怪生s業有限公司
p
19 Date published 27 November 1986 ,艮
,;;:《:::::《:《:-a.::::.nc《:'::《:-::-:《:::'::.::.::,ra:.::.::.:K:《:.::.:K:-::.:-^
Canada Thjst Realtor
948 Wesl Kmg Edwafd Avenue Vancouver B C 2E2
SUSAN WU, c G.A
152,154,& 156 W.HASTINGS, VANCOUVER, 西善士定街活活公司對面一逄兩M三 層旺鏑•閣僧$400,000. 包括餐錄生意.閣《 $475,000. ON PENDER NEAR COLUMBIS, VANCOUVER 辜蜂中心番金地蒂二層旺銷•閣僧 $1,000,000.
通a •英•台-卑語*
電話:公司:(604) 731^0413 住宅:(604) 263"300Q
UNITEt) REALTY LTD. 3879 OAK STREET.
公司:736-383r' 住家:430-4501
傅孫哲 CAP FU
柘 文$579,500.
A東區CCIf1ERnAL DR.附近.16組.收入高•仔《^^好•:—
住屋$88,000.
▲ VICTORIA失MARINE DR • • *大44x157 iE^二 房.土^"^虔.請快.
生意
A莱銷S13,000. 0AK.夂西24街•生意好.業主退休平售 A—J、時沖iS4S司$89,000.位86世傳辆.設借一流 .f(^店遍佈全市中心'勿失良襯。
▲ TER"ci il^^4i及物業出售• B C省北部最著名唐西要 舘'業主退沐平售。
-A"f寡入 四期星日七廿月一十;f入八九一
新機器洗地軒梳化椅
a洗印用不蘭色不fe水或安 樣'假日晚照稱務,専洗餐 館烟囱爐頭工商紫住宅演潔 打敏八折優待,
晚253*5710
專洗地毡
清地吸窗收
*板雇戶费 地打洗清特 祖臘地理平
電話:253 .2841PL1
• SUTTON GROUP 馬偉俊 West Coast Realt_y, 102-145 15 ST. North Vancouver, B.C-V7M 1R9
TEL:(604)986-9321 DONALD MAH 住家:988-5921
A中西昼錄市中心.八十位.有渴牌S52,800. A北雲唐餐館'40^ •有酒牌• S60,000. A北雲西養結• 4临•有冷氣及酒牌$45,000. 成ABB0TSF0RD唐餐乾15O位'有:'f牌•冷氣S79,500. a北雲高尚西要i^.4(Hi'有酒牌S89,000.00 A貨會連f業四千方叹冷房•面積24000方'尺S850,000. A女服装店在GASTOWN •速^g人經營si5,000. 小型百货公司'近ARMY & riAVY S35.000. .中西要錄BC省HOPE砵. 一百座位.有酒牌.長批 冷氣年:*意约三十萬有ii(K國泊卓位開價十二萬七。 A唐人大酒家'近菲沙灸百老想• ii開2i席•年做七
十萬•開传廿五萬.有紀tfeii •有海鲜TANKS 。 A工業it皮近1ST. & CLARK, 85x115 $295,000. Aj(^貨會出扭PARKER & CLARK 10,000方》尺.平扭
KEV><^ JANGZE
公赠.;;^54 .1 4 31 住家:2S5l« 6179
Park Georgia ReOty LuL ERIC H TAI
伍揚聲 公司:437 *9700 住家:327«66l5
又平又青兒
A近VICiORIA失KINGSWAY三個睡房•兩浴宝• A絲
乾,一八4^ 。 Aii傲"lf本'!近P N E有兩睡房•雙層玻璃窗•另土
庫畠閣馆八其i。 』年新.棲上一房.樓下獨立一睡房A;Si齊'近 KNiGHT失32街•開懼十萬零五。 A樣上樓下各兩房府局齊全'雙車房•近快車站
RENFREW医•閣價十萬零五o 丄為医辜夏新屋•德國建萘師斩式設計五睡房.熬水
裤氛•瓦頂•開僧廿五萬九.歡迎名換新! ▲-.iqy_ARNEY医•圪41x124 •樓上三睡房另土庫兩睡 -房共大约2400叹• 24年新.硬木地板•近學校及
:^i4方便•叫價十三萬九千•請*1« 。
藝美房屋裝修
土沈油屋病水更價 庫碑漆外厨管換殘 間紅牆團维濕樓特 格碑A、棚修漏梯平 電話:253-2841阮生
i ,¥
S 。: ^ 尝後 七 •
i随
A地大•四房屋•土庫
完成•只贵$109,000.
A新左右仔屋122x33 六房六病急贵$189,000.
A但j^—Gis一中心.4U個' 秀旅店ti'急嫂fi9似大辆位
^年收jl15,ol)0.地42x120 1亩S55CK000. !
i夷$520,000.
Al6年2S組;fe文.升降 25—^碑楱電油站i意及 幾.露台.地底停車 物業,另有士多生意及 場.收租S118,000. 特馆全部$250,000. i霄S950.000.
摟上住家.地122xIM
A兩銷位及一組兩房扭文.開價$249,000. 在十年新兩層商業樓每年f收六萬元.1貢六十萬。 A—層八年新"f-生樓'每辨收$48,500.地132x120有哮举場 A编街灸:^街三銷位及兩組核文'收扭三萬.價S299,000. -A市中心商業接ib年折.年租$23,000.開馆$295,000. a^位於輿旺E^;HASTINGS ST商業接.地87x122 持悄S298,0C0. Al9年新i5紐核文.每年牧入$63,000 〈f $578,000
' 生意
▲ DOWNTOWN 士 >生4—曰效一千多•《S '^9,CKnj•
森西區械巿士多生S;經詧廿iJ斗.東主退休.日效一千A^. s表祸.批^j好.開位$89,000.
A位於抖H辟物离埸i^辨:3豕及茶市生r《•四百多座S • ;i^:S傳•生意好•特^(S $235,000. A(i於VfHiKINGSVm/S , 7,诚ii .有人f;.t場.組平批約長.口败$800.沐$118,000.
▲ ICi)座位装修一流西要錄.有大停卓場艮枇約• $99,000.抵買。
A犯A位牛"西要廳•冇;fl牌•架押齊保• El败400元.艮枇祖f .布仔中場• IVI作S69,000 ▲'丄'市其容院• 5!1借齊全.開1tf $20 , 000. , A北'i1l場,?-莱推碎长fe •日做900元.短iA期.i^j^座位.馆S67 000
AA人好包内餅生急•位於稱物中心•日做一千元.馆$138,000. ;i合tf^ ,"iius資°
a炸培外貪生意.經營多年.生悉好•馆$45,000.
A秀败、勺人紐及ttp".4^-.新型生財用g.祖^^月S6 50. i絮好.價$39 000 00 A位於E.HASTINGS街士多生意'日做S800.東主;&本• i望營十五年多•價S49*,900 . A内區7 2 位.有列;(、牌西长錄.兴aiwEST BROADWAY每日生a S"多.馆S65 000
、位於化雲興旺地區商 業樓四.通試位及一組 核文•地66x124近 SEAR'S STORE及HOTEL 價$495,000.
函
DAVID CHAN
RES: 438-5594 PAGER :680-5088
▲ ▲ ▲
好w業I •重
•^•,易東
銷g大m做咖
後 有砵•啡 有蜂襯近叫苴 住仔t卓價餐 家要•路四錄 •錄開邊萬• 價生價•五最 錢意十有'合 平連四要夫 。實萬錄it 好業元生做 襯•。意 * 會生'連扭 。意實平
前西請雜元責位 違區回貨• •京 • &價g閣粒士 閣食。急價平威 價店 责一五街 三• •萬百雜 萬地有五餘貨 四點 六千•店 千好四元每有 五• 九。日六 百租及 生四 。平其意九 • 他 大及 生彩,其
票 "^i*
大 出 四彩 有责百*
CA,A则ST R【肌OR
2629 Kinaswav* Vancouver,B.C.
公司電話:438-
、、
免费估價
,
關伯興
PAH QUON
住宅是i舌294-0089
^街近J6.M1t十一其八.樓德上三房.樓下二房,欞十四 上構下各兩房.部份翻新, JU,
k西豕 SHAUGHNESSY.賴 大屋'共六睡夸有游泳
MAT $375,000.
■ilfSLSLIUyi
A本拿比行屋•四年軒•每邊有
"i^二百尺• 土庫未完成•每 邊出售價八萬五千.f "^或 兩邊均可'近空中快車站。
6SS0UTH GMNVIUE^JtA森12纽核.文.15«i5_ 沙.全 裤上有AI^房共六承.大约 部已iE出•每年收扭四萬iL
五千尺•閣AT $475,000. 千五.閣1f t^一A九1 。
^iPRIOR街近唐人蜂'十年 新屋•接上樓下各兩睡房 兩A房三承所*急贵。
謝s贊
《膠DON QUAN
,(^宅3話420-4665
永業賈業有限公司 ROYSON能ATY LTD.. 梁紹tf只OY LEUNG
.t雀實lt,i"fr士 •通筝.幽,s;t.
公》*: 879一5175 <1» : 324—4752 687-1985 #0068
c^-A々D^i^^I^E^n,TD渴天'^ HOWE G. TONG
#308-223 KEEFER ST. VAN.B.C. V6A 1X6 ——
g 4輕-;^—切房地產n台,l:"CJ:^公司:687-7979住宅:325-0527
一商業- -住宅—
VENUS FUNG馮冰
公司:876 • 8841
住家:461*3183
一
H"—組年入四萬多• 價$369,000
A二房屋,為土庫七萬九
A果站生意速贵業十餘萬
A-?l4^新屋瓦I貝水暖氣 六房四病.近京士成
急贲$187,900
Canada lHjst Reaftor ITS
公司:273-3相1住5 :277-7375
廿四小時..s誠為您服務通專英語
尺《地.f用兩積超遏三千平方
尺•熟水长氣'«車房*五JMt
镭十rt^J^九千'
A三睡,城市展.位於
M£MRI£ BLUt)半年新.近學 技•商場*已士及.K治文
市中心• 1t十Ai千。
k^雜貨铺出贲.位於B C省PR:NCETOM if月祖五百.速
合家庭經營*閣传一萬二千。 '大型養輕•有酒牌• 一流舞ifc •位於B C省OSOYOOS
谇•汰遊膝地•.义,妖綫•堅固樓宇•》<^冷氣.iL^;s —— 切生財#.開僧廿萬餘。
歸ID TAM -譚 327—3483 :盖 687-1985 S PAGER 2204羊
燕梳公司879-6331
DASON REALTY & INSURANCE agencies LTO. 4510 VICTORIA DR. VANCOUVER,B.C. V5N 4N8 汽車物業生意保險人壽係險 R.R.s.P. 係费相宜
.東西區住宅
JIM F0N6 879-6331
a近21街SLOGAN' ST22年 新三睡房及土庫完成.佥 部翻新*雙層ai璃冨•有 $90,000汰息按揭•價 $129,500.
Al8卑新21組桔文'每年 收入SIOO,OOO.貫收 $72,000.開'伐$720,000.
A963 E24 AVE'地33x120 兩房及土庫*每月诅$650 特價急贵。
▲ 2837 ST
KING画3年^財 屋•可分契出售•每邊三 房及兩房.全部祖出•每 年收$25,200.馆$239,000.
:尺翻靳兩房•大 翁房及土i)i完成兩房及浴 £ •地33x124,特使 $98,000.
a45組石屎大應.每年收 入$226,00(^.貧收$165,000. 開僧$1,650,000.
東医十紐一房扭文
年收入 $37,000. $359,000.
每:A唐人蜂4樓.三層高 僧全部汰S .械扭
$23,000.僧$349,000.
標記洗地毡
專潔洗各種
地毡.洗窗門
洗梳化.
洗石米牆.
僙格特平.
健良淸潔公司
電話:
876 *3854
傳呼機: 一
A西sn?屋海景山色盡入眼簾•閣價
,v十餘萬。
A要蛇出贵约 一 百座位•有烈酒牌•
閣僧十餘萬。
4西s . s:-年親屋.樓上三房兩龐•
,,,完成•街ffic^ •近學校巴士 •
,「閣sp二十 一 萬餘。
在東aj^年屋耧上三告一逸樓下兩房
1虽地44x112閣價十A赊。
A*^sl I房I逸豪辜.《!文有三5*<-千
元可接供•近巴士站學汰•
A東sl軍身核文近百老浮奸3! KING
EDWARD學院•閣愤三AV4千•
在近唐人街海弁*〖銷出漆•生財工具
齊全•每年生意琪;s:i十萬•售四
萬i千。
▲ SURREY工業m魂*開镭二-|元
▲ SURREY 1?皮出t!8 •閣s萬九•-
4美容院教w•請電查詢。
▲北重"lt.辜十組.w文•近海巴士叫S5钟九萬
A西百老理街大型上等要錄•樓丄叶幾層寫
字樓生意好•近f3.C.PLACE大有前違•十
九萬五千元
夸谗仔雄貨店生意連實業•楼下兩銷位樓上
四伙住家•每月收,千餘元另自己用 一 大
銷位做生意vf封敦,叫愤十八萬。
A仔屋地 一 連兩3: •每間25x132 .買一或
兩閣有械會申請起城市屋•開價每閣六
萬.v千五百•位於UNION街近唐人街。
A急贵九十餘座位西条錄•有渴牌位於旺
•西百老遂街•每年生意五十萬餘•
叫演十一 iA-。
A位於八街十年新核文一睡房•交通
才便•開價四萬入千元•
_0>兩睡房柘文 一 聞•六街近菲丰沙
有風景•二楼八百餘尺•叫價只
六萬二千除。
A雲市西希士庭旅錄(?^房)及酒吧
(199位)酒吧生意遏半百萬•
生意速物業九十九萬五。
▲ 二砵大要乾二百位•對正地银站•
生意蕃蒸日上•生意&下或只物業
▲雲市街角商業銷地"M吸叫,s多萬
A雲市旺銷及核文•保養甚佳•地銷
幼叹.净收入五萬九•取g萬。
A雲砵八單位核文收入四萬餘•取g
多萬•另柘文!s組•取fl?萬多。
A新型髮型屋•取二萬二千。
A雲東西餐舘八十位•取七萬餘。
▲近u B c大學唐番養•六萬多。
A雲東!5位咖啡一主取 一 萬九。
A雲市德:a人造.新屋地33x135上
下各層千三吸•取廿萬九千。
▲ WESTEND 石尿大度扭文1^五萬多
@斯-建^u^ as多間•位東區.1.^.^
地,i .熱水械氣.雙4?玻璃.•
装r^好土庫.材料上乘.傳i^公道
@ 一居人;V: 一 =<^- a共六睡房•約十二
年新•近乃街灸w徙.地充so-x二5
,樓上三睡房二该.主人房有水厄.
土庫全部裝仔好.n?面積約二千八
百平方叹.問僧十六零九千元•
©東區&新屋•楱上有五睡夸I虔•另
土庫有二睡房 一 玩萄立軍位•地大約
33x1^-0石屎.-;g .歉;水暖氣•新式水
應•雙層玻璃•定馆十萬九千元0
@「列治曼區二二年斩Sl .建築面賴
約三千五1{1:千方%-.樓上有四睡房
和I大運動宰•主人房有特大,水
浴:i t^下有夂客拷;iig-玩房H-at;和
大休忽宰美如复客定^廿玉萬九千
⑤新型合法w屋.近百老成和甘iif素
和.有三單位收租.年收益約壹萬
六千元.標準地段•獨立門口•
@大地皮>|«1__-.位乃街失廿七s -近
SAFEWAY葡場.地R51-xl.20-伎上
二睡房二慮• 土库有睡房和厕所,h
!t建4.虽安居.開價十萬九vl".-
{0>大建星地盤£登百間屋•位郊外
菊里市E.毎塊地面積約六千平方
沢開使四萬元有前途投lw •
w可收租約三千元.5:f面可做批發
:*-本佳。生意..情+八.萬九千元•
©大型商場.地大約二萬多平方択有
十多間转位,位想哥華好E•全節
租滿•有好批i;; *淨收益c十二萬
元•関s壹百三拾8i;萬
◎ r好而廉」商業樓近EK,E.跑馬
季節•人山人海、地大約萬餘平方
沢、建築面積約九千平方听•目前
經楚大型西豕館•內外裝修如新,
有停車場•最適合中g大酒樓•
塵開便五十九萬元。
@唐人蜂地王商業枝>間&"。 •可\;厶
r吉銷」收租或投資有意者詰移玉到
本公司商洽.囚y主不汰秘g外傳