6i4-,820 聿. 運 , 鍈
舒 .
.本行增設钂錶部 •代理名癒鑤錶•精工修理'
專*簧#金飾*鑽^玉器《紅籃鸞石 奢*結嬸金脾*贺壽金座•專人主理
$ *名師設計#款式新穎*種錢41平'
正讚歡買金鑤首飾鑽石玉器 ..戰AH !CIIJ JEWELLERS .LTD*
I 504 M細STREET蓽壤VANCOUVE?T 電話^69""3247"
1 一 或—讅友你通這_, J 電以騮,些病謀
$f S?甲—:分意邏事虑生 • 二il' ±八.担舆又你浦土 扁奈=^= 2J重我邏想
I iif參55不又.死老
會 ?朋•不匚遇
徵'
CALEB P,;iNC LTD.
渭.5 Ki等魏y, Vancouver, C ' V5M 2T1
電話:e73—2722
柯式精印
'切大小中西文f4^
汰.
、 、货
滅市帛駛學梭
Gly Driving School
4522緬街近廿九街
電話874-4544
蘇偉勝
師質優夏經驗豐富5t心煞授 筆試路試精通國粤客英馬語 敏費公平忠誠服務
'王-"^、音l駕駛學校
PERPECHON DRWINQ SCMOOi^
7229 Main Street,近57銜 ^ 一一
PHONi:唐達莨433 —2888
王太 325—7965 經驗豐富收費公道 並附設考筆試班
歡迎來電查詢、
京it威駕霧史學'校
KtNGSmY DRIvtNG SQODL 3355副GSmY mrajJVER B.C. ,cfa做>^ 綺総,敏
歴K恐久 徵驗蕴晶
254,8564 (廿B小時K ' ^篮
另設特麗變爲不懂英議的僑驗^ ,旨
f王導
敎歸黎姜英MAFLAI 筆 敏ft楊步欒S傲0 TAM3 y雄G 兀試
【華
筋 —
層HA — 画VING SCHOOL
參1-2256 klNGSmY,VM:OUyER,B.C, 歷史悠久經驗豐富
全程130元,篮有筆試聰•
馮坤威校長438-3438
T聯合i
駕駛學校
薩窗
DRIVING soima;—-
, I
電話:253 6888 253 1 ^33
穀 S史3久經驗豐富講解ts繊攮法速.实
高級
p,.歸'二'敎?^勞費f妾送 Bg考E籬i^絲t,.
常 服
務
饔人攀及* P,S,E.a 8小踌1 39元 篇設中爽文蘧ii级
S?誇3lt:i^^奢:浮多名 變:- — 323號暴士定^銜&
効
最 好
駕,學校
4677歸JX SIREET MOTttCE DRIVI1C S3O0L
專人輔導英語筆試全
學自動緣棍遽車 #1
130
872-8717
(、
,牆JJS牆牆
««,《«««««««聰':;;:;::::;牆牆:':':::':':::::牆^^^
廿五週年紀念大平
謹72"纖,番垂ffi^毎個,〗辱』0 ■ ■還"X7r 一呵百^^毎個$】32.00
if
普通白沙毎碼$5.95
(以上價目不包括送貨
—J'j, cus丁0.、、! DRAPER圧;-LTD
郡W
駕駛學【
地社4-224號百老蘧彖銜電話:873-0直02
中、美、法、鏠、箏語敎擾 經耱豐富忠誠服務,一费接逸講解詳細 專人指導各級筆試捷法易明歡迎查詾 實習全科課程1 44元八小時
髓歸《『翻s
影院HO TUNG
£3
锭長曾慶芳3256913
T,T.DRB/]M5 H3im 雪纽, 聽.6-246 raSf Bl»a«Y : ;1 a
^mhwer'b.c- 251-5015 PA節680-39%
自創新逢傳援繞瘇S一 暴學邃慮会禱率高鐘g
全程八鑤S,竭4元g霊
歡迎鶴鐘' 班一
何榍 鹏J^K7C STUDIO
is— £• Pender St.,中擎文化中心對面 電括:《604)688-2933, 681-5848«k 入籍相(黑白)4張4.涵
豕眾li獎相(彩色M張8.801 耆英影,li免費送AXS—張
O豕相 :■ 其他結婚相(新娘禮服免費借用) 家庭相、學生l目、貨辦相、彩色• 磁碟相一律八祈優待。
主理人做飽《«鹏时*^
工 l"J們B.C.省國際沙貼特判线
會榮豕ac.省冠軍獎
熱到爆炸?
墻城:域多利銜5869號 電議:321—3722
考 專 免 教
淑 人 费 費
筆 i匕 接 公
試 導 送
全 程
測
校長:方勵錢夫人電話:il二l:画
宇 宙
UNIW1M D狡IVWG SCHOOl
經驗豐富敎法詳盡 路試肇試拥學襦鐘 安全易學免蠻接送
g教費特平歡迎查詢 驟
,電M:S"742524 4379617 丰交 全程只敎1 08元
冷氟歐,搴,舒鱲易攀•
一課$23 »兩課$33
首席導歸黼秉僮 預約電話:644 —0446(攀,》
新法駕駛
画MEM)D腿VI腦
萬國駕駛學校
'堵城:206栗;*^銜及鱺«223室
,327-9174'.'
校長:楊友權' 敎導輕驗豐富攀技容易快搪 全準敬養最平效果保證最好
司
堅
SL4
燒臘肉貪撚手虚味
園口新鲜瓜菜生菓
冰凍魚提中西什貨
,中 w
JN f》"尔
左筆權
1\一
3巡•筝
1,
•
「人人^*.^-,全十年」,条兆扭的「十年」
,
壤-,
f一.f:表示,武s•
€1l-影*;II各^f^亡命
桑
»2
o
歩入阿拉翁世界,人們不難豕其錄 一 虽SI,穿着當時流行的
現,到處ff有身穿提抱的阿拉伯M日豕翁•班通一 l三小時的沙澳
人•即便肇在赤日炎炎的里日,散步後,穿塞日胜装的ls ,汗
能們也是身着提榷,漫歩慜悠•统狭背,胸闕敏像要窒息1樣,
據考證,阿拉伯提抱已有千年臟棵霣的身據讎分,皮肩被太》烤
史• 搏像要鋭落 一 毂,表,通度上升
*衝穿着莪
德翁f ,
—:;雞然感到爽
阿拉伯人為何愛穿長袍乾?八熟*但皮膚表層虽度接近正常,
十ss翁顯*有幾tt男女攀者家竟大的長袍毅l籲玄式風管,樓
到河a翁i上蜚鼙ft霽維黍-r..走T人髗蒸發W汗水* ,條了人
*嗜利沙漢,德i仿B;l镇人.髗tt藝度*
«衣着,1位*«.«穿上黑色長^ ■ 《淮澜饞自c解翁s ■
德, 一 位勇華者穿上白色長複, 赛》w
史, 搏像要鋭落一般,惠
閼艙翁入篱餺愛麋蹇袍
*充氣像鼷堤壤
為了更好地控制河水的流速和方向,
使之遘於船隻航行,美國条近折造出一
種充氣式的堤壩,其表面缀憲着率时攀
te懇饞強乾緣驂*賴K撅钪有害的翳笼
*舆意大祸試敏的充水樣髎堤壩相比,
充氣缀壩鈴安装黄更低爾凰更易i •
钃中違座充氣堤壤位M潔州囊镩,§
安裝工作只用了兩夭酶鑭•
If-
思
妥
.1八六四年H月,陀恩妥璨夫斯基第 一 籲妻子病
死,齊哥叉雜歸人,*奮下 一 家老小,德主辦:ra.A《
時代》雜誌也無力維持,一A六五年六月被迫停刊
• i遂率不幸接繾雨來,陀思妥顯夫新基經濟上異
繁,窘,負馕纖幾,儐主不断靝w,以查抄財蜜、
逮據下戮麥挟•急待僕清的籲務與有三千慮4t,像
多方設法醫無鳋果•違酶,出蹶裔凝僳洛夫銜基表
鋒^ 椎i癱來 l诫
千竈悉
»»|
,A
6
8
鬚,議欒上了錄博*
像夢懲黴输盤上戆載
"饞邋镜债務,德紫纛
上逮得其嚴,德甚至
德德s安餺餘繪饍威
機繇餮摔了, 一 <六
七年在鬮鋒露ft瞎鼸
,安癱,全籙H記幾
乎只記着l件寧-緣
簿*0記中,1*縐記
载着g愚妥攀夫缵基
已s入不饞al缓s瀵
逾,德一 JK薆幾次去
—i!li!l.lfj ,場麵本雨錢藥输*
鬆新小鋭稿绘隐E.行,篇锡變有七园靈(蕩盡.。德甚至常黹魔
現在e,1v暴報變十張),涯《半年交» 。架*到顯tl安搦画前,哀求變
不交,挖B妥JS夫變篸rs.l翁t?全M著作缀镇就永逾子傘出最後 一 文錢讓
歸a isg妥s夷衡i正 一 籌獒羼,8-,緣去»
,霄K
思妥*
夹i
»有蕃
作s鷇
附加條
愚妥*
夫銜*
要交H
L
説着自己如简被儐務
新運,谬想塞饞,遂
想法使他痛苦了十年
之久,德説,r赌博
是一錄襯鍵,通去耒
縳着载,可是現,i
我不再像以館鄹樣只
是鎮恩齓想鹿錢了,
戮要想到戮《工作
* J自ft直到德tt生
命w最後再也没有嫁
遏*
(吕摘自《文化
簾樂》)
*ri考是逢玲W!正全力J1教
宵疆fe德ea褒-因ft缀本
t个可能分,H精力男寫 一 然小
>,,,一 《 。狡";l"1i,lBA商是,人之
教,iili來遠ft有tt人著作的
一月一 np5is?交小説a可s了十m:.萌;K"s
女W4K斯基還 一 字未a:。好友t;建議整e,
t…,•贫分fi後.1n琉一 fe作fi
::T鼸
瀵,但也曾有邋苦;^—
*這主變是:e對赌缚
約嗜好逾wis 。花s
妥H-4K銜基.m第1絮
妻子K後,接二連三
的K.幸和打擊,變fJ
感实異t5s^鼙ik,苦K
,rJW簽K.顥在,人.s
作品上霧上!TTn,一.s名
i31p人s!一議請 一 名透
』員•卞:v一n授"陀
IS-,KSS,,也P、導-H丄
-,,.t.^-lrt&f-ij.vH.-
,第二夭1::3「.;<,4.;
,安灣€^*年>在,,-;.-
儘着孩子,見丈夫讓
家蕩**,*囊心邀
哭了 。 ft最驟a的是
醱缚&使丈夫不能寫
作• 一八七一年,K
fi妥s夫R基又.K輸
一場,&tt綠驚B了
,aft下决心或tt
U7共s了二十六夭
,小?,M或了,這就
是《*逢》 。 一 一.丁幾
夭v&,,變逸們之
E:a生了愛镩.-if e
妥一,4夫Kf暴l;;,十 一 月
API.- s:崇拜数文學
一K才il安辟K-s , Y】
,>Bn 一K乱.夫寧基「5
丄丄,:歲-安ll二十l
戒睹
安p:免繁後,生话異
為了解slf尋求k, a绘妻子安籙寫信鎵
計箅幾
和鼠害
計箅璣發生的澡聲食吸引住老鼠,一旦老
鼠違入機le,鏡食«處據» 。,電綫或在連
接處徵缀.-fstt機翳敏障。K簠誇甚至要停
機-le且逭i一一亊敦還R難檢蜜-
據^攀家t?分^,老鼠誤t:計箅機勖力系
统ft矂聲,當作種Eft伴翁聲音了-
最扫是英鼷sw攀家在研究,齒動物s趨聲
通a;時,發現了老鼠s遂一特徵,後夾日本
攀家* 一歩霾實• ll率在一 一十E千赫S聲
音會吸引老鼠。
B此,日本科孿家R作了 一蠻缀a機,有
三個©»,超鼙s發慰y, s巧老a叫聲l5
i^-s嘸ips老is .-离能真空發生器►老鼠
续H1礤敦饞發啓歡.-將鼠吸人、
兩國贸易
縐心野究1s
鬮家的寳易資枓
有變的i,:象。像
:sii舆la德這兩
g歐满鼸家,其
中s驚每lf出口
约 一 百,i;真變
lp:翁,,西德敏每
年出!I大量的疆
髮翳讨K變蓠•
這竭項資》,*
來十分s合。
第 一 太4二一,.議文孿~1|》1<"
是中國人A";e , ,SK..W中鼷
,一Tfr * r是1缀英國人用芙
語寫式,在4s-敦出一钗的。.ffi
R;B年4i是一 f;c 一 si-。
這g英鼷人名;r.w伯特*
賈爾斯(
一 As五
.; 一九三
五)•賈
國的i家争在滿清時到中
鬵住遢一 一十多年,任浙江寧
a英鼸領寧館w領寧0賈爾
&歡蜜地學習漢語,鼓康泛
錄闐缀中,古典文學。他匿
英國後*任英鼷«楊大學中
文教擻**«夷《?《《
第
翼文攀史》*也寫了《*鬮蠻"哲學經典*誇歡、散文
文攀縐宏》等書。◊ 、戲« 、小K等。;sft戲劇
賈鬵斯布《中鼷文攀史》鬆小覲蹈芙文概述,或摘泰
的序言中,& ,中鼷有許許多翻譯。
多評論舆改賞文攀作ngs變 賈爾ws《中,文舉史》
,恒;K有入SR過寫一 «文在本世紀一 i十年代在美,重
本<j中
不是中國人寓的*不用中文
文學史
,不在中圉出版
九.,
攀史,然s外翻攀者却很s譽到這本書還在黉,是由日
到文攀史的需要"德寫這本本東京重印的"賈爾斯向西
«中國文攀史》,是中豳有方人介缀中鬭文攀,他對中
史r5來第 一 本a遂本書分八西文化的交透作了不小的煑
意,缀公s前六世齡一直寫*• (蹇華瞻》
SS 1九oo年。變逮本害可、 (諫听德el《新民
看出,買爾斯饋了不少中鸛 统隸》>
泰代瓦稱
狭西發現
中讓文化工,翥
在陕s省旬邑縣的一
s古墓裏,清經出l
具迄今儘見的秦代瓦
遗套翠棺雙凝的葬
具,外變r-鑤a筒瓦
夾li築戌,高一 ii三
六米;内镩e棺^,^木
«:製作,教厚<麗米
a «缀用筒瓦變立相
對排i^成fi綫紋棺床
南北分ffl留有頭籍和
i,酈籍内有玉蠻
、玉璜、銷蒜顕蠻、
饌鏡、鋦鑤、,鷗壷
各 一 件,彩繪漆器兩
件、玉鐶四件s