Date published 4 October】986
多S^ 、、薄人
六期皇曰四月十年六A九
P2
鳴謝
jrj'—1一卞一-"7"-^",牛-,--一;""^"卞---V —.—-、--,八,—-一卞,3、—卞广iV
f》f》涂^ ^ ^ g r一 ij*^ ;》,》f》I、》/》,》f》- ^卸i"T^ ^
本會仝人,經會員大會議決》發動藝募善款,興建華裔參加世界 第二次大戰退伍軍人芳名錄銅疆牌,爲獻給溫哥華市慶祝百週年紀念 大典議物•表揚華裔盡忠加拿大,爲我華僑在加拿大爭取平等地位•
加拿大聯邦政府,卑詩省省政府,温哥華市政府,孕筚百週年紀念委
員畲,加拿大各陸海空退伍軍人會,各界僑團,僑商,僑胞善長仁翁
,熱烈响應贊助,彼能完成善擧,仝人等感謝萬分,,感歷麼二袖^
今謹訂於一九八六年十月五日(星期日)下午二時:假座華準片
打街東五十號,中華文化中心大慶擧行揭幕典禮•届時
三級政府首長親臨主讖.,g頃1坐醣雉
各界僑團,僑商,僑胞,及^伍5;^S5S汰 恭總 駕臨參加,藉增光寵,並於同日敬備茶會招待,恭候
^臨
加拿大太平洋區二凸〇髮_^ 陸海空軍華裔退伍軍人敬謝
各界善長仁翁捐款芳名
如有錯漏,祈爲見諒•
卑詩省省政府 温哥華市政府
加拿大聯邦政府多元文化都
溫哥華市百週年紀念委員會
溫哥華中華會館
加拿大鐵城崇義總會
溫哥華華人癱子會
明和鐵器行
利僑公司、利讓鷄鴨公司
蔣俊偉先生夫人
中僑互助會
M,K.MONG 8 ASS. TWPER POULTRY CO丄TD,
金門海產公司 平原獨立什貨同業商會 MR.WILSON LAI黎時壯(VICTORIA)
李曰如先生
元豐公司
禺山總公所
溯源總堂
雲埠洪門民治黨機構
日昇豆腐
林西河總堂
黃氏宗親總會 或律士雷公司 西方米廠公司
s,s p. CO.
TRI PRO叫CE CO,
陸海空退伍軍人第一百號分會
萬成公司
利昌公司
元昌公司
域多利台山總會館
黃炳超會計師
德信參茸藥材行
鄭榮陽堂
太平洋瓜菜行
黃蔣秀珠(CALGAI?Y ALTA) MR,GILBERT離 MR,ALLEN眺N MR,JOE KMAN 永興有限公司
國泰電視台有限公司
凍潁川總堂
至孝篤親公所
恩平總會館
T,C.ENTERPRISES LTD,
DR.KENNETH K,S丄EE MR.THOMAS H.HAJM S CO.
域多利華人學生會
0)00,08 4000.00 3000.00 2000.00 2000.00 1500.00 1000.00
500.00 500.00 500.00
500.00
500.00 500.00 500,00 500.00 500.00 500.00
300.00 300.00 300,00 300.00 300.00 300.00
200.00 200.00
200.00 200.00 200,00 200,00 200.00 200.00 200.00 200.00 200,00 200.00 200.00 200.00 200.00 200.QO 200.00 200.00 200,00 200.00 200 00 200.00 200.00 200.00
〗88,00
〗50.00 150.00
120.00
画G H〖NG CO, (MONTREAL) IGCLOO
WEST COAST nSHE匿N CLLS 100. GO
附,MY HAH (CHINATOWN NEWS) 100:00
GRAND TRADING CO, 100.00
W?,柳RY c, 100,00
唯,J胡ES MA 100.00
MR,JIM KOO 〗00,00
訓G WING CO, 100,00
凌海空退伍軍人三七六號分會 100.00
都浪乾銀行陸經理先生 100.00
簡氏貿易有限S司 100.00
埃華,'J^ ■李與雷公司 100.00
士密夫紙業公司 100.00
謝英夷先生 100.00
麥话i可倫先生 100-00
達海空退m軍'、二九:r號分會 100.00
開-'會誇— 100.00
fi益i;司 100,00
好年垂酒家 100.00
会利源S司 100.00
凌海空還'五-虽/、(UCLVELET,B,C,分會)100,00
i考髮型設計中心 100.00
胡-fcft先生夫.'、 ,00.00
,S參茸行 IGG.OO
中興有頃公司
GORDEN BAKERY & TEA HOUSE
織.FRANK HONG〖CALGARY》
MERCURY EXPRESS
MR.JIM WONG
MRS.YOtC CHING CHAN
MAX GOLDBERG
BEST WON ■ HOUSE LTD.
MRS.AGUES FONG
Dfi.pw图LUT Y層G (TO?wrro〗
亂 >]鹏CS MR. SALWIN CH織
写茂泉先生
域多利亞中華會館
伍蔣秀娥
余虱采總堂
許錦浩MR.國隨
馬氏公所
榮豐海鮮公司 鄧蔣譯夫人
陸海空退伍軍人四十六號分會
CT鹏ER PHILUP & CO.
MR.GORDON K画
GARLANE PHARMACY
MR.& MRS.HENRY CHOW
ALUNS MENS WEAR (VICTORIA)
RICHARD MENS WEAR (yiCTOWA》
DR.HERBEW) LEE
MR.KEN CHENG
MR.WILFRED LEONG
OCE鼎RIDGE REALTY CO.
MRS.SUE MO恥
PEOPLE'S RES測國T
MR,MRS丄丄EE
岡州總會館
陸海空退伍軍人會第二八五號分會
廣萬生有限公司
鄭旺先生
華逢有限公司
生昌公司
華講金行
簡業存旅行社
大漢公報
沙堆讀安總:會
金馬麵食餅家
黄州酒家
金山市塲
蔡氏企業有'限公司(B.C.ROYAL CAFE) 黃述禹先生
CA柳A ENTERPRISE MRS,ADA WONG
ON ON TEA HOUSE MRS丄O 無名氏 黃朝頑先生
陸海空ii伍軍人第三一五號分舎 海晏£:所
G.Y丄EE ASS, W,PHILIP G LOW HR.Y i F AU YE画
蒋俊豪先生
屮文報業ip營i司
加拿大塞/、渔業識工會
和發餅家
,S, BOOK CO.
LOIITUS B,丁Y SALON
HI?S.MECH MOON WAI FOfC YEE
GREAT CHI關CO,
;^i.JACK CH船
MR-JACK CHONG
卜MR.CHUNG JUNG GA, UONG
BUDGET PRINT:NG
MRS.GEORGE CHONG
LOWER WINLAfiD PliBLlC T,V,RADIO CO, W,J跳S LE£
HS.CHOVI FOON "f?.M: GW HP
—TD,
第六十屆狭突舍
本月十五日開幕
規模擴大業務範圍更加廣泛
<新攀社北京電)中鼸對外经濟賀易部的一位官負
今天對記者繞*於本月于五日闋幕的中國執季廣交會g
規溪將比歷届都大,業務缀,更加廣泛"到會客户預計
也將多於往i-• \. .
這位宫員説,多加第ic十嵐中驕出口鹳晶交易會的
額由一千八百萬美
元猛增到三十l 一馕
四千一 一百萬美元;
iE時.'還達戌了大
量的遗口交易,
爲了滿足外商
的要求"近幾年交
j易會改變了遢去商
品展銷按口岸分散
設攤、重覆瞎出的
:現象,使商品按统
j性、系列性、代
表性和藝術性:s原
i則展出丄适樣既反
:一映了出一:I商品;s全
貌a又方便了客户
洽該業務•其次,
交易會上除洽該遂
岀a業務外中外
-!S.K技術合作、中
:外合資經營企業、
,國際信託投資、技
銜出口 、國際經濟
技銜交流、遠洋運
翰、疆^金融、進
,;1山口商品的保,,
榆驗、廣告和諮誨
_等項業務也同時逢
涂上i?l參加:B交易
s外,-還有首次被
參加批准s中國技
後進t:3總公司,這
楚公司在,I4届交易
會上將提出近千滔
技,術出口項目*舆
.ii萄逢〖t!洽談•中
s儀器遴出口總公
:「4二將 一 改通去只
K;進a紫務;g習惯
,這次K洽該進C
又洽該出口 *舆此
同時,-各交易,提
:yig新名待優s.fe
品種和數量都多於
往工T • ..H間經貿界
人士"i爲.'交易會
1】發簽或爲以洽該
i口業務爲主的多
功能、多領域、綜
-"一"s".u!i封外l!一
桑買易的重要場ii,屮
si?.官員稱>
參加本届交易會的
百分之三十二,其
中包括英國、美,
、法疆等十七ls疆
家和香巷、澳門地
區的貿易臞體•
據這位官員介
绍*自 一 九五七年
行,到會客户對此
十分滿意•
{中翻新Bft赛州罨)今寧上
年生意漓漢的饔州击泰業市場i
缀了轉櫬*七a?纷MS來.全磨泰品
驟il額均比去年园期歯長I遂ZJ上
春
今年初,饔州市存ft銷.塞額争
鑭t.-降-甚至缀於去年EI8水平,
a是多年安鬆的現象。遷入七s纷
,饔州lra缀品零麴4e場興旺,鎗齒
額大一每奢上升。翁去年固,相比•
七1-分*|良了百分之+ I點二 -八
1T纷ql長了sl分之+三點六。行家
預計-第四季蹇饔州市蔡業零簿4ra
場仍然是翁長的縐勢。
廣州痛業市塲
一届交易會至今,在
前五十九届交易會
上,累計出口成交
總額達六百四十四
億美元,约佔同K
ffi中a現護累計出
口或交總額的百分
之二 t五•
第五十九届交
易會舆第一届相比
,-參R交易,力,:5sla
由.八!l增至十五la
,展銷.g出L:I商品
甴 一 萬多種增加到
五萬多種;到會客
户由 一 千一 l百多人
次增加到一 l萬六千
海外客41比往年多多人次;出口成交
淡轉旺出現轉機
豕項鬵歸門分折-養州市泰業
零翁悉場由淡韓旺的主藥冤a是:
人呈嗜灣率钃fi後-刺瀠了市s的
鐵買力.養州im正在進行的金戲改
革活踵了資金市場-小管是泰業企
業還是工業企業鬆小同程變地翁強
了活力。
更4-泰界人± ft骞的是,九r
S饔州ffi孰满了翳後I種BBP工業
品的类逢票證,全部泰品均*<詈等
?"效関共豫,無疑将大大促達國差
漫質泰品的生產* !這樣生意就會.寧
中國戲劇家代表團
結束對瑞典訪問
(新華辻新德
哥爾a-電 > 由著名
戲劇家梅蔡欢和裴
靜玲等组.成的中國
戲剌家代表R在结
束對璃典的訪問後
,于今天離M這裡
a國。
代表讓是塞國
際戲剷協會瑞典中
心和瑞中友好聯合
畲的邀請,于力月
一 一十五日到達斯德
哥爾攣的a
在瑞典逗留期
閜,中國戲劇家參
観了瑭典舞蹈學校
和電影學院,爲瑞
典同行作了有閱中
國i-劇問靈的報告
並違行了演出。梅
菜玖演出的『貴妃
醉酒』、『霸王别
姬』和裴變玲演出
的『林沖夜奔J 、
『J等,受到
综典藝術家的煞烈
歡迎和贊揚,
梅葆玖是我國
著名京劇表演藝術
家海蘭芳之子a镜
典前國王古斯塔夫
六世"阿道爾夫(
現國王的祖父)一
九二六年作爲王费
訪問中國時,曾受
到梅蘭芳的接待,
他n结下了友i说。
瑞典現國王卡爾十
六世•古斯塔夫一
九八 一 年九月訪華
時,還專門會見了
梅葆玖和梅葆调兄
妹二人,s-表,
訪問期間,正值瑞
與國王出訪葡萄牙
,梅葆玖便委托瑞
典劇翁将自已演出
的『洛神J録相及
,著作『栽的父親梅
一蘸芳』轉*<國王。
一 在訪問瑞與之
一前"中,戲剩家代
一表,應國泰截剩人
類畢學院的邀請,
于九月十六曰至廿
一日參加了在丹麥
霍爾斯待布羅舉行
的國菜戲劇會議•
會議期間,來自三
十多健國家的l 一百
多名藝術家1起討
論了「世界各鼷舞
台上的女角色J問
靈,並進行了演出
鸛擎•
見將新娘
日下午八時,在豕
埠小劇院舉行 一 九
八六年至八七年度
首次舞蹈表演3將
有現代舞及古典舞
-亦有中國傳统的
红绸舞,入場券每
張十二元,兒童及
耆英每ft費八元.
以爲優待,售票處
爲雲璋售票中心•
雲埠缀街二三四五
吴祖捷芭蕾舞學院一
,欲知詳情,請電〖:
話八七四l-o八二
八或八七二l四一 一
1 lo査詢• -
醫生謂因過度緊張引致心悸
復哲,但新鬚竟告一
不i世, 一
據新郎在稍後
法律敎育
擧辦粤語
法達敎离學會免0-
塞文化&心合辨的
免费赛語法達講座
将於+ a?K a (墨一
期I )在中塞,t-化i
甲心.片打東街五
+教暴行,時簡翁
上七畤§至九舒傘
,講達A「財產分
配及竈理」由要偉
廉會針織(MR.WILLIE
CHENG一主講,內容
財蓬一處理襻,如河
w效;l纤顯分配財
牵、法達、发接及
人奪s險Ar財奢的 奄詢電議法建
翮溪雄.此鏞溢並一敎育畢會七三四.
會提紫^f矚寶塌資
歸,敏a鼸躍參加
二c齒靝幾ffi
女士濬洽•
敎育廳首長
辟召開年會
秋佳節又降s人間畲校友數百人,使
(嫁多利額)
率誇省教育襄-長東
尼布魯密及專上教一任鐵
育廳長羅素菲沙上一會於
羅素菲沙獲選爲該
教育委員會主素,
年,該委員
九六七年成
星期前往温地辟埠〖立,其目的是溝通
出席加拿大教育部一中、小學及專上大
長委員會年會。 一睾劳言問a,研究
出奪年會全國^互惠利息li,-有s教
各地教育饔長及高.肓之各種問題,
(北京路透社
日電)1份官方
報章稱,一 位中國
新郞在舉行婚禮時 一時説,他當時正在
親吻新娘的頃部,吻他的愛人的頸,•
但因太長時間及通 經醫生新定,
於熱烈之故,竟使 一 新織之死是因新郎
國民黨駐加總支部
定期擧行雙十酒會
該新嬝吃不消,而
致損命,
繭州晚報説
賓客們在中國审北
一個城市之结婚招
待會中,突然聽到
睡房中有尖叫聲,
於是入房察看,見
到新郎新娘l 一人,
在梳發椅上不省人
事,立即將一 一人送
往醫院^新郎幸而
一吻她之時閬過畏,
一使始感到緊暴,引
一起心悸所致,一
一 但是蘭州晚報
(未有指出新郎及新
敏之姓名-與及ii
事地點的市籐名稱*
glg抜ia蕾舞院
定期舞蹈演ffl會
<温哥華.a)
雲埠吴祖捷芭蕾舞
學院定期十月廿六
樓大禮堂,舉行雙
十酒會,届時備有
美酒佳餚,招待嘉
賓•
(温哥華訊)
中國國民黨駐加總
支部定於十月十日
下午 一 時在該部四
僑界定期
擧行巡
(湩哥菴訊)讓全加中塞ff會
灃哥菴地區今年薆福双+
i的活動主要項目項:
I l由e-與演藝人昌組1H的漢光
I ,辨於+ fl?三日(星期五)
个t^午八f >在通哥塞蜀蜀胡街的興
I «大穀综演* ,票餍分+ 一1»*、九元
〖、八元,七元及榮譽券等五種•
级宫員均著泛討論
現代教育問題,-其
中包括對學主经濟
湲助津貼,電,技
術,國杂留學生,
成人文盲,及與群
邦攻府之密切M添
等,會議閉募時,
中國大專梭友
學者中秋聯歡
(温哥華訊)
旅温哥華中國大專
院校校友畲同人以
秋高氣爽,序入新
涼,每年 一 度的*
定+ a?五日上午一
I誇® s
I双+變會
十舜.-存溫哥塞塞儒公立學:e^大镥
堂攀行•
IK+游行.定+月五日甲午,
+ 二時w分到M-午四,攀行• I
+ s五曰f午六時,#-1*萬年及瓚I
石酒逭fw時基lt--潔金每人+ 二元j
,正所請月到中秋
分外明,時逢佳節
倍思籙,敏特於咋
九月廿七日邀請祖
國派來銷留學生及
訪問學者數十人,
假座本埠中華會腔
舉行聯歡魔會.藩
整滔禮堂爲之水洩
不通-熱閡非常,
大家 一 面品嘗月餅
水果3I面親切交
該.-氣氛融洽*並
由徐樹道教授、胡
宏亮教授及留學生
石平南等登台高歌
1 , 3歌聲雄壯昂"臨時組或男女含?f
揚,導人奮發向上團,演唱名s多着
|+弓+9^-午六時至八,,
4r灣大專综玲-缀加a校友會,將在
ii貿中心會議鏖籌行慶親酒會•
1
卑詩省勞工條例
(七)
<本顯仍繼績討論
有鬮終t讒镛,缀之K
華暴0鼉;然而"甴於各行各
服務⑤業均由不同之绦例所管
!W制,箭胞們不應於本文
中断章取義作爲根據二
厶周女士是女傭,條主對始相當
不錯;可是.-像主總是要求她ly菜
葉切絲才烹調•周女士能否拒絶簿
主的要求矚?條主可以因爲她拒绝
這樣做而把她解僱嗎?
o這是 一 個非常難回答的問暨*
鏡若按表面的資料來會.-蜀女士:的
瞎主並没有敏意增g周女±的工作
量,亦没有要求她超歸T」作;H把
菜葉切絲,只不過是;R漫主的進食
喜好;K然周女士的工作是包括亨:
調,那麽»是不能移拒绝致.纷内:S
工作s *簾主方靣,-亦有權因她拒
绝擔任份内的工作而把她辭退a
厶陳先生於某食品店内工作,其
次,他因口渴,私自拿了 一瓶汽水
飲用.-结果詖;ff主發現,即時把他
開除,既不變:遣散費"也不绘&預
先的通知*缀先生覺得 一 缀汽水,
,音韵輕:沃s變*
w:p青春氣息:fg
各t、-友沉浸於復呈
*HH時代的珍資lsl
嗜)靈」」勞鱟年
青•直至度上十時
各人始禽興而歸-
.-鼙雖本行,w深
具名家s菱a其多
才多藝,使舆會者
讚s不已*尚有s
友沈景章登台表溪
氣功,杜幹超口琴
獨奏,-藤近冬小蜀
友古筝s奏等•並
價值有K,傻主這漾傲-是小筝y
大a他可以到勞工廳&訴竭?
c不可以,雖然 > 一 瓶汽水潔像
並不高,但是陳先生益未赛碍V™ V
li:主所允許而私自飲用汽卞
工法與之索則下這是喻〗竊/二:与
a IS爨翁竊*讓主便有绝4?嘈r
像fi先生-且不必環早通1f^ ,y 11-與
遣散費.
厶麥太間:镜若被條主解他"if
員g在什,時侯e爐主索取應得的
薪金晃?要是職員自動,織.-是不
是同缀的處理方法呀?
〇若载員被f-!主al;簿,則簿主需
在最後的工作天把傻員K應得薪画
支付•倘若條員自動辭讖,則條主
可在六天之内支付上述的金額•
外"-遷主悉於支蔡:s同期二u 一 s
名爲「工作纪録」《ssco?.l c#
fi】Mpt2iy-一二Nf丄)發给鬼員,好讓
他申請失棻金。
卑誇省勞工* ft所包括之缀s
十分寶泛,镜若驚跑買任何.一.,1 s詢
•憲直接和勞工K的輔導員赛洛,
電話是: 一 一九九i七一 二 一 •赛络
诊一址是:ffi「)四六 CANADA 1«A
Y 二 二 O室,
(中翯互助會洪稳》
ggg加ggg加sgssgggsss gg加gsssggg加sgg加sgssss加朋s的ssgw8gg, gg.g, sggsgggggg加加8gggg ,,,,gg