丰
五埂 十汰
元五
,國
四
p 養
《
參
敏5f
三街全二
二,;^房练 五餘交 一 耕
•沙通s g 九,方.ja
八話.,
八:63齊
SON
5
,
,
■,
三下房近 二午一錄 一四廳沙 •時•夫
六復,裔45 O請*街 八電俱, 二話全兩
雷#
7入
睡 房 III 糧
'五生幾,4娱 二意票漆宅g
二 1^各水
'.民種電文g-
九.拔A清大^
六颠係代工,"^' O問險理程
陽光酒店
3(〗〖:!?Asn;丄rsT.
亂
話扭猛現 :,清已 六價潔裝 八錢•修
八特有完
七,R或•
一宝長地 九•房方 三電出光
2 y 。6 二银 5包二
口ubl"^shed 17 Cctobe»~ !986
多l'A^〖藜J^ 五《星曰七十月十年六八九一 ,4
,屋三闘
533 • 45" .4 5G3 KSS S-.
(3u吏乃tr)化大33x;22,尺《
我,n頃•上乘材料化极,土靡:i:成
每W馆S〗79,9GC.
A豪4新屋'建蔡中快充A •丄l;33
東27街近乃街《 it料一;JL,也33xI32艮 "A^新屋•價$;58,咖.一流纣料,瓦
頂地大33xi23,32g e. e:wap:;近
械街星期日下千二至四St閣?t .英3S
"t : BOi DHA:R 876-4346 NOR『ri S:KE P丄丁Y680-8714
遊客區精品店廉讓
^f"°"""*^、、、"、>3Mwoooa
東主急需^蜂*壹萬二千元連
貨•有意上午ll:争至下千七時 電:684*63330
家庭生意
一流街角士多•位MAPLE RIDGE區.
有^房住宅覃位*發A潛力甚佳.
生意實f速^i'開讚二十二萬九千九
百。AL HOSA盯H (住家)4 6 3.8 3 3 7 ROYAL LEPAGE(公司)4 6 3 .52
9雲6萬住主錢餐餐沙 3冷9 ,家欲深易60右餐 6下2電平出年敛座镎翁 '午3 3贋大年生位仔Jg 4三1 0出埠賺意擋缀出 8节a 6讚寅錢llh.市第 l五jy〖•十菜現定ttW ™ l時生4三述菜利家西
A Chinese fcod ccok for take OJt and ca:ktail lounge business v^ge and percentage 。f sa二es, No other Chinese food in area. Please reply in English. Box 1129. InuviJ<, N.W.T. XOE OTO
s: 8話*日
5 1請 一 扭^ m 2電名洗髮
g it 3需碗g •英y
電好型近 話•邀唐
:出人 2主讓il" 5另… 5有生# •他*型 7謀良髮
廳
讓
粱忘S uims •
另
4:
5-
1S大
一講 百物 九商 十場
五A-
萬贵
字在 樓華 平*阜
出片 扭打 * t 街 七 百
新 .寫
雲餘果 西多鏑
44 ,出
街價责
四二旺
房
S 二點
東旺萬有雲 主餐五会東 移館千約區
民位„常修
1« 萬 九
曰
-做 四
百
l貢於
九構 萬fc 五商 。場
有
牌
客理 •車 *、房 主,
出好
s生
«意 二及
電急萬期樣 入事伍長里 七割好铒il"養
六漆生三,丄館
o中悉百贲lg 六千設五餐g
o前请頂《 H 三請齊手批
炸鷄專利店出售
新閣德刑炸瑪卑利店•入忠 好.賓前逸•店主另有事f
急速A讓•請電:433. 78 1 1下千八:碍至九時洽復。
時装店生意或實業投資 *|«»«»|»疆»|»憲參|»機»舊»糧參疆!1«»|>*«,,'《
1〕男仕時裝店.近蕃蜂•經營已有
17年.東主志在轉換環境.i辨容易
商量.如属投資移民,東主灝意指點
方向。
2) 商業摟一樓上?百文'可營多種行 業,地箱30尺後有停車場.位西温哥 辠.出售或出扭。
3) 桔文兩間卑收八萬六千
3 2尺.屬高摟i^ •在3 C電話大 樓斜對面.面向中央公園*交通便難 空中快皁站一街位*屡長達増银好狡 賓'JM,七十二Ji^電3275:S9沐君
西餐館出賣 »«一《«1«»一*一》0»»一》«*«
厶60產位《全:l誶,位於市中心
B C運Ali對面,閣價六萬.
ft迎還價,英語電:US 439-〗339 REMAX
酒樓出售
近辠,;f摟,筵開三十席•领有;勇稗
設借贵全.生意非常好,東主另有發
展乎價出讓• 二十一萬馬太MRS -陷 B3圪產公司435 • 147 1 .傳畔機 438 • 2333 ^ 7G1 1。
炸魚及唐餐快餐店簾讓洽,fi5s
■髮
SURSEY蜂'全斩.关修.地點 旺生意好.40座位.批.的長.寬
大〈亭車場因欠缺人手,簾,t i ^ 三萬一千•晚上九sf後^話: 327«7981或曰電576-1221 '
1請城快^
6電市要fg
先4心•富 生2 ,鏑冥 接1有於
中國城列治文三路 大小平貴旺舗租賃
京士威著名海鲜館出譲
Tow广isencl Realtv 734-7222 266-8571與容可樂;呆,合-
寬大樓下
高大樓下 一 房一 sl
獨立門卢厨<€齊嗜
合夫婦小家庭•近
統&街,電8 7 7
有房出租
正層有房山一 祖,逍
合i.身仕女,霄話
2
土庫出租
三房 一 廳齊廟齊•
««立門-产近巴士站
及學校♦百老_A
9街•突話-• 2 5
笑立門-尸,1一入• f/
合不吸4发僻*
小一,蓮::J5 _街过*:,拔
新屋樓下
二房一 &?各樣一#.!^
交通方便•錄:?>炎
一,J街•合不吸*愛
土庫出租
二房.<4-樣齊,梧
li:戎良域多l; *近
學校及己士 *有意
者電話• • 8 7 4 .
有房出租
一廳 一 夸.-i賴雪
櫃,各自鬥a出入
交通方复•請電:
土庫出租
兩争 一 兹•乃廣夫
4f!祭.近已士及裤
物w場•電話:二
五一 • 二六 一 六或
二五五•四,v六八
,1 ,,,樓下出咖;;
兩房一 A . *4-樣*#
借*交通方漫,近
中小學A合不吸逢
人:ii •電話:三二
四.,v九二 o 。
上層出租
兩房一 s •西區J
街失cil〔
電8 7 2 .14-
新屋樓下
兩告或三房 一 凌1〖
祖各碌资壤4 .r.一門
-尸交通方便*境好
近审》士泉v魯技電
土庫出租
近?广,-i
0-
有房出缀
單人fr-争*交通方
便合學生或二 ;r:人
.有意電八,v六
二o六o •
土庫出租
新II 土主,.兩夸责
五对後電話一I一 二五
七三 一 六"
,-s街近!?镇上兩,
一 i*l t#頭雪Ti *家,
安*下兩年.一 ft !5-
♦ t哭話:
三二 y , ta六五
土庫出租
睡#々$ # 〕"* *
一_逸方皇.話• •
上庫出租
一lc ,会夫-l或學生
.有-意請電話:
八,v【J • O六.七三
土庫出租
兩房一 s .交道方
便•乃失S街•有
意請>!*- : ,o 7 4 .
光猛大房
環境清辞-交通方
?v- , a,/ K一",一卓站.
合a身女,一「氛學:三
土庫單房
土 X人夸包水電
有,炎t*- vj.薪一*" 、41
合*-亇生.式亚.<^-."^一&0
4:豕-4 _、〕 二〕-丄2 一o 了
褸上出租
乃廣gi街十年教屋
三睡房.;;A 賨近中
小學已士 .一a-善漆又
新屋樓下>5!*>翁下
上庫出租
設复*:全包¥二* s
速合變i"V人:一l , >!,*-
夫8 7 s l..J 4 £ 4
欞下單房
荬單身男士或學生
月s二 二一-元化H":-電
電教一 :■ 一、〕 2 5 • O
新屋樓下
兩夸 一 .為.,,4, •..„/-奇
合T吸,f愛.,清,."
小家. t哭話-,2
M麗.,SSMr暨lM謂謹:l
對十
鑲西蹰
北溫哥辜•需有經
請及時
外女孫伍小小婚黃志誠
津.真娟萍美艷
哀謝
醉逸:
中山险缜同s:會 一 百-一
十元•丰母五十元• G
,飆柏交租
三大睡房新装修新
地毡另有單睡房.
交通便地才好祖平
如意請审:3 2 5
o OJ 3 1
土庫出租
兩房 一 虔逍夫婦或
女職!-夷或女學生兩
人.近域多利夫"
街包水電租3 21 c
電438C97 8
樓上大房.
近魯拔炎„风廉光猛
大房包電夂洗衣..殘
及傢私附有卓房•
有意請電2 5 1 •
新屋樓下-土庫出租
全新兩房 一 廳*各平圪三房I廳•府
樣齊饞"合不吸煙瘌全,獨立門戶近
不養猫狗清潔小家乃街京士威.交通
庭,近域多利【c;5街方便•電話:
1*1265 COIN
樓上全層
出祖二房 一 襄«立
門口 A入交通方便
菲沙:S街E逸合小
家庭有意請電:8
7 21502洽。
土庫出租
近PNE . I房I 一包洗衣械電話水電
廳•厨竭齊借•適等交通方便.學生
合夫婦或學生,€或軍身女性.請電
話:293.17 KIM254.3
3 5 o 3 2 6 0
平租
新屋摟下三房
有車房洗衣械
4晚875158〇
平地土庫-舉人房租
I房I虔身局齊備逍合交性.近喜士
京士威夫乃*?,位定巴士幾站•床•
MANNERING AVE. 桌設馕齊•可盡食
合學生.電話: 祖平.電:2 9 4
新屋樓下
二房 一 逸設货资全
近乃灸街合v,"
嬡愛静滑,小家庭
電話8 f, 2 ,31
兩房一 fi各樣齊紫
圪址東6街2 7 8
4失 RSFREW
有意請電五時後
淸靜大房
有偉私洗衣樣電話
全學生覃身戰業老
免吸逢祖160京士
威東COLLEGE電4
3 7 O c 9 5伍。
樓上出租
樓上I凌I大秀•
-獨立門戶•乃失;5
i電話8 7 3 ,17
樓下出租
新屋二房 一 廳•京
士威央EARLES ST.
近學技交通方便吸
«箕問*電話:
新屋樓下
兩房一 fi各樣齊葉
獨立鬥-尸包水霄合
不吸嫂清潔小家庭
近京士威夫乃A電
話4 3 4 2 4 ly 5
柏文出租
一房 一 .返.爐頭雪
楹葡所 一齊全交通方
便,請電話六八三
四九七七或二五四
o九四九。
有房出租
,?^浙近场及V*沙
有意請電8 7 2
2 9 3 2或c。 7-
土庫出租
高爽土庫• 一房一
廳獨立鬥口近乃*5
.洒夫成.廢-靡-一臂.
有意電2 5 3 . 3
土庫出租
乃失1^街二房 一 廳
土 *出扭•雪樣遂
頭脊,電話:87
土庫出租
兩房I廳矩街_w .街
*^交通方便.厨*-浴
一i齊歡迎學i或小
家庭晚上六時後-屮s-
欞上全曙
出租一秀一 .多.
竭雪櫃齊.6已"h
口近搭si-长.-t話
二五四• ,v五四六
全閬或分
層出扭十街灸菲沐.
上層i房兩應兩承
一l下層兩房一fe
薪一 *獨立門口 ti-
土庫出租
兩房I麇.厨葡壚頭
雪,«洗衣,,香孝豕
立門-尸近已士站及
中小學校,a街失;,^
光猛土庫
一告一 s;更二,::s街獨
立門-尸各.;,,齊免交
-1.7便包水,ti合H-吸
投小家庭•電話-.
華埠睡房
*上,包,tv水一逸氣
有偉4..蕃4泉亞
衬 ,4*- 7 ,o CO . s
fi- 8 3或3 2 5 .
唐餐館讓
本掌比座位s多.
渡淡渴牌生意穩定
電話五二 二九二五
九星期I至五下午
二至四時。
旺讁招租
片打東街地王旺銷
招扭约三千吸合傲
餐餹或寫字旗電話
2635337馬
新屋樓上•有保4.
•遴合男女學生或
在我人仕*電8 7
3 • c c Co 8 o
土庫出租
新屋土庫编街灸?;3
街•兩房 一 教•交
通便刊•近學校,
合小家庭*晚上至
電8 7 3 5 7 9 7
大房出租
烈治文近巴士站*
I巴士到市中心.
獨立門-尸•身系及
宋私#葉•宜不吸
逢男士電274-5673
土庫出租
錄沙灸"i街.兩房
一 s .厨萄一突,豫•
獨立鬥口 . ,^*-話:
872 *3 894
樓下出租
近p w * T兩秀
一廳設*齊全蜀立
鬥戶交_-5;便近學故
新屋樓下
出祖域多利失幼护.
兩秀 一 至务腐各樣
齊全交通才不吸
逢人士為合t話:
三二 El • O 一六六
四房出租
漆上四秀i祖,近
善人这.:u曾齊.
有意請午波霄話:
二五四•八二 二六
接洽。
正層出租
兩房廳薪厕各樣齊
近交通學忮適合小
家庭近京市或失市
老京,五t-後雷話
3 2 7 .3757
,新—i朝—
兩房 一 楚•着廟齊
交遏便•;非沙失;.g
全不吸持-成年人.
電六時後5 2 5 •
近菲沙力街. 一 房
* 土庫.電三二 一
八六五九。
上下出租
吏-區兩房I廳及一
房一 .s?近中小學及
已士站•電話,,
上滞出糧
兩房 一 奥各樣齊.sf
近i^〗街快車站及蘭
s ,請曾:4-3 4
6322或435
樓下出租
獨立門口 ,-H入t^街
近乃街小學巴士站
交通方便有意者請
電8 7 3 1 2 O 3
CLA突失 一 街交通
方便二睡房有静光
猛全夫t或單身女
仕..下午三時復16-
二五四•五i(八二
樓下出租
光猛兩秀 一 大袭**
樣齊絮近乃盧街良
"街交通方便•
四三<^ *五o三八
樓上出租
二房 一 毫浴i
全逸;^一洗衣及洗汰
n? •雪嫿煤氣遽頭
交通方便• ,3街近
-魯技祖全,相宜.合
夂婦學生或工if人
士 .請電日間:
6 6 0 • 3 Co 3 8
或夜間3 2 -o . 4
2 5 6闋先生接洽
樓上出租
方:-士成失;:街.兩
睡房一 >w ,設,货
全•交通方便*電
李太8 t, 2 ,43
c 5 o
光猛大房,近街
t-反?汰*. •有.-v.?話
6 •化:i一 :4496
WALDEN
土庫出租
兩房 一 表各樣齊储
獨立鬥-尸交通方便
近京士.ts-道灸?s街
下午六f復電:
4 3 8 • 7 4 7 c
兩房 一 桑~薪腐 一齊*
交通方便近中小學
清潔充奴•有意老
電二 s一五.,v九-一
o善士定灸域多刮
新尾樓下
東::;*^兩房ft *騎
,壚頭雪.1-齊全*
學校萄場交方便
々哭,話4i〕 〔-o , . K:" 5
光猛平面线^" 一 -a^,
一逸**樣齊*?交通
.k- sa线街及S街包
雷一 夂.J„? *一--一者請電-
8 7 3 , 1 3 6 4 _
寫字摟租
由二百尺至二千五
百尺或更大.大小
隨意•位唐人街中
心•查詢電話:
二七八•四二零本
樓下出租
兩有 一 為,包水電
偉.:.^ •位於L I N
Co L N及京士成
五時半復電4 38
6 8 5 c ■
土庫出租
土庫出租
士站al乎校-.,, 3
, cn ,n 7. c二 o
土庫出租
二 vi一 H一 *五三六一:一
土庫出租
? 三v4/合女學主
二 H一 tl •六〇八、.二
土庫出穩
rT?街4,"乃I夸I s
設.货齊• "-尸
自 一-「肓老.一 1"雷*三7
參上兩秀 一 歲4-蟓
齊请t力右r雙覃人。妄"
TIT银I〔亙,雷,話*,
:出租 ,
,,"*右r舌-一 f .g, .v見--
2 5 3 s 二二. > 二r -一
接洽。
樓上出.租.
全.獨立s?尸.辻
麽人,雷"話-
新屋褸下
一 0三i * 一八六五
兩4- 一 s ,交遇方
# , f : 一o 2
旺舗及寫字樓
預租
開平會館現已逸行擴建•有
窗f鏑位约 一 千,v百尺*及
摟上寫字樓多間•預約出租
日閩電話六八八•六八四八
晚閩電話:,v三三•七o五
一或三二. 一 •九九八四接洽
士多出讓
亞寶浙福.,仔士, *速實業,位《*
威大街.車位多.左右扭文林立.
銷後有三睡房及土庫•生意ffi定.
日傲八百i十元.有意請電s線:
五三o,八二二七.EDDY WONG
REALTY WORLD
.三13
標準土庫
a, -1, 一 s 、4-峻-全
li.:二广.• ?.一 k迀减多
■、 —V六. 五、、三
光猛土廉兩房 一 逸
一厨痢AC储二百元租
2900 .15cyl
二A.拜花雜貨銷.
長批.诅平,可擴
.^^ .價三萬B ,有
誠意請電:5 2 1
商業出賣
玨區沐沙街池sx
122鏑現祖修理汽
車.a用或建新.,獲良
*另商業统街屋作
首期327-9980
市中心舆旺龙區合
同長租平東主離境
急賈有意者謌電話
四三二.七六五五
:,:錢素顙:K
緣錢洋菇晨場靡讓
.有意者電五三四
一六七三接洽晚6
屋主自賣
2年新屋近中小李
文通便建下二 *可
出扭有意者請霄三
二五.i〗三B五*洽
■ -;一 s 3
子【=»1力,
5一-一5 1電
九萬二千
星期六及日u時至
5時開放4694
MCHARDY ST.*近g^
街失魯技,兩睡房
*:角* .鬆賀外牆
窗門•土摩賓属所
難學校 一 街位*
RE:i REALTY BILL
s一.糧687-li
自資或租
三層屋貴或袒都平
:c c洽上千户-"一_;<
至*"上九圬,經紀
免問o
賣
自:
屋
一千
有九
々i t-
母•
-■,
i齊
入*-
t曾
,
勉w
33x13?學:校迁交
,!^ .八4「- 一 勿我请
星w"六一-r B ^〖V :1^
i主,a! .,;.一n ^ ,i亍.土
一囊哭w-兩浩告s- A-
,•位置好•環*,?
八,v 二 , ,v 二三五
屋主自寶
*上兩告兩淼",褸
,ftfte,4-十峙半至
六話-1*- 6 8 3 r,
£ 3 3孚洽 ..-
達新新盤
A東區四街灸乃*?
街粉..绘年石果緣屋
.正ala兩睡房a養
房,_sf大薪.秀.,便
木逸台.土
住宅單ii地4rx一?IT
A袭大.si;業主三睡
.秀飼;:屋.秉區六衡
失蘭錄伊-•
X .兩,A一 *所*雙
as汰漆一:K •石氣.湯
二= 雙卓房,土 s
冗<.r: l二宅s A •承
育A.- i手浴-考.a: *5
十t 一 ;一f o
三二 ,v ,三
f3 .八三
六三三一 。
士 一萬七
4有i 4式.A-房
a-上三夸一 af .#下
S 一 .秀一 s银4 7- 5
It* 4 3 2 l,n 7「上,,l
屋主念資
吉屋全部fe新土庫
完成標準圪鰌菲大
街近六.^開價九*?
徐賓價講電二五四
八零四一 *洽。
屋主急賣
五房兩廳兩全痢
*大.價九萬二千
俱•有意老電9 4
3 1 i 2 1經紀免
逢新新盤
4翻折.,.、年屋.意
大,爭,絮主*复.六街
巧、SK非络*正層三
缍* •兩,^手扃所
sf大.A.房,雙層玻
.s,富* -二 *完成
係.4" 一流,.錄«可
供5?業主十二萬绘
逸未閣故2980〔.6街.
在東alsLOC芸近力一
街,2年新正層三
全部翻折•有H!台
及雙車房* 土庫完l
成兩tl秀:伍宅覃汰
近學校已士 *不一s
錯逸.有九萬B汰
*"按揭可:接充•蘭
僧十二萬.餘,
B八三
遠,脚地產-a .七九
— 3个柏,夂,
三櫸 <:百p、巧4
文,十nV斩*近巴
士 1乃蟹* ac待,五
濕
沼
沼
沼
濕
四
二
,于
下
疋
4
睡
下
屮l
r>
百
上
大
他
t千
.四
4-萬
斩
全
;;一十
上s"
吝 A
士 "":
i-十
十三
•六
完.
• 一*
.,一
^血
骨
怒
忍
淀
賣
層
8
7
圪
夸
兩t
.去
合
下
九.•
千-暴齊
i八 一 馕
,萬夸設
6.十三*
,上身
一 s ,;-
用艮u
包湖,
c〕
«上三房客廳餐逸
考秀樓下完成 一 半一
t,錢老lil^或银又一
愛>
r蕭
新盤
A北雲商場"^座位
粵莱雜碎餐舘,装
,堂會送餐•日教八
百B ,短錶期,批
-灯枉平.•有烈抹
開價六萬七。
位賓場台• i一底停
車場*升tS:喊*係
養良好.有按揭接
充,年收祖十 一 ,禺
八* s: 九十五*r
A A>人街三層高碑
摟.全部祖出.年
4^祖二*三千•閣
價.T五萬。
A雲市中心十卑新
商業樓♦良圩祖客
年牧二萬三有按揭
接充.廿九萬五千
A 一六 一 八東;^街
三睡房话養良云*
.咬木:V台* 土庫完
成•近學校巴士 。
逮清碁三二 ,v ,三
四八三
達issf業八4-九,
六三三一 。
.餐館出賣
沙朽旺埠中两餐.'
座位七十-,沃們
牌,餐易敬利錢汉
生意穩讓無ff験亦
可生意平讓七萬九
或迚寳業w离;
電诉生,• 3 o h-;
7-473482
或."h埠下午一一:.f
8 11
生1总良機
一咖啡rt5 :東區旺地
業主51營十幾年.
長•夫姜經營•生
活無憂第價三萬五
二 ,.唐妄乾:维多
利街.;^座位.可
傲西餐• 4-青〗gf! •
"祖*批長•有志創
業者.艮喊:.開馆四
萬九千五。
三•三文治店S.1L
HARINE DR.SFRASER
每月生意Hj千银.
一倡人可搞兹•好
遏打工,開價二萬
五千元•欲.|#情
電話未偉潭先生洽
WALTER CHU, MULT
IPLE REALTY LTD
公司434-1431
住家438-7878
餐館出讓
本译二業區中西要
乾,务装修身房適
合家庭式經營•下
午三時後靈話:
2 5 4 .3414
-.TT塞
近旺大街•附近有
高層住所扭文.有
意請電2 s 8 . 7
4 8 3 u
餐館出讓
中西餐銪設餚好生
意興旺地位I流装
修蕃襄•現因急於
退休•四時后自費
電 530,392
獨市工業區中西自
助快要箱.批期長
有意請每日下午四
時前電話:9 46
5 O to o 0
生意出寶
洗地毡公司.新方
式*法•快乾.新
式器具齊潘..4-情_
Q4 6洽。
乾洗店讓
地點速中,生意穩
定• Afs奏全開價
三萬五請電日:9
3 Cn 5 5 4 4夜-•
2 7 1 • 4 c 9 .b
i.悉s定有發展♦
只開價一萬餘元東
主另行轉業急象先
到先得徉凊請電話,
7 3 4 * 6 a> ,0 CO
......."■ i
coQuiTLAM al;;:座
位賓w稗一;-債完善
粒平a-約長,午三
時后電a> 3 1 . 2
1 2 1黃先生。
抵過租屋
廉讓士多位北拿i:^
共五房兩鹿鬆客廳
粗五百餘地旺生意
穩只售l 一萬餘境電
餐館出租
或出責
雲島唐番要舘.全
酒牌•座位七十
全fi生意出祖速住
所•月租九百•用
具齊全.按金三千
適合夫婦經瞢.請
電-• 1 . 7 5 4
5 O 2 2三點復