榮獲中國領事館 指定代辦簽証
回 询
Pl3
Date published 3 June 1987
三期星 口三月六 年七八九一
短
扮一像對 多葺道不 加絲位可 舞绒少块 食大女少 ,期以, 糖錄黑因 盈,色為 可脚露遑 愛上膊敢
,的T裙 玩平恤巳 得底配成 特跳粉為 别舞紅今拍想 開鞋與偭,顯今 心亦白季像出偭 •配横節H妳夏 一間追中的季 個的上逭打參 小燈潮條扮加 蝴龍流燈緊派 口蠑裙的痛跟對 據,,象短潮或 道展徵裙流舞 身背,就的食 打紫而绝節,
賴塘糖,
短f4使若
勒 習
參。病舍染答參惯
吃 人加上'
糖更衝!桥:?卩.+閣 食雞病,'《對fe, 導维情病。多改 致持,後.下fT肥 炷血令,」S游的
致罪和也JS上
病舍 '#椅魁遗不的, 危;9 ?f禍傳辨人很答參 答辨參致答病首和肥吃多《吃 '?糖;a ' ? 楚,,《不糖 對份多對 是^肥多人是會 增牙, 塘飲胙,吃的致 加超•食的但的。肥 心病且 /^nt;(他把ft 臓-,•
::智
嵐易已此,去感的,好 光傲少,心開,.,誰眷 -"今也有身風下開有都都,初的用 ,f少用世水引眼意無吃也初高來 何在n,零輪以界無不通很看惯炒粟樣,機的的 ?^在落流為,意引,好見菜坦菜l那S驛g
,。,些對食覺大 ^- f • :u也人健糖,絮,d
解楚I::2^泰改,2不代 ,組-Ji不全絶當為期都
f幾美對避對然無纟^;市
有答國的免辆':^-地人
但-只
運因們比際
浙恐r乞 n ,糖 傳S的另 何成,j.,—
雅 美
意必而 吃誠, 糖f2胃 後誠歡
面,資。,,
熱煑番放至方搏
吃四滞入洋法樓
—•、湯瑕葱:汁
.五、煑统夷一 分酒至身馆餐 鐘及轉即牛匙 至檸色可油i
嫉,為• , 'l一
剛汁止加爆,克,茸一罐
熟,,入香甚去蘑,個,材 透g不蘑洋f殺旌青剥牛料 即加時菇葱芸及二椒皮油,
成'5苦,、i腸百一切六金 。《炒究蒜認,克個片士寅
淋逸'炒頭,酒,去,i番 上弯倒一及熟一瑕籽蒜,琉 熟g入分青飯餐五切頭洋潘 飯茜金鏟椒。匙百片刹葱一
飯
充被食使,^齊我和猛 •份物困的,們牙跌 ,已難習.如小齦,糖 不能重惯果心病但维 f供宽,自。已會然 吃應。日小特邻引不 糖足正後别很起是 來夠常要成是傻ft洪 補的的戒吃兒得牙水
2 3 ,的免M ' :iT地人e
f寧食飲吸益S!j力rf;.怕f 考冇品食收,吃:W —食《 偾關及態糖但多應禅搪I
堪物吃家,袢樂冷之為一吃的 1併,中我,•限間驚旦,粟
看,奇看因米 他還,見為仔 們特所這大, 目地以樣餘着 定帶倍细的贫 口朋有细粟是 呆友好條米很
辨,中我 如普因見連 此日不猶粟
JtW,、' 嵌米
,仔 酒也 家難 棰免
S^首回堪不仔米粟 <鼎羅^
家謝使
_____y „「 ■,,」" 堂我
球仔的時來産候想一甜看夷 A ,高香,,,常樣燕了米 炒就级港身千是年的,,仔 菊已食還惯里只,感飛大, 球是好没是迈有粟资人有三 二身,有既迢泰米•尋"^元 楚份有如萏,國仔常可四 是的没今l坐才初百憐兩 —象有那貴飛有來姓王
萄孕 糖九
女 不
问答能_ 時'抵吃 亦不受避 能對葡孕 吸,萄丸 t吃糖的 甸避?婦
违孕
。眾 故??
説:
明没
审有
者
W夠 閱科
6 人有某是 紫則边對 升參没稀脂部
為吃有危肪份
7 "-
粧和打扮通時,只是由此感到所第r 美J和r潮流j的W係原來是如此密 切的*
啻道羣來自内地的浪員以素 雎示人時,誰也免不了梦自内心 地對她們的美貌讚嘆,但由於她
彌一
補百
大
概
不侗她並镜 了笑再没頭
也現资刹 到那 銷間 一 頭閃 X ■ I 向過
刹Si
恙:第
人,播
员用中
容
環球旅行社
WANKOW TRAVEL (since i954,
253 Esst Pender St., Vancouver, B.C. Canada 加拿大;ilf皇片?7東:i?258【完5詰:(604)634-2341
中國遊全程廿一天S2,999
惊,遊:香;巷(2)腐州(2)桂林(2)杭州(2)上海i2)蘇州m
無錫0)南京(2)北京(4)廣州(i) 出發日期:八七年5月3l日、7月5日、8月2曰 9月13日、io月ii日、11月8曰 *保證有專人颌隊由溫哥華陪同出發*現金保lg酒 店*毎日三经膳食*有晚錢聚會*機票有效期一年
三峽遊全程廿二天S3,399
暢遊:香港@廣州@石林@昆明0西安(.2)成都@
大足②重慶②三峽④武漢(D廣州(T) 出發日期:八七年9月6日 *保詣有專人領隊由溫哥華陪同出發*現金保1登酒 店*毎日三径膳食*有晚经聚會*機票有效期一年
回港曼谷芭堤雅遊七天S1,499
暢遊:曼谷市區'金佛寺'雲石寺'卧佛寺'大皇 宫'水上市培'鄭皇廟'四面佛'紹魚潭, 芭堤雅海灘'人妖'珊糊島'觀贷泰國舞。
出發日期:八七年IO月17日、11月21日、12月19日
八八年2月6日、3月i2日、4月23日
回港韓國台灣遊九天S1,288
暢遊:韓國之漢城市內名勝'台灣之台北.野柳,
台中'曰月潭'高雄'盖;-毒湖'佛光山,八 卦山及新竹縣之小人國(全中國之綜影). 出發日期:八七年5月23日,、6月27日、7月25日
8月巧日、9月5日、10月3日
10月31日、11月28日、12月19日
回港曰本台灣遊十天S1,58S
暢遊:日本之東京'富士五湖地區,富士山,大石 寺'箱根'平禾0公園'大涌谷,台灣之台北
'野柳'台中'日月潭'高雄'澄;l湖'佛
光山'八卦山及新竹縣全中國綜彭之小人國
出發日期:八七年5月28日、6月i6日、7月i9日 8月i3日、9月io戸、io月6 口
11月12日、12月10日
廸士尼樂園i
暢遊:三藩市區,李糯,拉期維加期,環球片塌 ,羅省市區,站氏菓園遊樂堪,迪士尼樂園 ,北歐風味之蘇雲,三藩市之海陸勧物世界 出發日期:逢星期日(六月廿一至八月flt日)
美加兩地巴士旅行圆
迪士尼樂園、三藩市十日遊 田423—S573
暢遊:李糯,拉期維加期,羅省,環球片堪丄5fS
尼樂图〜聖地牙哥海洋公園,蘇雲,二藩市
出發曰期:逢星期日(6月28日至9月13日止)
加拿大西部及愛明頓六日遊.$319 . $399
暢遊:內陸地區,班芙,哥倫比亞冰河'路易期湖 ,卡技利,世界最大之愛明頓室內臈物中心 出?歪曰期:逢星期六(6月6曰至9月12曰止)
域多利 一日遊$60-逢星期四、曰 西im囚 一日遊$37-逢星期三、六 溫哥華 一日遊$38-译星期二、四
夫 人
;令,关有溢 设觀阔時e
和衆1£仍許
丕赫國然多 屑然逸fi—名
簾見慶 一 人 的總典琉都 ......'滩
;-主 意 自 己 的
態統的 度力全 去人國 對谋性
待面'i£
味,密 \胸之 。毛士現 令,代
件為汰 象沐, 微感有 更、不
加tr少 明型烦 顯。3 ,丫i. ^ M寊
另友毛 人説f"5
男明 子一 。:《 心
的
件1 感尤
i美
有 胸
5大然
'免
紅樓夢味
4李玉萍^ 型龟,
集《紅樓夢》中的部分演員和幕^"-^ 後工作人員,於月初曾纯教港,r貼美
《i? 、3 S 若.;S"iE幸舆之接近'感资上衆位i容 观—灯观们的夷玩頃獎,但田於她
这毒?蓉§! 25都S2「t樓,味J ,但有所kS們對自己的儀容遇分執着,因此 多^對g盖《glJ-時彼一時,,既^具彼绝是不分曰夜地對自己的眉眼進
t? .s力:;3中i時之氣質,便等於失却現代之凰格•行認真的描盡,其認真之態度可説是 一、,fe性有》 犖者覺得,她們之所以给人一個一絲不苟,出來的效果活像工隼什女
這樣的印象'主要是和她們的化粧和理中的人物,使生tg在此時此:Hfefl5人 打扮有閣,,^意批評她們的化雞於接受,
,
、?ff舆同 ,赛 本人 ",意花一如太理 '
暨+嚣g茶認隋鬚禁,!霊i!?i?i明 装p菜!禁ig鸳g吝趣i孝i還i柔T!
装了gs禁裘!墓豊i fi墓??gsi?i
二豊相此随差束兩富'家 楚*赏真意不缚對低也,.
澄下,整断偷•,疏不他靑 為,红齊壤,夫忌密可的
前;a講同和所我元花乃 代至究,掛諧s素藝當
相i^!花以畫ptf古,術時 比了凍不'赛典基文
曰本之旅
由溫哥華出發專業華7^領隊旅行團
$1,388 (特價)
_迪香港來囘機票
出经日期:6月27日'7月6日(加班)
7月1 8曰、1 0月4曰、1 Jl月1曰、1 2月1 3曰 行程:東京、新宿、迅塔''g二宮鬼力科攀转、珍珠 養通場、錢座、S士山、箱根、平和公園、
大涌谷、五合目、山中湖:
中國之旅
暑期渡假 請早定位
必然搏擁
以免向隅
X長江三峡遊(包括大小三峡)十九天S2.888
行程:廣州、成都、昆明、重慶、宜昌、武漢
'容中國名膀遊十七天S2.6S8 (六月廿七出發餘額有限)
行枝:廣州、北京、南京、上海、杭州、桂林
3:古都華東遊二十二天S2.3BB
行枝:廣州、北京、西安、南京、上海、蘇州
.一 杭州、桂林。_
機票部:宽腦訂位'iTi:接出票*方使快拢。 溫哥華片打東街八十八號上樓宽話:咖-685-咖6
開心旅5
HAPPY T加ES TRAVEL
鼸
101
英華旅行社
GALAXY TRAV〖L AGENCY LTD
喬遷啓事
於五月
—3S3 Main St. Van. B.C. V6A SS3 m話663-641S, 6B1-3B16
如有査詢'詰移玉步於上址。
。S。战城■ r^rJM 、 ("^i(!九日淑 $i28ats;
《。i»i:i{| 、 W..ui^卞一 日淑 豕i888^ti; 《。fti(!據:::':來i,'i • 7"^晩i'mv'
《、屮W+六B范 豕2BT"Ui;
"地i尼、ri沐,l,.貼Wl巴土W抑7JU;;
《。Ji加air,'淑 豕i29tUi?
《。K:W内北r,,SB淑 豕1994i! 《。B.C.内i:t^三B遊 豕i99ia
《。加^?人l^4l;'Banff遊 豕39tUiJ 《。Edmonton Mall三6淑 豕199tji 《。一日遊:大溫哥華。域多利 代售特情機票宋回:香港、台消、星
西雅園 馬、泰
及國內各大航空公司之廉價機票。 歡迎査詢 代售旅行保險代辦旅遊証件
COMMITTED TO EXCELLENCE
CARTER
MOTOR CARS
w.5?!ca::way. vancouve?" p隨:875 — 9272
買賣各款新舊汽草 ■DA G.M. DATSUN
歡迎參觀試駛選購 僑胞惠顧特價優待
ROBERT CHAN
SALES AEPAESENTATIVE
s "fcfe /;v 3溫哥華華準片打東街125號
**,
溫哥華〜香港來回
$1070.
包三晚酒店住宿(雙人房) 包機場接送•天天出發•
溫哥華〜香港I
特價$799 i
*代訂香港中國旅行社i
各類長短線旅行團c i
令溫哥華〜倫敦〜香港〜溫哥華來回$1 728
歐洲華人精選團H
歐洲九天精選團!;
(暢遊五國七大城市)t
$1050機票另計)
歐洲十六天優惠團
(暢遊九國十九大城市)
$1 999機票另計)i
以上兩團毎月均有團出發 華人領隊c
i叠卖〜畚潘
探親超値遊$1118,
暢遊:市內觀光、珍珠港、巴里
大風U]、漁人碟頭、菠蘿蹈
讚石頭山、波里亞文化中心
及乘坐玻璃底船作海上暢遊
〖包一年期有效機票,夏威夷觀
光及膳宿,華人領隊) 出發日期:毎月有團出發•
温哥華〜香港來回
$1050.
可免費停留三藩市,夏威 夷,日本,韓國,及台北
—-—11 , , Z 一 — I 總行:片打西街1 Q50號1 670室 安亞旅打杜華準::『商嫌
EXECUTIVE TRAVEL Pan屮acific Travel
③東京台灣團(包一年期來囘香港機票)S1599起
暢遊東京 一.沃草、皇宮。富士山。大石寺*音止瀑布
台湾一 台北。陽明山。日月潭°高雄 出發日期:(六月:W"日)
②香港-澳門:中山3佛山:廣州遊S1288
(全程七天。包括來囘拽梨。酒店住宿•三変瞎食。 遊覽等)
六月廿日*七月四日
:S)香港溝物渡假遊(全程八天)S1160起 包括來囘機票。六晚酒店庄宿(雙人房計3港島半日遊 拽場接迗)
出發曰期:逢遇六出發
④香港廣東遊(全程十一天)
暢遊:香港a深圳。廣州。佛山。開平。新會
台山。恩平。 出發日期:七月H"—日•九月廿六日 四十五天前付款待慣S1538
©中國逍遙遊(全程十九天) 暢遊香港,廣州。桂林。杭州。上海。蘇州 出發日期:六月六日《七月四日
北京
★代理香港中國旅行ti:華養旅行團 以港幣fl計算。天天有雾出發:
★代差國泰-日5;t : 3'二筑 大韓'聯合'E北各大
航空公司幾票前往東 南亞各地-
像氣3,:^、逸中'义© TECH TRAVEL SERVICE LTD.
536 MAIN ST.(緣夾穷化銜)VANCOUVER »'C. V6A 2T9
電話:(604)685-5263
氺代理各大航空公司機票
往世界各地。
美加內陸特價票,港、
台、星馬圓體票,歐陸
包機等 *代訂各地旅行圓,如賭
城,夏威夷迪士尼樂園
等PACKAGE TOUR
承無論移民探親,假期消 遣,商務,旅遊,
專人爲您悉心妥當安排。
營業時間:遇一至通五:早上九畤至五時半• 遇六:早上十時至二時-
在it旅*1
EMPRESS TR WEI-
"fe"B04)6Ba Tpae ("ti,文化中it新flti雄〉
毎次寫信,都是在夜深人靜,林浩已經入睡•, 富時陳珍却沒有聽從鸛梅的勸吿。她說,在內f
三翻兒女已理入睡,陳珍自己却無法A睡,雖然堆,不論職位多麽高,也比不上海外I但普通技,
身粗裙度疲勞,但她想得太多,令到精神極度亢街人員的待遇。何况內地政策常常會楚,誰知道
賴。陳玲把她在香港所昆isl阅,切身賴食,都化幾時又輪到知識分子受雄。
r沒有如&i8,你做了歌星,希室有些好的成豕,我對道 s連蒂貼貼頭囘目己房中,有些疲倦,她睡到十l l貼半才
1貼是理解的,到你出大碟以後,我也可以判断ls我的感起身,進午膳時,母親對女兒道:
悄如何?我不想第l l次離婚呢!我年紀大些,却不太大,我 「有了狭子總可以WK期了?連蒂:是不是這樣?說呀!
追你崔有眞誠,若是s了肉糖,我已達到目的了。我對你有」 JL三六四)
有胖細玩明及附寄拓樣圉片,
更雄爲你作詳細答櫃,請恕無
能爲力了。(黄莎、新八七九
六五)
利
値百五-
r臣督軍作戰,鐵蹄所至或會踐入粗填無數,如今郭家 魚朝恩M言楞了一會兒,才撫胸棒手鳴咽道:「若非將軍
粗墳被攞,想是報竈所致,臣日後富多加議慎。」 大1 ,那能如此坦驀無疑!」
魚稱恩見郭子僅忍氣吞聲至此地步,心中更Bsra豕。有 狡詐如魚朝恩者,也終於被邻子權至城所感動,從此不再
1天,他a誘郭子儀同班章敬寺,子僅不加猶疑使答醒了 ta陷郭子ln了 。(蟹餘、新八七八六八)-
生老違
痛死亡
這些事你想又想不
,避又避不開.
你願意與我們交朋
友以分担重担嗎?
請電:八七六l
三六六四
或來函:
P.O.BOX 2041
VANCOUVER B.C.
V6B 3R6
加拿大培靈輔導協會
假如你自己洗毛衣,要乾淨又保不變
形,可採取以下步驟,l先將領口 、袖
口用普通缝极绕定形,2 、特别弄髒的
地方,噴上去汚劑,用小軟擦輕擦乾淨
,3 、把毛衣鋪在 一 張纸上,畫出衣形
I 4 、温水中加入鬼粉或毛衣清洗劑,
ss^毛衣正確清洗方法
SJ^錢,用雙手輕按,5 、用清水過乾淨
,遇水時切勿搓扭,並於最後 一 次將毛
衣在水中招叠好取出,6 、、用乾毛巾
包着毛衣,索乾水份-7 、鋪在方才畫
了衣形的纸上,按衣形整理好,放在通
風的地方吹乾,切勿曝晒太陽e 口al
對睡眠正常的
人來説,上床後
平均一 一十分鐘便
可以進入夢鄉,
有些甚至可以不
需七分鐘便r搞
掂」, *
安全快捷,服務第l
代辦 一 切旅遊業務,渴店•
簽證,豪華或廉僧機票,
代理中國及世界
各地祺遊視光團。
來回香港及温哥華
機票,愤錢特平。
假期回港,
請早定座,
歉迎駕臨
電話:六八八l七八八六