)ate published〗9 i、ovemfaer )986
參"、溥犬
張淳明
MICHAEL CHANG
,二"』438-8811
住家一 263-4721 5*,"涵Ir7—7, a—7428 i
東fe六卑新^i .近ii^夹
23街正~三房:-—千二百麵
叹s土多7^成3有三房騎J^
'资'已&出S4 50 S十二幕 九千五0
菱五睡房^康硬
七玄二十賓六恭入"f"i^疾 可接供'售九美ss?-f"力—*
'森t基全翻新,:;3曼近Sfe沙良
;22街'正層二秀八百尺a 土
錄完^ '賓二秀華»售
八萬^f '賓六幕九干扭
^ 又
o厪主。t.贵太gll組M文'卑入三萬
千*葡業*^ « g廿八甚广--
O 6匡棗饑及瓜炎生意出讓'年八—
十二慕'包括有L:'—T2《:專•有長 e五千怜叹,^ +萬才、:千。 0二逸賓靳款女仕4t装.^生意出it ' 有長批約,mt 5 C C元'?L樣在 内,f i千/u百元。
o西區賓婕.鹱會^生意出《'卑入六萬^^
月扭的六百'f 二幕五+ fw a邑括4^^ 健虞食物及聚翁用具。_ ,
JOHN LEUNG梁
273-5340 文 UNITED REALTY LTD. 超 270-8831
A乃街夾辨幾街-地33x]04兩瞎
房開債S79,900. i27街近綠多利》特大地34x136 'F"脊兩际^樓
下兩培一,可.m出.開價S99,500. a50幾街夾FRASER地33x132。樓【:共148 8方尺
三睡房'客飯e -樓下存::h, " 外槐UI付翻
新》開價$99,900 A55街^5毓街;地35.5x113樓上兩等客廳特大《
樓下兩鹏考可ffi出'樓上及屋外曾翻新。尾外
全節VINYL SIDING •尾後大涼台-' A50幾街夾維多利=地33xl33 !F.,智1 500方尺三
蹄辱•客飯及家瞎隨•樓下三房雨浴宰-可m
出'紅瓦尾頂-一年新: A雲西區〗219 HARWOOD'"H添辱柏文:近沙,=有 亂景•還$49,900
f^—rancis Chan 陳樹潮
Kes 277德3 Bus 27M舰
代理地產 忠綜旨
物荣資資 免齊估慣
▲列:s文fe三間一層三睡房•郎可入住•尸、囊$5乙幼o
i69,5C'C及S74,000近溫哥莓,欲鎮從速。 A本那比菜仔销連肉鎬千伍尺•每日生意近千元*熟
客多'。书賓S64,000 一 A^雲東區莱仔鏑千多尺•月la尸、七百元逹A房凝•每
日生意约伍百,一流地佐*凝乎批長閣價$35,000,急
售
A列治文西區li年新兩層屋五睡房'三全*1'兩*房
60x117地内全外斩油洛*近學汰巴士'閣fll"35,900 a列治文十ei多耕地速兩層四睡房.兩厨威*12年新 屋,連71'《48'牛房*溫塞,兩大諸.吻房'適合大家
g全伙豫策《養绿牛鷄等業'亂6路近S'』NSELL
開價$575,000,
PARK GEORGIA REALTY^ 437-9700
李志雄羅永佳、
• aI^住家:2s3-3m2 住霣:327-;2w Pl^f m豕'審争s::霣,:《5-h9s理碎據:ms-mm ;
A烈:会文十年新•法s人屋,非常潔;f *四k房
大屋,叫價十五萬餘.急貴! A東區近P》lE ,上下各兩房•售七萬。
在十^^-iM^房.非常整凍.叫價十4九。
A^?那比49x125壤下兩房.樓上兩房教装修•
十萬i千。
▲ K:LLARNEY 18年三缍房• 土*4^完成12萬八。
▲ 33x122 .41域多矛lHm房.九萬七。
睡房拮文,六百餘尺,由三萬起.請快n O近UBC.千餘尺•日營四百'二萬。 O京士或街果鏑.日營四百五十.三萬。 o果錄仔.日營二百.只叫九千。 O域多利大街•大型策鎬•日營四百.二千尺.叫i^JI 040i位咖啡S ,生意好,叫i貢四萬。
o自助咖啡j: •京士咸街,"H貫^ 。
,;ORTURj[;sE GRGUP REAL丁Y 64,7巧ASER S—.VAN.
公司:327« 伍冢:'211-1忠 中文畔极:6£7-画〗
、箭i急f ' ii孕:比^:'紅H i頂33《-r急貴;7:
,f禹H區*"屋欲¥15:,,:::,:5-:2;K -
、-t區iiSL::A五斗,屋•十三萬二+;"1_
,r .s i 二 5二、 s , 7 t: ■£ f , :i . , '3. * ,
;■3^^ f "4上三主,下兩,.:i學《已士
三期皇日九十月一十年六八九一
▲ —三5^受養3C缀蟹^;S
j^傳住公 ,畔宅司
1tfii^^SS九s新石笑荡镇》 萬一罕'5S臂三十一萬/"、 •
家藝暨• x露,
缀TT —靈兩夷
等》全S完3 後3蔓塞s ": 害一 〜萬三•
三*黧秀〕《 "雙螢褒璃窗 罢變室 共三,二尺'
新盤
A?iE.MrarwS •兩房^B平房,西 入業主•內部翻新•整紫美覼 街角地*車劳。害/\萬三千•
,業; P公9
/,
SS• -, A整潔
業主'上下 E及小蹇夷•续下全S一年i 二S萬餘,完S:'折浴齊突• SS 33x72S" 害二萬九^"九。
3位錢mS41S45三十年裔菜樓•
兩間禁36 run地上下三千五方尺 簾租最合自用只害十九萬五千•
DOGWOOD RLTY 876-8841
tt家
胡鶴洲
绣蹇1tf文l實统1曾 眷f多i民先费免""
KEN WU
:s 2 0 •〗g s 1 4 2 0 , 4 9 6 2 j:接中p存,".39 89
,t?
KUN C画G 3)張冠龍
公司437—9700
、狐,、crJC. &ge「,7,i
奮J,
Al5年新屋平地土庫》乃磨夾 26街,屋主急賣$119,000,
A京士整夾士jf: 價九萬二千元
▲ 32年W菲夾24.街正,二瞎电有土竜£ 8.9,900 A乃—齊夾2《街44S正智三瞎房有土室,近星i1? , -
竭便》 11 -900 ▲乃努夾26街15年新奪正5三瞎—^ S i 2 2 . 0 n 0 A乃夾38街45庄新正,二薛瞎,土索完5"? 5T出
租"買S93', 一 A近害人街七组入息室,5E收二墓六千,Sl69,000
楊美如 Louis Yong
l微,
袋8SS KiSJSS職Y VANCOUVER, S,C, VSR 5m OmCS (S04) 438"S1B1
精通國:粵-- Res:261'1728 潮^。英誇。Page「 645.9536
森SS桑掌市牵角地出賣S7.5x,25 5?':賈22萬9 ; A位於SS4夷果仔濕,每3攻&三s *阔'賈三 萬冬千•
i3^琴室6S3 5乃街* ,;1十萬零/-、工1 =
▲ 7S座位西gfi =日營六百ft?yss晃,七w一—
a醫務所出S,正罾大吝7—干平方.3&?i" 4街灭A S 3 U 了 :J S街•繁^ :S5;^ S
A 4576 RUMBLE ST. BBY 15»气"=^--
▲ ,S 5'〕? ::^i箱'1 gi地a含建,r^^瑪,金培互 c、售$349,000,
▲iz?: 二6:^s第二终•歹':治文a •複?
iS學^ ,鼷巧雙竭5己工5£ : RSn9,900,
蘇先生(CUFF TO) 42 1 • 3430
中文傳呼機6 6 7 . 0 80CH 24小時)
房屋商業免費竺價
毎日新盤歡迎電詢
DOGWOOD RLTY跳-8841多活赏業公司
權
Nu固A〜m》
何衍聲
-住宅:傳呼機:
734-7782
風景
温哥善FRASERVIS區• 八年靳二f六百。尺.译羞 好《 iUC設計.4Qx752 大地•近巴士學技豪辜設
,i^i雄導速滚H貫 s'S5,o:0,
新屋平貴
RENFREW區,特大40叹 屋地,主層千六吸•三 大睡房•下層全部完成 • 二年新•雙車房,
CUS了OM-BU:LT袄售十五
萬錄。
RK GH)RGIA REALTY公司:437-9700
DOGWOOD REALTY
LEO CHAN (公司)《狄)瞎-8固
魄柏良c线M,4:io-2雄
投R移民•有專門律師代辨•
3633 £■ Mas'. vanco_rt»i\£r
(S04》231-3861 • 231—2960 募鬥設計Sf達改建
isa' SS •工.S •括文 餐il • S-S
rt客S,入則
化廷
AUI ¥讓鼸B工
中xi4+'4^ 667' 0933 、-•^1 .'254'7333 734 .6783
'CA丽WONG
罕i,丄n a£亂!"Y '- *、 *;) 4 3 4 ; 1
A 33x146 :J〕三-冬正勞.土庫兩嗜完
可出私.近BROADWAY t十三餘
,TL, •十二年41 。
4古老大屋fe文地33x122共三f餘
,、.可分三出扭或自住•選十一
泉;t •近巴士及學核。
▲ c- s近c A K .iw大地S9X一09
ARICHMOND 一t:屋A復-,三房地大•只
需八萬除.十年新。
A近域多刊及KJNGSWAY正層三房及兩
房完成土 ft: • fi大.近中小學及巴
士 .價八萬餘元。
底生意出讓•錄遏打工* 一 ;A元出 一咸
▲ 33 "x】21"仔屋5? • *上s每現,
i百五.缚下兩祖三百i .近巴
士及學. w rt?八萬餘。
,i"石艰屋正層兩秀.土廉兩房已出
扭•三十年多,*大w .f^萬.請還
Sf5近學核。
a六i«文市中心 1
镇客常满* 3入二千三•純利二萬餘
ft法拔贵•九年回本•開價廿三萬o
4新屋千四尺•紅瓦頂• 土 *兩房•
清,交通ft •特價十六萬九。
Ag^街西班呀式紅碑屋a有五房
十五* 。
A喜士定街盧餐錄兩錢位恥位*平银
生意穩定•六萬元•
▲工業式西t.銪犯位.祖平批好,四
萬餘。
A4邊新型西餐牛抓屋*日營八va •
取情十萬。
A喜士定街牛机餐.秀 一 百位•三鏑位
烈3脾*可e/改酒獲•八萬元有商
t一里o
;商素鎬位十九萬五。
,,^街東近域多刮•壤上三睡房• 土
f兩睡房•可分扭。
As^樹近乃街•"年屋•交通才便,
兩睡房,土庫完成•
A幼銜爽乃廑街•3年屋三睡房,電
淳齊交通便•九成新•叫價s萬八
▲ w奸近乃街•全新屋款M.三層四
房四竭..r價十八萬餘。
A&年屋芸PIER近喜士定東.上兩房
下兩房• 土*t一"分祖。
Ap一街東近菲沙入息屋.月入 一 千五
百元.孖屋*
A幼街1342號"c;^年屋•樓上2房土
蓬1睡房單位新閣兩套電器地點好
A :3街近MAIN入息屋六覃位49.5x122
桔文地。
A本拿地近中央公s *兩睡房翻新.ls
屋.土庫高t大• t,價九萬餘。
▲七街東失籣菲• B睡房•賓景• T
價九萬餘。
a本掌比近温哥辜*兩睡房•合初次
買屋人仕• .r演八萬餘。
A ELLIOTT近菲沙景區.持大地82x
二o可分地.現有三睡房.幼年屋
一 M 。
▲策策鏑出售,位於西區•旺地蒂近
"街西失话塞辜。
A髮型屋近CAMBIE失W街*4東難埠
急佳口 。
▲雲東區市中心豆府製遣嚴出售,#.
請電話查詢。
a照相影H出.ar僧平.本拿比區
近喜士定東街。
▲篥仔鏑出售,生意好有6 4 3械
RUPERT失::!i街東:
▲統*:夂百老逢東街PI zz IA主意出佳_>
4緬街夂i老節東街西餐乾.好生意
日凝生意近千元。
A MUFFIN連所庙出讓,生意好位於
西w街,逸係露蕃.。
無任歡迎.忠誠為«下免費估價。
立:"
瞎
4
2
房£買贲
E
,丄.i^3^
s:招文東十五街夾縫旁保養
> 一 一.t^.「;T南~開缓s萬八千-
i ;兒j廳有土:s'開a六萬五一
H:
c
p話
機應
呼c-
,3? OS
丄丄寧可出
7
住2
3
一域多利夾五
一 .^都比,兩房 一 廳66X1.50 :f堅
也:開s九萬九vll .-
I 區CAMBTR街夾五十二街五睡房
.g點;^.^ •開濱三十一 一萬九千:
司
公
D
Y
r
E
D
o
o
1 M
興
建
李
6
家
o豕
fa加
E
E
N
E
B
司
巡』,-s近CO ir ,化蘭:j年袭二 ,.
3 3 X 1 ;:- ?有E〖景.交適便近學R •
纖AU一O ELEX!Ri〔生意,#主一、=;〖」&肯
阜,s「E萬i:,請■;《。
鄉氛逸i飽.生財s :.:4、,丄餘。叫
"雲t a r?一年新4 . + i- 土 * 4「萃
逸.T 4- ¥f ,一:.. :
一息-f林si八年新细文.兩4- 一 .
i,.千吸•交通方便•近學-IJf •
五萬三干巧j J&u二h5UJ M二 1
一 瑪销•■化點r;i *生意【t一 * f,-主
,• ::一:。我本 一 叫m - 一萬乂 <-
3多4事出責.一萬元有秉:量
▲雲東旺一.,M大商場四千72x 100
CI ,有超級市場設營?i萬餘•
1雲東近百老?|*:商業* • A下二
銷.樓上三夸覃偉• 二十B萬涂
41東薪蕃.译廿*近費沙三秀i簡屋
特大平整ir丁萬餘。
A雲東一,;fr近s街五房"!一屋,艾通
學校方便.+〜A餘、>
A蟲貴林五房,,"「4 ,地大十二萬餘
A雲東費沙景141三千吸大屋,樓下
一rj:- 一话單位,西人建築師?S *绘
4雲威多利街夂招*三房吉屋*
十萬餘..&日入"入。
A 二 .译:;〗街緣錢圩结.日入伍百t卄
. 一 萬绘元。
A雲入志屋六單位大t>十S萬
詞
费
保
A銀行封屋.乃麼失9街.土庫r?成可
出祖*價八萬绘。
▲錄沙街,年屋.»上共S房二 « .
土庫二房出粗.s養 一 流,滑十萬餘
A零食t品rtj •可為救實移民用.可
*银• « 二*綠•請i詾0
A策仔鎬可改為時鲜A氛,錢,錢* *
件好.位京士氛fi場内,賓車$1 *途
貿只價二萬纷• i*主難急f "
A自助*衣4 二^入高•織沐好,批長
扭平.月净入;g-十五.fl只二萬。
在西喜士定商#* *近海传t离0JP •改.
入高.拿主急售*愤只四十萬c
▲市中;〕,线;化.一il5出值t .扭平批長.
.慈講Jif一 ;一£ o
A三文治批發to卑入B十萬• ,->J n.」t、
1^,,六塞,試選愤九萬:i;。
-息n 一pi西一-,l一化文和噢•
汰入好• 力二試。
佳記
修缓水喉電澄
按装熱水爐-
栖文護理.
二五五.六g-九七
六穴4,r九0二 一
劉富
承接装修
油漆•
土木工程
地址:
636 E. 一4th AVE,
八七九"s三八九
li洚装錄
德
氛)4新屋多s,7科建中• l,)點好.f.,?:f.,,
t 谓战由,*上:萬绘;^.>
,A,,^十-斗,.i奇.41ty,i土mKrH .
Ac,s年三房屋*干餘尺,土A完成,十
1萬餘。
▲ 漆..,f大兩告屋• 土 l库完成• -;5 *!
灸城多利•十.ll-錄。
▲全屋谬极外牆.三土 *完成
必街及煤琴统街。
,二睡房屋.太;.!:?*:近我多;+: • 土 A完
成.八萬六o
A ?0-斗,f te丰.屋乃縻艮蘭s , 土 ,全部
完成.九萬九干。
A2年新s組4"I文• 99x122 tr羊入
六萬s丄J!萬:K请。
-<京士威大型果>疋1&=,扭平*
力大•請來曹詢s,->