Date published〗0 、化vember 1936
寐、、:*藜人
曰十月一十年六八九一
中西餐館出賣
位於交通繁忙及住宅區a地 點佳•生意好•有潛龍•逋
合大家庭或合股經營•座位
120個.有酒牌,有意者請 晚上七時後電421 • 8838 黃先生洽。
六霣街 三•月 二電扭 九話四
"9 :
三i' i :J^ C祖这沃
亞省埠仔
中西餐錄生意好有注接.速合夫婦 家庭式遂營•連f業廉讓•玩函-8欲224 C0WLE7,赴TA, TOK CPO 或自費"t話:(433)628-3951
獨市唐西餐館自賣
位於SHOP:NG CENTRE有快餐廑^40 另餐遼座位8 0 •渡淡渴牌•年钕 奸四萬•有意者電7-8S4-5SM 請問KOS價銀有商量。
八 八
,、
炸鷄專利店出售
f^?^法川'i,趕專利S •入忠 好•有前这• .S主另盲事業 急速,紫承•請電••' 4 33« 7S 1 1下午八:寺至九時洽復。
#M10-601 W. Sf?OADWA、VAN. B.C, V5Z逸C2 , 梁忘癸3£RT LEUNG ' '
,i5
4 .
-*包
平s
餐館边讓
中西要嫁I百位扭
平I千八百五年批
近芸MY £ NAVY
g- w芸STi
t九萬五千。
唐人街吉辆出扭或
平漢•逸合各種行
業.免泉侍费•有
意者..l!!f電6 CQ 4
4蕃蜂地旺•粥粉
趕飯录燒.變•五年
内生意募法日上•
逐年增加.年營i5
萬..秉主另有生意
111取镭M萬9千
機會難違。
一辠蜂*旺•果菜
雜貨生意.經營近
十我•年營遏百.ir
年老退a原割愛出
一復.廿萬元有相量
拔足先得。
-烈治文發展a .
商業中心内著名炸
鷄專利生意•遂營
十歲•生意镇定.
年營jx「萬以上•利
?c深•潛力好•敢
價九萬九.,低胃之
極.以上三宗買貪
全部棍銀-際此經
濟不景時刻不可多
得之线會•詳情請
速電滿堂紅公司,
何仲生君面洽。公
司:8 7 4 • 1 6
8 8
住家4 6 4 * 7 6
外資餐館
出缘十個座位•四
萬.溫哥_4島祖千
連住家年被K.4
日6 6 CO 5 c 8 3
餐館招頂
.汰里*外贵餐乾祖
三_,曰伍;;i g長?5手
萬二設葉齊有生意
錄妇割寡中午前請
電八,v六O六〇三
市中心旺鏑租平宝
時裝精品首.s東主
欠人手項讓或合作
*可三二七,v 1六
八或六八1八八o七
餐館出資
市中5-^位祖朽好
有哞ST牌有H定常
客價五吝四千九
林君W接,?i'呼s 4
本拿比座位,的多.
濃淡t,j-牌生意穩定
電話五二 二 •九二
五九星llf 一至五下
午二至四時。
■光猛房租
魯技<! VIES
身:U女•學生s扭
二百包水電•電話
華埠柏文
月祖二百五•三百
十五•包水暖氣s,?
有*|房月租二百一
• 二百三傢具.缀iK
全包電687,0732
二队房大客養ie 二
^.c偉俱全4近孕攻
交便適二住女學生
E:祖五百包水-t5s
語四三八力> 五<-
土庫出租
兩房 一 應.東"街
爐-f梦豫*電話:
327 *5 757
.二 ual J-Tntt
平圪三房I廳•薪
竭全•蜀立門-尸•
近乃街京士威交通
方便.電話:8 7
土庫出租
兩房I裹庚竭一齊,
域多利失為街速合
夫婦或小家庭或單
身.獨立門卢.「%
324 :occ4c
東區有兩房一為.
地點高尚.對面有
小學逸全小家庭或
姅砵.厨秀鸡所齊
霣二五四六三 一 九
土庫出租
乃夭ss街. 一 房一
fi • -u孝-,•全•適
合至.身人ji • 一w哭,話
樓上出租
近域多;v失-wj老.
泉1&悉上三夸一 一s
出祖,寄話.
二五五• O七六八
單人房租
蕃.棒有單人房出租
包水電近巴士站.
請電2-0 1 *26
土庫出租
乃街灸s?4二!?二房
i 5 土庫出祖交通
土庫出租
兩房 一 逸•菱l.?齊
葉,交通方便•曾
話八七0 • ,v八八
有房出租
單人大房飛沙夹廿
八街有意請晚,v時
後電八七六
六o洽。
二o
樓上全層
三房 一大虽爐頭雪
馕齊近學校交通才
便百老邀袭街有意
者下千四時後電:
樓上親房
摟上有房山5祖包水
電有像私交通才便
速全阜身女學生可
孝"食請安-2 m 4
房 一 廳
cw年屋槔下 一 房一
為.身屏.齊.地才
雅?-"環凌.在;!J: . t
近唐人街
扭文吉房煤氛房内
关食百六十起嘉禾
威宪後有雪魂電話
6 CO 8 . c 5 0> ,.o
碌鄱辜街東146乾
樓下兩夸一
齊借近域多利失京
士威宝不吸煙人仕
丁千i t-後電:
tr* 努
:,年.>一有镜及^4.一
校晚>,v iv后€ , * 4
土庫出租
兩-,一 一s-多.ftr.各樣
齊,近學:一人交"r?才
»J . 一t,.丄一 我夫5.J,一7
素• 話:八-\- .!」
.樓下朗:
魂站•三房一 s ,
各樣齊-N • 立"
户.通合夫家復
二 v一 i ,八三B三
土庫出租
一lf- K*- *下. 一 為兩
,京士成夹乃虔
街, >-話• B三五
•六O t3 .v 。
全屋出租
摟上三房土津兩房
s"菱免齊.淳晃:仗iU
喜士定1!^分鐘步行
到害人,街電話--
近p丄l
平i) 土廉,兩房
逸菱房各樣责全
速合三人家4:-i
突話二三t一 • -V ,
六二 。
1房 一 参二 一曰八十
或二房 一 虽薪**設
葉香全近學校近巴
士站變菲灸s街請
電4 3 4 8 s 1 2
兩睡房廳奉A-嫿霜
櫃.域多利及百老
理東i:月扭四百八
十元不包霄凌*電
,法3 2 7 no ..o 8 6
,新屋樓下:,
新屋地下出祖三房
一麥近學校u街灸
c T一 A s K有音s
電八七五•九o 一
樓上出租
二夸 一 應近學咬交
通才汰,^街近菲
沙• lls-話三二七.
51" 1三九o
KJllARNEY s千五
~«<^光三大睡房兩
s月扭伍百伍拾另
水党吝 一 半.€話
一"一三? r: 二
土庫出租
包,UT贫- 一 百六十
一樓上出租
兩房一 af ,逢頭雪
樣,近域多利及京
士成*交通方便•
近學校•電話i
正層出租
兩房 一 逸.厨頭
i_= a近已士空A.-站
诅化{且4 1 5 7
正場招租
蘇:V夂IA;街•正f
交通方便•々*-話-
土庫出租
兩房I暴• 、4-樣齊
借•近域,利失;g
街•突話:3 2 ,J.
3 ta 4 5或3 2 7
柏文出租
一房 一 廳•近襟仔
樣夫佐治t:街*交
通才便•請變:
八.v三.二八-V五
接洽。
有房出租
有意請5 7 2 ,
徵求俘侶
人男士&歲徵说
至S3氛伴估•愛好
旅遊音祭交蔽有傳
統凝念• B=B BOX ?n
SIN,A,芸N, V6C 2?
餐桌出讓
w叶^紅木面瀑製
要* 一套連椅八張
镭I千二百五,有
意請诏英語電:3
大
拿
保
泰l
人
s ,L^
,> .R B Q
華人高級代理
伍偉權
s;MD械w究近有三+竽之輕驗-
溪s;之所fl各有不lE -凡對兒女
大S終育保3S金-家錢保袖-胰
B,f欲w:-疾病妇t^外深險入象保
險滅资入冬枝.w休Mi -生
,牧萸w.各s-保險,如蒙垂统-
旺繞招租
片打東街地王旺竊
招扭约三千吸合傲
餐舘或萬字裤電話
7 3u>17 42謝
2S35337馬
寫l于摟祖
由二百尺至二千五
百尺或更大•大小
一隨意•位唐人街中
,心,查詢電話:
二,v八•四二覃零
夏婁荒
大酒
京及
匕奪
.TT靡-
舗餐w
旺茶b
準合
適各
5
,r:
,s軍c !: 一 s
一。;.一一。;一 4
3 一;、連R 6
Ol ( 二丄JIJ
言〖一,一s
多-二!》美-」-
,h二sv美c
%>請
? 4" s ;3一 ",
片全虔合「i-5
物業出賣
近GUILDSRD位su
5 R W Y • I千.v
百平方尺屋• 一睡
房?-土庫l卑人套-i.
占化一 -4 丰,后
*■有41氛小河.
清5"街道近高速公
路,K價十六萬九
GR芸AM W1L【IAMS
588,.8800 RON
H一i一G 581-7636
REALTY iL【一,T一TUS
REALTY 581—§
屋主自賣
,二 二 I「SJ t -_s
窗-業復摟下兩鏑伫六街近乃磨?^><1_
I .1 ..一 .1*11 .nk> S>1 • _. , .*
置商貼;
面位種津洽
舗;多主面
業位1B業件9
商車
適
。條8
途金s
新停
全七M用租
歷有柏零
老前,> 及修電
百舗佳業裝講
2
00
培
資
及9
業8
一樓上三4^房覃位
京士咸上午九至
下午三時電 6 7
親屋出賣
50x122 平地fe
折二睡房土庫 一 房
一 身承俱備京士
咸夂幼街電話預约
摟上兩房,瘗下兩
房廳竭齊全位2778
HORLEY街近學校
交通方便.電話:
屋主自賣-
雲t,好風景兩睡房
屋土庫未完成149x
138 ,&可入住售十
萬七干五有重英,-,-s
電9 5 7 i ,丄7 05
屋出寶
49x124 454 r59
價九為绘,英if電
iJJT 3 2 5 .
賣
屋
子
o / 9
魁
o
T早
I ,p 9
3 4
1 6
觀
電
親屋出寶
2 7近中小學巴士
閣馆十萬九有意請
三時復電2 5 5 .
2 c 8 8 §>5紀免問
屋主急賣
五房兩康兩41廟•
圪大.僧九萬二千
伍.有意者電 9 4
3 1 1 2 1經紀免
問0 .
房
p.^ * -竿
^ 直 單場
星4手樂 ,牟
衛柴械 a停
毡遣及• •物全
他人浴i主房鍵安
銷資涓身;J": 下
全免複汰工大地
用
客
窗l
煞
洗
屋
市
,扭
尿
堅
才
如
占
设
屋
房
兩
一至
兩
房
洗
内^
屋壁
.一脚一
一頭衣
4乾
«衣
雪洗
簾
窗
意
禹
閻麥
令臨
必光
宜立
相貪
賈
佳口
c
L
p
L
G
H
丁
T
s
E
D
?亂
證气s
s i一 I
仔 u
放譽m s
開信w
天s
天TO
,昍
s
N
L o
I R
M X
川 s
東區近喜士定&年
感屋三房有土庫屋
主難M急賣八萬武
達電涂念宗4 2 i
6 6 3 9 MR
新大屋自
,五睡房三浴宝三
夂逸家庭房。,4二主
sil;碑.JACUZZI天
l:a . u-頂•三層有.
土庫雙車房花s薛i
有,;A挺,辽學坟交
通便.位於化£哥
基清静化吝*材料
手工一 •必須一
看.共語電3 8 8
2 c 5 9或9 8 (〕
賣
自
一 ■ 一
屋
一千
房九
I萬
有九
各價
*母• a: 1
屋齊肌w
息廟丁 8
入身A :
層.^一t
七萬八仟
18 4 6東s^兩房
一逸七吸高未完成
土庫?^乘 一 零五公
a已士中西商店預
約3 2 1 O 6 8 8
三層屋貴或祖都平
c CJ Q洽上千.^丄時
至晚上九時•經紀
免問。
歐筹.建築s .上下
七睡房*禅準地
-十八萬餘* r1s涂
-念賓電6 4 5 二
屋主自寶
摟上兩房兩逸.续
下兩房^fe位於604
fe東g街十時半至
5 3 3孚洽<J
磨獨
格.像
香齊
近.薪
自
屋
*教爽
1 一
房房
4 一 一
新下
年楼
?5便
o方
u通
A人
4區
返.
主,v
屋百
等三問
UJ 租免
M收紀
,-萬〔
卓ii
有一i〖
門急電
生意出讓
位百老西街小i
咖啡£*^營中西要
地sii悉镇馆美c
千九晚七至九時
會
年
電
請
i。?
〕;^
意5
生IH
£ 司 營
家公经^
兩斜n.f主7
辜材水買7
哥屋及缘。.;
雲房車e
北c f可9
市中心興玨地區合
同長租平東主離追
急資有意者請s-話,
四三二•七六五五
餐館出讓
中西要錄設借好生
意興旺*位 一 流装
修辜,.現因急於
退休•四時后自賢
電 530-0092
單人房租
雙覃人房樓上A廟
共B?有傢4-包電火
交通方便.電話
域多刮.l-失威林街
兩多一 s 一 .厨房<.%:
所浴室谨頭霜欞&
毡齊突立門u i入
平地土庫
Ai、 K, 士氛a
猛二 -t 一教各樣齊
全•合者晚六:>V後
5 -〈5* 3 io , c !- 二一"
£吝c太。
單人房
,4 f v^,二, * _之己士
a £電,o 2 4 a
近f人衝*上,^」(11
大專"六人通便合雙
人或罩人住,電話
OJ 9 4 * c c 5 1
2 u〕 一n • 4 -:.- Of ji
樓F出租
一 一^v 一主--„^;一 一一;^.工,;一 1-
.一i-.- d.、 s. *各」一"口
i -<、,>交;-一 .b t *
二五一二 ™ ,、「一
八五g
全屋出租
正營三-「一一-一(二 二r 、1"-主
*路台s f立主:> ,一H-
土 一皇,^:7泉:*,/ 一jAK
街 ,t寬f.- ,o ,o , iO
r丄UJ IO c
,;遊客,翻司,
.IK文育景接近
會吾人*;i 考毫尚
日.4,;每$1廿元每星
期或Kesl長法吏"H
々*- 二五三三六入二
p.-1..;5 一"一逸厶o女s;子生
或夫,,下4「六""5t一
二五B .六O <• ,s〕
土庫出租
二房 一 著♦
借.交>?、 , V .乃
恭太洽„
單人房租
s-一二.、丄才. #i-主
<至身女la..巧i遮
-一 :-二 一 一.\~ io 二- • 3
兩房一 «| , *1>樣齊
全•適合夫婦或女
學主•合祖讀.晚上
六后象-。4 3 CJ
土庫出程
*下 一 大秀•薪*.
齊.魯技失:;;街.
八氛九-
土庫出租
一 一逸?J-頭智l ?1
六入一.-f、方一x ,.-氛多,,•
夂〖一l;t * &-話:
套房出租
賴々* 1)點I . ,4
HUDSON 二 , . OSL 〔zs
PARK DR.設置全f.,:-
【或- 一 人.t-, K-十五
寧人房租
土 i:数• 二 t夂
平墙土庫
一 二iv- I 一%, .- ^ 5.齊
嗜* IK立"-尸*力j
攻已.一一 :一 ,1.「U :V
尝:二: 二: ,* t J 7-「-:
樓下出租
嘆下 一 告一 src拔.一-
咬b一 士站雪糧€ !tt
五i一〖1 "
新屋褸下
会K- 一/ .w复,.4,:
聯房,租
一..:V、卞:.二一氛s立-"
.一< 士 v-vk,一, *一
寧房出租
一一一 v$ (";- 4 , ?
4 c ? 3-干-.丄、二一 。
土哮,房
i^-v 二- 3 二r ~ £【二 f
,,樓下出租■:—
l一r .!.一,. 一 € # w-.春:,
清,.寬牧* 一!r >一,>
t 二五五..七.二五
O吾士定夫喊多V
—i樓下图—
兩姿- 一 邀.4- *
•文i方* ,近
#小學i合K-吸*-
人:il . |*、話:三二
四.,v勺! - 一 o 。
竿屋出租
兩夸一 一 t-:v一
十*:灸H 〈":" e学咬
<,、,v 二 •三一 c八"
大房出租
ly纂.珠..inse^f-
五六六號«上•日
t八,v六二 B丘三
星
鹏
新屋樓下
统衡三-劳 一 多,
全層1,?毡雅^!〜清ils、.
光猛半a街位到已
士站月私五百電-
三二五•入i八
土庫出租
兩房一 &实立門-尸
.ltMl?齊•合小家庭
近RENFREW I "-4c每
晚六時後堂,
二五五•零二八九
三.斧> 一 s各豕i.齊^
有先衣近 一〔:;三
變立門-尸近學.R交
一通2 5 4 一.o c 9
4或2 -o 5 (M 0,* 5 CU
有房出租
新装.;n. *下,人,
水一5歧氣,
4 tO 3 - 2「丄s 4
,巾地土库
兩举^ 一 4; A.u^.齊,
立門-尸厶o小;庭
4 c 7 -c旱.、晚夂
新屋樓下,
兩秀 一 為.一1>:. 士氛
夂 eari.es ,交通
便,近學校*電話
4 3 4 * 3 7 5 5
吸w免問。
新屋樓下
大睡争,.tw齊葉
或,子主::^",衝,,
新屋出租
全間i枉丄T
t、 *.乃為.一< -■ l;
n三、:::一 二 一二
下十B ;V至八,,
光猛土庫
统4. •平t一 1 i卑
通方便,有意4,,電
3 2 7 • no 5 5 6
租
新遵下三争. 一 老
S街*、京士氛,近
學校巴士 *上?八
七五一五八o或八
,v五.九三二 O "
二夸 一 為着賓:M青.賓
SRKER Sr,失乃,
百a .s】水
-j五五•
至:士llr,"s.,三
百一一"s.一 "(一l一
一-< 51 lr一 * >
有房出租
)上一PT a,
.v B全o
工業區西要乾.
1869 POWELL ST.
面洽。
市中心區廛会餐.錄
設
備齊全有p.牌.
批期長汰價三真九
千下午四時復請突
炸魚店讓.
SURREY蜂位於**:
市中心入息好有前
逸批,長因火人手
廉價出賁三萬元•
晚3 2 779co1
生意出資
洗池毡公司•新方
式洗法,快乾*新
式器具齊潘,:ST情
請l^s- 2 9 4 . 6 £
G> 6洽o
本彈v一業區中西養
館•新装修身房逍
合家庭式經營」t^
午三時後電話:
二埠鲜花雜貨銷.
長批,扭平,可梢
*^ ,價三萬四•有
誠意請電:5 2 1
位於百老滙西街地
旺祖平二百I十元
取價s-千另點貨有
意十二時至i時,
八七六-,_,七二四黃
炸魚店讓
位於PORT COQUnl,AM
座位s.内吃外貴
均宝•容易料理.
電9 4 l . 6 12
髮型廳讓
近.居人速-.浙型髮
型為出汰-•生意.艮
好.店il另有,5】謀
電話:2 5 5 ♦ i
.沙省埠仔
中西要錄*蜂清好
生意a定摟上注家
生意連f業廉讓電
306,944-4363
洗衣店讓
廿部洗衣谏十部風
乾提.代乾洗圪點
好生*旺•連實業
買均可後有住家電
324 , 394ti
生意出讓
乾洗裁縫店,位子
西街,祖平.開
價六千•有意請電
日2616414
晚6 fl- 418C 9
栢文出租
交通方便遠合
夫婦或職業人
仕有意者請電
43464001
土庫出租
薪裝修土廉山:l兩
踪 一齊镜•日?- 一五
一三八四 一 夜間突
二五三.O -一.!四O
有房出租
土庫草人房,遍合
男士近n二.,二i巴士
终站包水t有,,i,
月扭,丄一o c元iv定話
土庫出租
兩房 一 大逸*
齊* ,交通便刮,
近學校及a〕士站•
乃夂:vit .電話:
▲雲東sl修理卓房*好生意s:
有会约常客•東主出國價二
萬五千。
▲旺餐舘位於.坊:扨商場有酒牌
東主移民價九萬五。
A果鏑出贵旺化點.日做四百
餘多•店?志賣o
A在華蜂片打東街七百尺新寫
字掩平出祖.
處DELTA .大講物商場出賁.
.v年新•價!百九十五萬。