埋代
鼍號安
难
劣
QUON ON
P. 5!^ Box 243 Pho加一1378 529' Cormorant St. Vicio"ia B. 0.
舉
棧安均
Qtjon On Jan
187 P幼d枕St E. Phone Siej^mottr
豕 曙
甚
(鶴旅t民三)
客接桂玉上幷參入正號頭fe辦自 均華高云
生醫三杰盧
Sam幼fog Lin Kee Co Sey,43S5 1 Pender St W. Vancouver B. C.
^1^14-s
司公車快由自華中
『ghinese Taxi Co. thone Sey.'—德一 1 Pender St. W. Vancouver. B. C.
<埠利多域►
虚 ®"® ®W® @."®
i )號()記()煜夂
YOHiL KEE CO-PHONE £39 p. 0. Box 1142 VICTORiA B. C.
J冊鹏CO.
目
英
.Ying Chung Lung & 0& 549 Cormorant Street
Loo J. Sam 105 Pender St E.. Vanconv從B. 0.
第
第
拜
大
劲
叙
訪
五
IB
膠
、
九
-*»*研5^整學卅餘年突凡於仲18^華陀諸整無不賴心據*其中4豕费《1尤爲鹏热誠可
lsw世之慈舫救時之f者也本醫生業己在本培想劳卅載所暨各症收效to神中西人士
深爲可糊本瞎生有父母心疾痛倍切藥有君臣M用補软常懷授羅祖傳之良方與別不问
繁省S8參寞玉桂
參劳紳通多內堪身體虚寒心£§作敗虚火炎-
嘛AS玉樣JS^顿,援肾攻寒邪丸牛料十七元
t茸玉桂四顿援宵補湖壯顔色丸半料十八元
.L攀sg^將大i斷根散毎料I百牛科五十元
嚣症恶毒水出l埋a生飢饔毎¥兀
參手指华;s晩骨疽其痛不可富第欲毎搏一f十元
鲁s每水出消腫t痛生飢埋CIas ,银盅十元
.參上山虎下山虎消睡止痛银敢• 毎錄五元
毎盅十元
一上紅雷印并身粗印鹏敢毎搏銀十元
ilif敢 毎缚五元
〖,欲瞎K神化疯止瞎丸 毎個1元
股半料惯通 一 十五元正
i丸 毎牛料十一^
w紅f毎忠十一t^
毎搏十元
半料十元
參生疳弗畑siax" 毎鬼十元
f柳聚毒藥教 毎博三元
參無名鹿毒止痛消讎藥飲毎錄十元
一搏食茶一 一包五元
牛料 一 十六元
攀糖理丸1*.*益_> 半料+.| l元
一.MB紅整isI毎錄堪五元攀錄久年爆脚i!敏每傅五元攀横疰n敏a五元
:9止痛消臟生肌毎搏三元參貼花柳墜毒鹰藥毎張一元争f丸毎但l元
六瞎脉藥敏 毎搏五元 一治港豕裔藥卜毎張三元參跌打药教接五元
集敏毎搏五元 —治i解毒消霣毎料4^0^鲁探sl油SR鹏敷銀l二元
攀跌打敏骨止痛藥毎缚五元.
攀包醫花柳痛煤毎料四十元
像心痛藥敏 毎搏l l元
參探牙痛藥歡 每搏l 一元
毎錄五元
一牛1££~毎張二元
暴治4S面上&旌藥敢五元
*小兒疳禁 毎搏l l元
鲁»-。生|敏毎錄五元
攀脚条藥散 毎博五元
參小股氣痛藥教毎錄五元,參權疰裔爾
A.豕iKilK敏 毎錄二元參生M-喉疳藥欲每錄截三元
象iK沙裝敏
4sg接痛藥敏
鲁汰lt血不止敏
.4V白滞止痛丸
毎張三元
毎搏血元參ssw藥
葛三.K攀童+胎毒蕖e毎包銀l元
.毎搏五元參花sis...毎搏五元
每噂二元參戒坦茶菜
,彦提禁.a豕藥敏毎搏五元翁去風堪裔藥
,iiis繁沙藥效毎l^二元9搽風墓a
豕汰水昏tt 毎搏三元.n薪藥一掃光
jllMslK兼茶i十元.参si濕疽接
參白滞解蹇消睡教毎搏五一兀攀豕毒街藥敢
.蹇统名踵毒K s錄血元肇跌b血痛丸
«.瓶..,.'》^血<«毎料銀1十元參生蛇奥B
每兩二元
毎堪l l元
毎錄五元
毎包l完
毎料十元
毎搏五元
毎個二兀
毎搏五元
毎搏五元五
華 陀
繁AS丸仔毎料三十元
sfiM畧嚣十元
暴油火堪鹏 毎sl l元
拳肚痛藥敏 葛一 完
參縮瞎奥敏 每《五元
拳展痛敏w藥毎張肇一 一元
參鬼氣藥效sf五元五
争吐血藥敏 毎瞜五元
n搽三角a整海s一完
»痔漏接 每料十元
參埃痛解毒丸毎理l元
參植紅搜毒丸毎al,元
拳拔毒裡>3.«藥毎張-l元
条咳嗽化豕丸每但K毫
參健脾接敏 .《錄五元
參齒症 毎料一 l十元
攀専頃小兒KI科奇瞎雜症
iMKff遼魂丸 "9粗I元
。关大碟禽頃要
生國娜伸录
手塞裙紹枝黃i瞎弟李艮美拜頃仁心仁術番邑鄉弟張蘭延拜題
"is.al生布大a天生堂凡右信幽及赤紙視保信等靖照下舛两字付來ix吸都收便安或空
o
c 、s .
、.g s
c 6
I
7
3
B-
o
c
菁萱,^自
覯冬获
:即〕i!豉油
華友光〜
舗在化
罐頭竹澄
價從廉取
1百零六
白井洋行啓
A⑨v有頂好尤魚發賣
本號始創晒t^洲尤魚迄今開辦有十年屢蒙各貴號光顧不
勝銘感矣近來幾春因戦務影響各行困乏所敬該货不足各
食號採辯屢屢有阻遲之模現本公司同入等爲廣招徠起尾
?是春新晒
厚望焉價情貨辦請付中西文件到來定必按時付t觀看
本號新親尤魚五拾榜庄一百移庄相枚香白魚蝦肉生晒雪
魚仔sp俱傲我行 譚聲趣吿啓
Winj: Hi EJah Q0" psie, N. B. Can.
衾除疾病要講蠢
盧杰三先生大國手也弟肩背向禁腫塞不
堪且陰囊下部亦然展請中西B理瞎經兩載牵無寸效兹牵
各恳仲推委到杰三先生處內外兼施僅僅兩趣拜久該症
全失先生之良誠無虚語也弟感此大德困叙數富以爲世之;
欲除疾病者吿 云培振舆公司紫敏厚培拜羅〖
s那士船葛月廿西到l月廿一B開行
歪多士* l月s到契月千5開行
啓者本公司輪船日前皆爲政府
調用今經放囘照定期開行仰各
費號貴各旋東祖國者請移玉至
代理i處與港謝妥此佈
§入M s」啓
啓者本店究設在卡路街今遷至片打
街東端南向門稗一百三十七號即名
利客棧输下如各埠親友留心光顧者
祈照下列:ts無異線喊仍舊
均安検啓
辦-«..«,.48病*一*拔if t漆.奉41..!^奇询辟if"^
肌柳~
的
銷10者1^*姅.4,,*斩6 -,\t
托ft,-twa^asi泉A象劣-^
正脾胆
4iH.,*J.M,-i.<*分.p
条海狗镶攀脾巴懈,核
茵金
陳耳一
跌環
打洒
弟往月身*沉^^^^.苦萬狀不瞎枚孿幸延杰三先生到舍
診豕載瞎k少陰中風病擬用黃蓮何膠理I鼉而詹再霣而
全倉先生之舉敏兼優無怪其膊炙入口也弟感SKf
報鳴糖尤爲求醫者知所趨向開邑親頃洞第覽超i耀
$專造各欺
?工稱
料眞比叛於西
入所造之H藥
合脚晚皮靴ll
,Juris
啓者本公司自l新式自由快車專載客
商遊車或往來各薦畫夜利便價亦後廉同
胞賜顧講電話象
A鬼話(錄膺)四三八五
A車站查m盛連記門口即先京樓下
中舉自由快車公司 謹啓
啓者本號設在於域多利均開張數年
專辦各國烟草金字烟絲嫿超烟餅各
欽烟仔烟帝各江雜贊逡醴香鹼糖寞
等俱全谊近同胞惠,外軟迎折留
意是荷奇生行鞴iBA酏名丸敢寄寶
本店在非市卡fii攀門牌l l号開張
A(電話三三^^)(信箱一 1四二)
被種大小男女內外全科花柳
小庙在云古,場粗1¥$今璺往廳育
貧俱全如荣饍君先顔定必後廉sl以
上西s:神騸來無換
司埋人阮本祝a滴啓
r.啓者本店酮張於城多sel十争IHSSNI
l鹰山8a米京菜海禁霣俱全凡蹇色
I俱選各江上好貨物坑上各雄諸君4S取谓
從廉接睡昏港簿瞎敏两决,瑪紫t im.K.