電治
話喪
:處
2
5 »
4
4窝
4 =°
7 3
0 •
電 話
5〗 4 J
4 7 9
5
喪
宅
5q
聞
女男女男哀哀期 外外 孫孫 女 子夫 孫孫询曼志翠翠洛超仕 丰丰旋媚輝瑶琼明明球 祟錦 传榜嫂嫂
怕源錦曼志丰丰汰張 仝 旋伶健振良惠美 泣丰 發彬娟錄
告志 志 標 威
先
.宗於黨擇等瑟月興总宝 汰科璃於隨醫廿里司 成士儀十传院三人徒 友蘭乾二在積日不門 哀基举月側閣上幸余 此園行一瓶享午痛氏 計 喪日視壽六於淑 恭種下舍七時 一容 属出午^ft"十病九開 碟一逖有逝八平 歸時複五雲六!? 土假成歲蜂年提
卜暗服;i;聖十洲 弄市謹孝约_中
詐 吿
^ 1
1$88,000: 東區地大
44x157近 VICTORIA l請電傅先生 430 *45
01留音o
舖花蓮月
USA'S FLORIST
439 Ounl8vy Ave .. Vancouver, B.C.
V8A欲
< BUS: 689«5829 ;〖- RES:434*"23
一片代 ^ 二打理
芸 一 街處
生號東:
明氏花屋
喜市定東街一七五號 MING'S FLOWER SHOP
175 E.HASTINGS STREET VAN.B.C.V6A 2C2 BUS,<[6(M〗683-6085 RES. [604] 255-8078
趙無長四花結喜承樣奉鲜手 明任春季籃婚慶接樣种花工 主歡樹時花襟花鎸皆敬賓藝 理迎葉花圏花牌架足佛,镯品
高級戶外活動成衣
本廠現擴充,招請熟手眾針車位 畏期可靠工作底薪優厚'件工價高 管理完善•
熟手每小時可赚至:.
T作- -個月後 六元至六元五角
工作二 三個月後 六元五角至七元
工作六個月後 七元至九元或以上
請由十二時半至五時星期一至五到
W*2MD AVE*VAM-溫哥華而洽•
出售•有L 息.可考
在30組-
式棍 及地抖
37, E.H*"ing*Sl'Ml * » i -」 V,ncouw.B.e.VM,P3 *之^^W
TEL:683-S124
歡長花結長;$含千 迎生籃婚靑g笑曰
光花花花樹常?^茅a: 顧圈牌球木備^匕f丄
本報廣吿 効力宏大
VANCOUVER WHOLESALE FLORIST
610 MALKIN AVE.VAN.B.C.
電話:254 — 5431
價長花長四本 錢生藍靑季店 相花花樹鮮常 宜圈球木花備
加拿大花铺
FUDWERS FOR AIi OCCASICN CANADA FLORIST 4726 CANADA WAY
BBY. B, C* PHONE: 298-0522
花花花花 &樣花幽暨 ^美世花挿 '鹳界球花
安息堂殯儀能
ARMSTRONG FUNERAL CHAPEL
304 Du"levy Ave. Vancouver. B C ,近唐人街)
,乂jsL-—一-.r
如有垂詢, 誘與華人經理
李顯理
雲育菖
二君接洽
*寬大禮堂*免費停車ii *棺木山地*包辦一切y
*服務週到*價錢公道:1
*任何宗敎儀式不拘ii
审話:25斗-7166 (24小時) i
新屋出售
1) 1738'E.2街• 16萬九千遇未閣放
2) 2 727E46街'接受換g屋。
3) 2781 TURNER街• 18萬九千。 足地段.紅瓦面.熱水暖氛•三浴 兩府六大睡房.雙皁房'胡關誠貢 業公司873-0507或打CALL樣6-67-0919
高希雲殯儀館
大屋自
43x120 33年新4房1應,近香檳廣
區交通方便摟下二房一應承厨齊備獨 立門卢有卓房FIRE PLACE等屋主返 ?港急讓割fltl3萬伍 —— 請電4 38. 98 32經紀免問。
?i !i !i 5
Ii 5 G !i !i G !i
I
5
'l
鲜诉华^i:'4r荣街123 5號
',b、^ : 255 • 5444 -r--__-•
本館爲華裔人士服務已多年•對 華人家庭及傳統風俗習憤,照jig"十 足*最近更擴充修葺'加强服務* 合各種宗敎儀式之用•
3
5
禮堂舒適 車位充足
空氣調節 服務遇到
包辨一切 棺木山地
各種儀式 值錢公道
g經理: 馬 信^^eH7t"RLElS MATSON讲
啦衣女工
招請經驗單針及雙針'卓衣'上人 •自已工•人工好,福利佳•
有意請到:KORET CAN抑Ai INC. 99 E.CO叩OVA ST.(2/T)"祸N.B.C.
治 喪
定
列 女男 治 外外 文曾曾 保 孫孫1^ 雲揚鄭美 街同美世梅掩榮 三注恩豪 揚外 惠 七呷等 余桂孫余跨 i二 沈私传漢 O' 掩 辜
號.
' 仗
女男女男女 男哀哀期
外外曾 曾孫 孫女4;夫 孫孫孫 孫瑞國& a國秀,鴻 余余惠家家香宏森才豪容竭_^任 月漢詩振輝孫 孫孫孫碌"t^ 婚國嫂嫂嫂余李何 家鄭综許隊邱獲素秀 強英 翠濟赵民琼琴 傑萍新儀
先
宗隨志八乾辭年慈 親印堂日視享十雍 戚出^^舍毒 一門 友碟暗星儉積月余 世辟市期遵間十氏 谊土黨五禮八一太
哀卜ww成十日安
此并碟下服有毒人 計海儀午譯七終痛 景乾一期不内於 基举時十孝提一 園行i一晃與九 恭祭座月順世/\
屬禮安廿等長六
f卜
告
招請車衣外工
本慮有大量製品外發-可頜取囘家製作,申請 人必.需有工慮用單針及 银骨享*
請由十二時半至五時
(星期一至五〕
到本廒16 75西2街 溫哥,荸面洽。
P
5
Date published 27 November 19挑
四期星日七廿月一十年六八九一
二電一西亞
三話名府省抬 •八•—蜂碍
三四有名仔仔
9 意•,請
二 二者另《
o ^自打經腐 。六费雜驗
招馕夷工
海產公司招請男工
數名•有意者請電 :254*0526
魚廠譎人
請生熟手女工多名
有:意者請電327.3 374果先生洽。
誠聘生産部副經埋
ASSISTANT PRODUCTION MAfJAGER
GERMAN-OWNED SPORTSWEAR CO. NEEDS CAPABLE PERSON TO SUPERVISE MFG. OPERATION.
RE()UIREMENTS: COLLEGE EDUCATION OR EQUIVALENT,
TECHINCAL & ORGANISATIONAL SKILLS ARE AN ASSET.
ON-THE-JOB TRAINING WILL BE PROVIDED.
SALARY: $21,000 - 27,OCiO PLUS BENEFITS.
EXCELLENT OPPORTUNITY FOR ADVANACEMENT.
APPLY IN PERSON 1675 W. 2ND AVE, 12:30-5:00p.m.
新屋
J^掩建萘師•上下
七睡房•標準地•
十八其餘•MR涂
念賓電6 4 5 , 8
9 12。
新屋自寶
烈治文新區近 一 路
地77x100四房三廂
二千餘尺•雙車房
革地条巴全詳情電
274 *2844-
.屋出資
,49x124. 454 E.S9
價九萬餘.英法電
iJIT 3 25 .
2 4 8 5 0
平屋出售
兩房平屋•土庫完
成•喜士定及RE
NFR E WS17 8
7 SLOGAN電
2 5 3 1 8 1 5艰
四五 詳i
二街或 五交分 四通租 •方• _便乃 三•磨 一電史 九話四
0街交 7 •通 0電方1 o 2便 5蘭 4菲 •失 7 IU
•浴对 0秀1^ 7電_^ 4話^ 馬8 4 太7
後士或l 8合另誦 7扭:^ 6請學l 5晚:il .9上^ 8六^|
電學4 4生•■ 3 • ig| 0下3 2午a 7四:H| 7時确 8后4
2交l 5通l 3方l •便l 6 • ■ 4電l 4話l 3 ' ■
2生ij '9 H扇 9住屬 5晚, •電濕 一 2 1 至5 ■ 五3 ■
哀
先a王拔麟傳士之喪經於十 一 月廿
四日J!il午十 一 時在CA芸DI芸MEMORAL
UNITED CHURCH举行喪複安并子
科士站基園叨蒙
宗乾成I:世汰..汪惠踢跨.傲花K並
拔这執姊素車隨送高设隆情玖存
均底謹此哀
孝男樹佳樹俊 "
樹培樹忠
樹鹏
孝女樹姅
姊葱蓉
妹蕙芸妹夫樣仲平
!tt私琳弟碌陳孟靈
妹蕙英妹夫黃家耽
同叩沐
厚惠芳名怒V4戚列
Bj主自賣
東s街?5年新樓上
三房 一 廳接下兩房
I廳完成可出租•
開镭十萬餘•晚電
327.2591
入息屋賣
近"辛砵屋主自贵孖
屋地上下層共五睡
房兩庚威取作八萬
五電253-7814日
430-1656夜
今日尿九提逸人
879 .32960 FRANK L-EE
NORTHRIDGE REALTY LTD
c
r々
w s 二
加s十
新
士
花鹏l
店i
招
8
3.
8
6
I h時
p賴
i 營
盆景花木
技工精製
結婚花珠
花牌花圈
攝胞社幽
光頓定製
特別歒迎
喜市定街東三八A珑
需話六入七四o九四
吳扭南啓
願人無短壽.
汽車出資
八o年BUICK六魟
洗藍色四門自動波
襯件好另一部s年
FIREBIRD 二門自動
波電325-4434黃洽
請髮型師
三年經驗以上.薪
金面染•有意請電
251 .9422
或2 5 4 • 2 2 9
3 (住家)黃太。
牛仔衫廠
急請有楚驗車衣工
人多名•有意請到
1424 iLES ST.
芸N.面洽
埠仔請人
亞省砵伃中西要錄
請厨I名•禹薪•
食贤電話:4 o 3
?西餐掛薪
,日夜班洗盤碗兼絮
-府各I名• ^使关
語•請電7 3 3 •.
8512地:^2153
W.4AVE,謹,
埠仔s则人
Bc北部餐錄請府
一名•雜工 一 名•
上午十時至下午六
時請電雲砵電話:
43867 80洽
髮型屋請,,
有三年效驗的男髮
型師及女真容師各
I名•請電2 5 3
oc555或六時后
0076 • 4 6 7 5
聘請工人
RICHMOND齊塑寂
請工人I名•需有
牟牌•有意者日間
1 9 5 7洽o
經驗托兒,
列台文西區兩歲至
四._^全日或散托環
圪整潔充敞玩具齊
供午膝,果汁點心
二 .v.v • o三八二
急請中厨
溫哥辜島唐要錄請
經驗厨師I名,听金
亦包食接有意者請
在下午4時後電1
3 3 9 3 .5 o o茶
A1944丑8街
新盤•兩睡房•客
應飯應•土庫完成
兩浴直•后面有牟
房。
在2558E5街
近巴士學校棘物•
41.5x122清辨地医
兩睡房•有土庫0
A3172E7街
三睡房•風景侵美
•厨房翻新。
▲ i-2333 TipH ST.
首期小•一睡房朽
文•地下停卓場。
A1860E2街
好入息屋兩層月收
1千五十元•請不
*援住客•预约麥
瓶FER芸NDO MORETTI
住家255-8779或
公司437-9431
UNITED REALTY LTD
雲東親晃.
雲東J:3年新摟上三
一房下三房完成•標
一準地.閣僅十一二萬
王先生傳呼樣t々
I應七吸离未完成
土庫&乘 一 零五公
園巴士中西商店預
约321o60a8
新屋
4折屋北本掌_比二
千平方尺•樓下一
千五百平方尺完成
材料上乘.《廿四
萬八千。
A本拿比中心•二
千七百平方尺•四
睡房•新式設計•
價廿三萬九千九百
A價十八萬四千九
• 一千七百五十平
方尺正層•土庫完
成•位DEER LAKE區
4新圩屋DEER LAKE
兩邊土庫完成•廿
五1^九千九百。
▲八萬九千九•2
1 3 6 E 2街
33X122*兩睡房o
A七萬九千九•
4950 RiT 33x132
兩睡房。
▲CAPITAL HILL兩年
新孖屋•《廿七萬
九千九。
▲北本聿比•三睡
房.lc尺銷地.有
泳池•十六其二千
九oUNITED REALTY
BOB RE芸IE 437-943
〖徴入口战
■isNCOUVER SHOW MART
批發商欲擴充業務
數求入口流行時装
或附属品者代5?或
合作請電688-3722
牛仔衫
急請有經驗栽床絮
手•有意請到1424
C芸RLES ST.VAN.
面洽
招請有效驗衣車修
:理夷•有意者請瓶
到ls號水街4樓
S亂EY .CLASSICS
面洽o
皮廠請人
請经驗車皮手袋工
^數名•有意者請
# 347 WATER ST
争一樓面洽。
寫l于摟扭
~由二百尺至二千五
一百尺或更大•大小
随意•位唐人街中
心•查询電話:
-l.v八•四二零零
说房雜工
中國快要店請女售
貨夷I名•厨房男
雜工 一 名略識英語
請電話洽商:6 6
餐館諸人
送要果打雜•耐勞
每日下午二時乾
到1037 DEi芸ST.
面洽0
急聘企枱
亞省许仔急聘經驗
伞4^數,名,.包食宿
洽0
3 1 O 8
招誦電工
請有遂驗安裝電燈
工人*有意者請電
2 5 4
洽0
-9 4
沙省埠仔請人
A請沖西府兼炸獲及打雜
各 一 名•薪優•包食宿
•有假期o
A請看顧小孩女工一名•
年齡不拘•包食宿•薪
優。有意請自费電話:
306 .745 *233
8根洽。
某海產進出口商
高薪聘請下列職員.•,
業務部經理兩名:
需有進出口貿易經驗三年以上,
能講寫流利中、英文,倘熟識海
產者,優先錄用。
業務推銷員巻名: 一
需略有市塲經驗,及能講寫流利一
中、英文,倘熟識海產者,優先
錄用。
,及對電腦
會計都壹名:
能獨立處理全盤帳目
熟習者爲合。
業務練習生戴名:
能克妄勤il赛升覼,需大學及同
等學歷,及能講寫流利中、英文
對上述職位有興趣者,請將履歷
及薪金要求,書寫中、英文來信
P.O.Box 69278 STN K. VAN.B.C.V5K 4W5
信箱。合則約見,絕對守密。
招講女傭
蜂伃請經驗女保五
天半工作•有專卓
接送,薪金面議•
有意者下午電八五
三,v 一六六陳太洽
請送餐一
名•有意請到
1202 KINGSWAY
面洽。
請女傭
「專做家務留宿•每
星期工作五天•位
本掌比•有意者請
電劉太4 2 o • 2
2 2 8。
埠仔請人
Bc北部唐西府I
名•有意者請電:
1.842*66
12 0