缝們的荣人-
蓦、1來,头兒童寂
* ,小覆餘力。
如龙-兒營一病人
?i"w m來ll埠敎醫
.耽fi承象患ls的子
女,ts大夏经攀兒
量s存一t,需敷分q逸
-一;-一w到等,自
一三5 *转來邀*nK
,y旁住怜ts大s力、
,iff二 |«庭:一.H宿一
RS - n.; J?费七元,
全,v一f.f:fn共竭fl一
V 一 is麥-銷,K麥
M 大ta 。 H】„f入-
V【愛I心»<■人f f
弱t.〕t」活動一
《--i一ik攀訊)
j屮,互助,肯,年
」一置一l二一i九【I一:4H 一一一;i
」、, 一十一
-二:A 一一,,:」4一T 一-;一,:一一;"毛
尊人营;一「,t 7二" 一
:i哀;,s上w:二年
網友參加,查詢詳
情*可舆中爨互助
組辭络•地紋:喜
士定東街四四九號
,認:二五三l
五五六一 ,
華安鼸貨公司
變祝國麕酬寳
《恵哥塞訊》
本追奇化街二l 一三
ss塞安國覽公司爲
s祝.fi塞人民共,„.*1
lsJ:;七s仨-國慶,
t,墓行藝大ils賓.
s下養安書店 < .芬
一rls墓行優待,,s
七折至.fi折,待價
f,一月:一」.KE,〖y; > -十
省環境廳昆宣佈
本邇:W爲江河IO
<域多一^;一J-;)
盅结;省f^tt澴境公
繁ls長柯士汀普络
:11 ,-曰w「.资詩
")s一:一 一一二一;"
si長表矛虔誇
.;-一認H一一二一一r二";們德
率v黎Jh〗動一〗,:「f佔
* "iBrK的l1.免,一「j
一K: a-.,們自C Wf境
各上一i二宇:K靠厂一一"l-
(新塞社北京電》遠離醫院,如何就近解除癲癣
病人的痛苦?針對這饀問題,在世界衛生組織的幫助
下,H瞎左參加協作研究的美B ,印度等六困s ,率
先進行了癲澳社會控制的可行性試驗"并獲得了成鬼
癲癎是 一 種世界範圍的常見神經系统疾病,在許
多發展.a國家-衆多的癲病患者由于缺乏神經科醫生
而得K-到恰當的治療• B國雖然有較好的群衆性保健
樂,但由于知識和專業人才的短缺a癲齊的防治也處
于落後狀態,在農村和偏遠地區更是如此,
一九八五在,世界衛生組織邀請美騸,印度等六
癱瘸社會控制可行性實驗
中國園-先進行並獲得成功
國的神經病攀舆流行病變家共同設計了I儒「癲體的
社會控制一方案,以求在神經科醫生不足的情况下,
K員F级保虔人員等社會力量治療與控制癲癎•
-经在北京,s川的選點賨驗對照,證明乾村醫生
经ag期培s;i ,完全可w拿荐一藥物的使用方法,并能
得到i!者i;l充分信任•
這一試驗的is-功對fl fi廣大農村打少數民族地區
療.t费控i:有重要節意義•或果有待于進 一 步乐究推
害".-
雲埠士丹利公讕
週H爲踏翠車日
(s哥華訊)
雲逢公園文误康樂
奇宣ft九月廿八B
皇期Ln上午Ai一t至
一日至廿 一 日.-假座
一寧詩大學亞洲中心
.-舉行恒人is作展
覽二連日前iy參観
之中二四人士 .-络
s於途,籩得好一;t
此間中華文化
十 一 時爲士丹s.-公j藝術缀會主苦凍资
園踏聖車is星期u」一 , ~
民伉«昨(廿)日
應邀前往參観,陳一
氏對周氏作品之清
幽典雅,-牡丹山水
*獨創危人風格
尤以豫墨荷花.-氣
勢薛!t >至爲欣賞一
,-並拍照留念9
元慶總經理伉〗
:酬酢繁忙
,.八厶園内:iy管道北一 芽
端至第二每灘以西f
,於眾日上午A時一
至十 一 寿s閉來往一 《s哥華訊) 一僑„本s七百多頁
1,直交a ,公ffl内〜美H三泰+H-華境出;..有十錄 一罢之工专
Alu、園• K.旌l-W , 一v,、.,l,一络s理矢元謇一 業菱號,.-;y團,pl〔
5古冬領角 一 考來 一 呈夫人5眷奪5前 一 实4c ,領事狩及差
ii.一气直.交通,eS沼;j來i罢境参髮世界fl:〜人住宅地址.不祀i
堂,:通行•砍i+^ :l,一L I" 一覽會5考察各追工,
,讀;電线二l,: I . 一东-業,訪候.與.友,一
一fw港覽域多利,乃一
:磨等逢風.光,連3 一
一來承蒙失氏宗親會一
本追.資s名靈一豕蜀 一 責更餐组s"〗K- IS"宴一
丄丄心教争14月十二 一 ,暨各友好』,-,環一
一 =二二査乾。
諫濟K碗鬍參觀
wt心國違K覽
美、加各:yv得益實
lit: ~甚至東亞以至
全世界各地之工商
界得此I册*享受
s.窮•霣爲我華人
:KS〖最妥善之工商
指害i s
拳:
3
豫,蘇東驢在鶴山遺蹟
著」,儒k』暴.二a-,有.三
一一一-,1hr〖,"二,墓.K一一一一〈安、
i二多一2T一:一」二-.*二 ,■」,一一一;一一一.-名
一i一一: 一!T \ 一 •
K * 一p" 一„.<是J:lH,.t一二示一,;一.一聖一一"
e 一:一 ,,. 一」一 o-二:一 一u )被j"?一
:一」丄麥i :.一」• -s一!!li ; 3了三u一
三一一 ■> ,. i弓一「;二一一 一一一:一二-nf,途
:一ff . 一 -:三二 二l一 "?A 一-「,经今
一「n ;一一「,s烹w二二l一 -rj一:,"
一二 , 1H且: 一 老:一s一一一"室二主一吝i
I • 2一. s :逸一"K- 一s-三i二 - 一
s,3一 、 一一 士一,K一 -一一, 一一一
:f?變wi 、 一髮二異駕K一,:
i^:, 一一一.寧」一".一一,;,一K ,一,一?「:~-; 一
V又豪at夷.一一 -「享5 p價t一
是詣? 丁-=f 一〕,tf5考7 -"
〗 ,.一一:一 ,一 一;s雲亭一 ,
是〖哭凌一,y游泰魂築*累在
霜w象
三li一在1"VA亭亡-邊一,S〗,果凌
愛妾王s「雲,is害l議fli , K
-,一,一一5【>H.: , ,-J,i„{.HJ,SI;Kr 一 一 ,
一一一.、:一,一一途十viiv ,, 一 一一一r遭一y •
j一v s 7干:了數妾相戀泰
一一一..fl:著:一;i.雲這t: * u"聖三
一ii , s.雲一i一一: vr;室一一 :,w
三十I i:K " 二艮K二是早一i)",
考一-?€俘隨更iv-萬里投一一t"
.二」每一_『),「*
ff ,yl入?p在,ff夷.w一至
老遠誇;,「不幸遭遇k「is:寿,
.v一tv,雲离更秀宰l鬆與s ,
三k"一小,〖,「愛考牵-hi^.m ,
變逸r ::一一「雲基> 一 5 r i„CM, 一
之"二: , s!twi :之 一 一一:;「雪一"s j
一「,
躍lr买:,l,l一 ,. 一一t:亭一-二一rfsH夷
-巧.
詩一,一 : 二 ;.:二,1宅5文一s.,
雲一u二…:二一二豆夢s 一之感,
:,享一永太太,司竞
裕君等s^或茶叙
一款法:•主客嗜:長,
一氣氛笔it,:〔 •失缕涅
一交違寳關~人缘甚
^宝•平易近人,露
然仁者,查失變理
s三蓬:一p综T,i之藝
,商業t笔話w >已
有廿餘£壁史e近
年夾移民大増,華
人之工麥:孝【c益繁
癸。每期篇奪大增
lf期令年十月出坂
曰鼓巨:s美穀,内
容最ali富,〖一 Ms
5世兒.各地-,是萄
is: iV •, .【一一;4一至一一i一一
誉邊5K:頁有七彩
顏.色著告.•全一s中
英文街道分類*完
a又耳中文介紹,
入籍移民發赛史,
毅税棠,議,老人養
老金,缀食券*老
人保喻等-有动華
(s寄室w")
s境兒童成人學一.苦
困紫協會定期+月
一 E下午七寿至九
.t .-在雲違UT九安
東九六o铳亞力山
大麥堅斯爵士小學
禮堂舉群教育講座
,指導學習上有短
爽人士j."有l;,功乾
業操會•主講人爲
美國加州柏沙杜那
逢佐治安宾羅德加
博士.有意參加聽
講者•每人攻費五
元,請預早lf話,.
定空.此舉爲該會
舆雲埠教育局,合
主察,該會地址>
t」於雲埠屮I i街西
二 一八二號第二o
i室,該會宗旨-
Ia笛助精神遲纯學
習有困難人士致力
望習,亦能有就菜
成功機會a
這些事你想又想不
通,避又避不開.
你願意與我們交朋
友以分担重担嗎?
請電:八七六i
三六六四
或來函:
P.O.BOX 2041
VANCai B.C.
V6B :5R6
加拿大培靈辅導協會
95