國
什?C ti
银
大
辨,
沐梁李争謝黃湯周▲ 德炳 云列胡李槭
瑶4:通源球寬接麟 必華多
A A窣汰餳强利
譚梁錦頃麥謝曾周锡城 希錄松 林通多周張钥湯張 元啓萄記薛錦傳良照利家芝齷煥
棠林祥扶章
譚李«陳伍黃羅李
逢修臨肇,■欽 康聖學貴洪合池-
馮勞李抹李率黃^
廷 暴 珠華 叠逢羣宏tf.保
存祥
以許 上
每携
牛
林争林梁何趙 銘 朽
傑泉扶ri七照
'埃與安渭 杰盈藻懿廷
劉
世天雁惠榮w^fc^ 祿成朋予華;^|&
張揮周呂,f
,發添家麟gj^
菜燕'司^i
R徒 輝茂
輔霊 永針々
化讷
中
▲ A
安资 務t焕事坎 祝數懿闥部壽南部晃• 一
昌在高 利容炳攀
湯劉梁 惠揚仁 予道羣
o郎o
雁費 朋文通
周周f
f!賴 5一】 趙徒 仕華 '作保
陳趱5§
光兆
業照祥麟
才
添
王 成 陳
初
司 徒 雙
莊
伙
羅 荣
祥
蜀 炳 均
黃
松
率攝睦都吳錄慶周籲o胡教
-3 貞北榮德卓富.
禳輝田全創傑;i:順捷2[和S.
凍何敏周O胡趙O黃O陳
観北 福九勝炳永 嚴大金水業祿齢源麟饒嘉
親則梓 疏德 修tZ氇池f扶杏華亮安舰
陳謝o蕭;i"馬湯o胡梁爲
贫廷壬蘊 待騫 繁柏鹭子練山關偉臻響山
周雄趙廖司方劉周伍多葉 煥通仰徒志希稱暴 振宣南耀祺榮顿康本堯榮
政道 接綺
H超
池然
周鄉 慶
生仰
O趙
强S
森然
忧堂記g 立;
棠藝劉親小
德超白,虽o" 周緒韶然瑞 ,"
常爲'东
議敏駐 良東^
黃卑方雁
珠永張朋o
世和琛代 , 李 何
藹 整 舟 fti
林
周
生
各接茵正參鮮中各磁各各农审鹹京油 霣製陳海萁明西欵黑色欵箱西料菓糖 俱^跌狗玉熟書炮竹女男急蘇水,海米 全丸打鞭桂葯籍竹器鞋鞋袋杭货i蒦
蜃祥與廣
Quong ffi'ng Chong Co. Phone Sey. 2660 2?l P節der Street East Vancoi^vei", B. C.
,耮孰簡民移門銜理料》
W .A Crnnyow
Can. Bank of Commerce B!djr" Phone Sey. 2240 501 Main St. Vancouver, B.C.
•A
&ni〗Shi'ft'g Lin fCet;'Co Sey. 4385 1 Pender Sl. W. Vancouver B. (J.
,
地
衣
男子成套衣服外大褸包
合着
華埠
止咳蕖羌每両l 一毫,p-實騐脚氣丸每搏七毫"
麥莺補肾丸毎打三阒輕験健歩養血丸 一 圓
刀傷跌打丸每個五毫正野山花旗麥平沽
神效白濁丸每胆一圓新到唐山靓鞋據磯
斷根癣药毎搏銀五巻正洛七利笠彩親面巾
八蜜光明眼藥每搏一一搴五各色項親蕾茶舒售
通利尺便翻濕毒丸l-,送鱅各欲香鹼平沽
花欏掃毒丸毎瞜一圓冲两墨水項親香水
自製中西
光顧格外
WING ON
32 Pender St.名.P. O. Box 1264
四G四
弍號
打
o
c
V
本g專噼祁國蘇杭油铕茶来^ss
矮油京果海味磁器琬碟各等書,5缝鼓
枝索战遭藥材逮寞玉桂裔丹丸效常有
金Ht環茵險跌ff卑胆卑腎核臭嵐胆花
旗參海狗鞭售諸君光短特別歡迎
鋪在片打街象九" 一 一母
A喊線(矢磨);四三一
B- 士余濯瀾君
黃霉溪
黃信德
赉生巧造金器首飾
接理廣州城、.3Ti!s^主巧待製四元加
黄灼生老鋪^1S二5^,二元試殿 一 元
生精壯腎有一 一虎九牛之大力雖年老精賠腎委亦轉
弱llt强 一 索得男o還精久s皮尿腰膝痛接蒂病先
後天虚:c奇效os市上壯陽藥之燥背以酒精者判
天淵
息葉廣疇天
星命種
y攀乎吾未見有瞎
a^纖命而能與吾相
若纖乾高明者縱遇
其氣恭願守弟子趙
而聽^i而冀得成全
功週獵游夫一篑之
嘆也鼸變吿白伏乞
垂享
小批.,美字収銀,j元
中批敏,l 一元
>批加豊天星三元
七政s.齢良庚五^;:
七致四簾遂月批評
長庚歐逮十to兀
現寓雲麟崎化街
諸君賜顥,顯此西
字付來可也
Yip K謹g t"〖i
249 Keef2;「t-.
奉館主-.、謹*
金
各種
陶)特(
禾:
)別(
\
記
)活(
貨品
甲OA德紹滙兌公司廣吿
啓者凡潘兌銀雨貴乎誠實與快據本涵兌公司h接瑪香港
順翱瀑兌以来其誠蜜奥快據膳荷各饞跑讚敦且各埠皆可
通達利使無雙因此生意日增特設1部分專理漏兌在金利
源舗内名曰德紹涵兌公司厚鳙騫本接理各圃及香港內地
w免並接香山各都金銀書信承辦中驟各江货物銀圃放揭
常有太小金錢找换収買各药金銀敏幣代寫各公司囘赛船
紙人培車紙代法加扁郵裏兼收樓宇租項買賣賓棄輕紀接
傲合同铺批生意錄詳補稅金紙移民局事務代理各公司各
種燕梳凡 一 切文件等如有委託皆可妥辦希爲垂驕是荷
。J!g德紹滙兌公司啓
(^整癱s餘*教關)
Gim Lee Yuen Ltd. 75-77 Pendtr Street Isst
Phone Sey. 890.«2«9 Vancouver. B.C.
(邀掉靝担碟)
Ducksheu Co. Ltd. 75—77 pesder Street East;
phone Sey. 3239-8S Vancouver B. C.
餾当蟲翁琳)
Boon Lee 271 De頃veoux Read ~\ Hong Kong, L-hinM,
-小|?;設在片打威街原03門緣-i三拾
丄c5Mr.遷往武百七K^号l張専辦i
西福食各江海味油糖茶米l什a維
蹈食物日逐用品幷鏘^省SQ藥材泰
莺玉桂正字娥裔丹丸散俱全H别辦伊始
貸物格外鮮明價銀從廉以鼸處«$.交易
rg蒙光顳謂照t列断^Ha信參定據换
▲i (詩咬)一 l六六攀.
i興祥s人鼸耀i
街夾片打街
冚尾梳銀行
一 一樓五號房
內照常辮事
移玉面商
溫金有啓
本驶専絶A欺
徵親皮ii一丄賴
料眞比樂玲竭
入所造之丁,
疑售各歉l^i
合脚脱皮败t"
修整菖缺有鍵
急袋等雑伊s^
意光顧在i:;.
海門脾11-