ALUMINUM PRO叫CTS LTD.
1710 GILMORE AVENUE, BURNABY,B.C.
免f估價電話:29 8 。 72 41
P
3
mnr PHm T<;wFn 3 .詣f iQft7
取'A、漢人
DATE PUBLISHED 3 JUNE 1987 ,"^ 三期星 日三月六年七八九一
洗毪打腊淸潔牌照 快乾快潔保君康健
阮生:253c2841
安装、修理、保養
DONG PHUONG冷暖水鼋工程
CONTRACTORS I^TD • 2165 E,HASTING STREET, VANCOUVER,B.C.
餐館、住宅胞房全都設備
專科冷氣、雪榧、水喉'llltl^t 不诱銷爐頭安裝燒纤• 〜捷妥當 TEI^: PAGER:收费特廉
253-3913 667—0005
, 究货遮陰窗蓮、保抟居室清涼、坊止
傢私地毡提色、仲縮收放逸意、為极
竭漆、美说大方、多植賴色、任君逸 揮、係養容易、永不鍵色、代客安裝 •• 、免费估愤。
本公司更推出&款陌台上蓋、雙層4S窗、任君逸揮
、装或代客安装、無任歉迎。33年經驗、汰ii滿意
•電動通渠
《
香港中i^ (蕃⑥)有限公司 China Travel Service (Holdings) Hon.g Kong Limited
香港"t/^i良行"有限公司
China Travel Service (Hong Kong) Ltd.
S巧'-.理S.a.西!5.yi : 350273 業務簡介
本公5該懇爲外竊垂人、室虔、港基3泡、3灣同胞和外認人提供旅行、探親各項服務'使閣下享受到更
群i〉〈淳簽證、S恋證"- ' g逸全S各5Jls5的旅^醒'迈霣導透、接送旅客、K運行李、代R歴瞎'經 售飛鬼、火皇、薛蛇、氣塋gs考s累'g售頃哮鬼票'培?^s雷外想行理:
,扱理內JS居民來香港、基門旅透^PS公民投港^S'二、宾、探現、留學的接送、S]ss薛、代瞎後累等業務: ,?:s资認瞎、霊:?3S 、哮、空貨5^蓬接実務'径整貨倉案務'倉產i?巧港、九兩地:
,rt售亀^-豫、沐?g 、;先5鬼、缝、s效、3行車考貨物'香港和,3外n:款'。頃內ts提貨
'爲出認公務人員,]留學=?[£理瞎買尿;5皇、錄影敦'音奮格合、熟水器等苗器用品9S手澳'香港付款'中
,爲各:s莖虔!js^虔';iis門'培搭逢二考遷香品、zs迈設旌^各综兰歪資5"^3 °
,承昨垂鬼、:室:奥司胞捐種汽墨考范S三誇、報閱、發蓬業務S莖健、港奥同隨爲認?:現B進口生歪工具的 3報、發逢§£務:
'^?營s,3実^ '設痛5雪'sg務^譯=承??;3s及:?sisi^?:裝ff 二》1'提s酒店管理sg務°
• ' '?vil垂人、港逸,司搭、t^灣^搭^外認入?5理3-333內弓'違資金、人f? 、 :5術、設備以及投資
項巨等'1E经霜妃務r承?i,经達t?安i: SM^S饭。 ,3:公司5SS 、美S 、 s"^室賓'芸li罢)?^考S家設Il忌外分fl'代理石公司上述各項業務°
地址:香港皇后大違中77號中旅大環 S話:5-25Sni 郵改SS局(f箱:SCU 專用踅l?,機:73344 HKCTS HX 霣報掛號• 2464 Address : China Travel Building, 77. Queen's Road. Hong Kong Cable : "Travelbank— 丁e'ex 73344 HKCTS HX 丁el 5-25312,
魚王又大批魚到
jg^新運到春44r点平;a^询 半"A售今期点紅大千责约 每加倫l元計。同牌子*« 本店贵最平多買有特平fll七 t營業E.7A8喜事定東街加開夜市
代客搬屋價錢相宜 安全快捷剪草倒樹
阮生r 253c2841
bing plumbing
】 H"TINS PLim,f, MS
n BU( S,咖,D,. Y". tR2S4-4,3S
一流装備
安装樓房水喉潔具,渠務《煤氣*消防喉。 接駁政府地—下氷管•修理屋頂• ±車*漏水
赤靈芝片
iM勞
經賠,床使用及醫學專家
鑑定,精製中國赤:^芝片爲 蔽强效力之純'左芝步品。
屮國精製赤':^芝片,廿
、平無毒,補心安祌,健脾
和筲,益精氣,利關節,堅筋骨,枕過—敏, 療虛勞,久服輕身不老延年"
本;、、司特聘有屮國薔學專家組,以保1正本 產品之髙货量。
中國紡織品進出口總公司 湖北省分公司
CHINA NATIONAL TEXTILES l/E CORP., HUB日BRANCH
目錄隨x
目錄JNDEX
RAW COTTON 棉 花
COTTON (POLYESTER) YARN & FABRICS . 棉紗、棉布
Cotton Yarn 棉紗
- Ramic/Couon Yarn 蘇棉混坊紗
二" PiiiWRamic Yam 宇蘇紗
'.7 Acrylic Yarn 咁喻紗
;, Vinylon.'Cotton Yarn 維棉紗
Polyt'"tr,CoUon Yam 棘棉紗
Pure Polyester Yarn 純掩绘紗
NoU P(ily""r Yam 掩棉付牌紗
Couon (;K'y Fjbri" 胚布
Grey Lawn 本色細坊紗
Grey Poplin 本色府網
Grey Dr"l 本色斜坟坯
Grey Corduroy 本色燈芯械
, Grey Bed Shcc" 本色床單布
Grey Sl"r"ngs 本色16^裙布
Grey Acrylic Cloth 本色晴瑜布
Grey Flanncle"c 本色拉械布
Grey Vinylon Grey Cloth 本色維見龍布
, Trucran White Lawn 棉棘餘漂白布
、 Trucran Dyed Fabrics 棉;條《*染色布
二、 Tru"an Dyed Yarn 棉掩埃色織布
--' Trut'"n Primed Fabrics 棉豫纷印花布
Ctmon Dyed Fabrics 色織体布
Ctmon Primed FabH" 印花棉布
• 二 Cotton Primed Hannclmc 印花械布
Dytd Corduroy 染色燈.'i-绒
Dyed Poplin 染色府網
Cotton Dyed Checked Flannckttc 色織格絨布
TRUERAN MANUFACTURED GOODS 滌棉織品
T/C Bed Sheets by Set 床單四件套 T/C Bed Sheets 床早 T/C Bed Sheets with Pillow Cajcs 床皁帶忱& T/C Pillow Cmm 忱套
COTTON MANUFACTURED GOODS 棉織品
Cotton Face Towels 毛巾
Cotton B"h Towels 浴巾
Cotton Face CloU、s 方巾
Pillow Covers 枕巾
Cotton Tea Towels 茶巾
Cotton Towel Fabrics 毛巾布
Cotton Towelling Blankc" 毛巾被
Bed Sheets 床苹
Cotton QuUt-covcrs 被套
Tabic Cloths 桕布
Bed She" & Pillow Case S"s 床單帶枕务
PUlow Cases 沈套
Bed Sheets By Set 床單四忭套
Cotton B、anke" 棉汰
Cotton Thread Blankets 綵tt
Ctmon Handk"chicvcs 手怕
Hand B3gs 手提袋
Cotton Thread Con" 寶塔緣
Cotton Zipper Tapes 拉缘帶胚
Cotton Thread on Cards 紙裤綵
Baby's Napkins 尿布
Cotton Mops 沐布
Cotion Ropes 棉繩
Plain Woven Tea Towels 平織茶布
Cotton Momic Cloths 麼味布
KNITWEAR 針織品
Couon Knitw"rs 全棉針織品
Acrylic Knitwears 咕**計織品
Acrylic/(:o"on Mi、cd Knitwt'^irs
65% Polyester/35';f'Co"on Knitwears
T.Shirts
Singlets
Vcs"
Briefs
Children's Primed T Shirt/Scis
Sports Sc" Workers Glov"
»^論/棉交織針織>; T/C 針織品
T恤
文化衫 背心 三角裤 睡衣套
印花童衫/套裝
沬底網艰衫
浙生衣
運勤务裝
勞動手套
中國坊織品進出口么、司湖北省分么、司
中國武漢巿江漢北路8號湖北金茂大樓
8, North Jianghan Road, Wuhan, China. Cable: "TEXTILE" WUHAN Tei.: 562821-2843 561179 Telex: 40106 HBNTCCN
o八請乾爐修 九七電洗頭理
陳四六:衣電水 洽九*機火喉
SEWER SEPA(UTION; SUMP TO CITY SEVTU;
專門石屎建築
9 4英免行前水各大承 9 3法f卓後坭式小接 8 7電估道花路園工水
。g價 院面牆程坭
g m
强華公司 KENWARD CO.
1685 E, eom.VAN* B二 V5P加m:32S"0909
,承
各大中藥房代售
總代理:加達國際貿易公司
;S哥華l-604-26l-l357 多翁多I-4 16-461-4585 ig太華I-6 I 3-824-7286
3683 t H«,tiog»> Vancouv一i Sui» ,8. Haiungi Piua> (604>231-9861 • 23,-2960
專門設計新建改建(24小時)
新屋•商店•工應•栢文
(代客a国入則)5!fS; 5SSSi
修理
各種電視
免费估僳
工作快捷
妥當
電話:
三二七.二二五七
雲準華區治安問題嚴重
原載英文「華追新聞」半月刊林岳塞譯
雲哥華堪華蓝l治安日見裤重,犯罪劫案一
發生日多,執法當局及華追社t領袖值得注一
I意重視之外,亦應更加以行動設法應付解决一
僅在竭去 一 想月内,雲追華區已有+多家公司商
魂被匪徒漠竊打劫,而机手搶手袋案件發生者亦很多
雲港瞀方已呼鑄加拿大華人社t人士合作,以項
滅青年幫龙的活動,警方亦已浪華裔警官葉奕群負青
主持警局華語熱壤虞話•同fl!r ,警局局長司徒華亦已
呼第靖求華人社會各鬼人士協助警烏,進行撲.ls-罪行
,绸杳有關亞3-K ,Kl玩艰的t;,l罪活動案iir情H:-,,
局局長强绸華人, :",;自己塞身利益着想,響彈警
方的號召主張.
垂境犯罪幫.-¥問題發生爲時已不是 一 項新問題,
而此事亦不是 一 宗容易解决的問題*同诗,亞洲難民
紛紛到凌我們的社會巾生活及工作,他們的一切問題
,也無形.3成爲开,們的間題6 I部份•
有I位:yt畢家曾涇説過,亞洲青年侈民到逢我
們這夷的5?一p生活後,由於他們土生土長的傳统與加
拿大環境不同,因此不能竭合加拿大社t,他們只有
自行聚居.形成非正式的集團,保留他們刍己本身的
I切,並以求自衛.菜奕群警官曾估計,其s 一部份
青年.人數不滿二百人,只有ff;-藩街頭,成爲 一 想幫
艰-
近年來很多鞋民移民入境來加,他們不叵多是失
寧、教育培1奪任,且亦玦乏金錢,賴不富有,家境貧
窮,家鬼傳统親念亦深•他們於ft近多年以來,多是
培-注正雜民營裏,s記请着他們的祖國県土生地,多
軟年少失虔、一乂窝,,到許多整力,.s途接學,未受遏
由*教育-• - >■-
他們不少亦决乏家短教宦,没有受到良好s5si:;:導
,没有嗜會望習到生佘的廣资,;K乏生活技能,失業
,未a:有乾笑技能,但他們义受到電項刺暴力及不良
朋友的影.勞,只有扭:.形.B或爲一义社會3辱自力求生存
,覆交塌:友,司界合.污•
家:,一;-問a方面,傳统上.家長多tdn I家之主,f一ll.-
家楚巾J^,1s-人物,但北美洲的生活方式,濫甲误薛
自由、约會壤明友、深夜外出不歸家,則危fJ^-良好的
家鬼傳統:??菜.許多青少年只有流蕩街頭,和壞人同
充合污,成群结黨,3上各禅w是黄况•所作分折,
爲求解決以上各項問題,並不{5^易,但要在社t
„5<教育問題上致力银决辦法,使他們免至脱離社會主
.麥t乂澳增設待别班,幫助新多民B小學生接受更
高的教育-以適憲加拿大新環境.
"教育、互招瞭解> 額外軍視支持、社會服務等
各方面,雲埠華區治安問暨,必t逐渐好镇:、改善•
.B華邻會iss 、華喬之键電台、各僑翻-已先後致
ls雲境,局局長司徒華,而華埠商會亦多次呼窮-警局
改善治安,加强防盗,提防机手•可見社t各界人士
,面對現霣,已比前更加注意到雲違華區治安問建的
紫重性,力求解決,2求華人社區繁榮,ls民安居樂
加國家影片局主席
呈上今年度預算案
(運太華訊)i 他指出國家彩
加政苻影片委ni
兼國家影片蜀主、、
法蘭哥斯馬加争r
昨在聯邦國會常
通訊文化委員會報
告去年國家影片局
工作動態,及呈出
九八七至八八年
會計年度預算案,
估計今年支出六千
四百八十萬元,預
料比去年國家影片
局增加支出百分之
零點:.五*
片局致力加拿大文
化、通訊、資訊及
15^ ,..-.、" Irl. .K-;」一一-有「
雲準士丹利公園
週日竪立圖騰柱
(溫哥華訊)
士丹利公園市洛頓
賴圓形廣場内,定
期於五RT卅一 R;星
期日下午二時半,
畜行官式奉默緊立
j新離刻完成的華加
i氏印第安人通瞎注
扭-褸簾式,將有官
方社會名充知名人
士贫表演講反印第
安人土著表演舞蹈
助慶•
此支新園豫柱
由基華加魯族印第
安人藝術家德加4i
瑪樂刻,代替原有
I八九三年時樂刻
的蓄曬醣柱,它緊立
於呵滞灣,但後來
於 一 九二o年度搬
考至雲遏士丹利公
園,舊柱將噌送给
加京渥太華文明博
物院•
全加九地區郵政局
疋期慶郵政僱員週
(溫哥華訊)
令年六月七日至+
三日爲I九八七年
郵政傻A通,在該月八日巾午,雲埠
I星期内,全加拿
大九大地區加拿大
郵政區各大小辦事
處饈貢將煞烈慶祝
,郵政局暴辦開放
日,有高爾夫球比赛
、糕餅義資t 、幸
素里埠美術院
擧辦中日藝術
運抽獎等各項節目
,多采多姿•
罢追方面,六
郵政總局,將施放
a裂球,.加拿大糖
尿病協t載員將紫
加典檯儀式,届時
将有咖啡及糕餅響
衆•
<溫哥華訊)
孝里埠八+八街I
三七五o辨素里美
術?H疋期:一 九八七
年六月四日至廿八
瞎覽會,展出大域
多利考美術完珍藏
s由日兩蜀赛術珍
品•
此次展出,由
鬼詩大姿力國赛術
系主任教授詹士加
祭華爾博士大力支
持主辦推勒•巾日
同種同文,而日本
的異11寄.亦起源於*
司傳统書法及書畫
,由大域多利境美
術sf借出凌l東萄術
品给素里美術院展
出,展品.B有s國
sr镜,爲纪元前三
世纪的藝術品,亦
有害代古墓内的出
土文均人物,及很
多淘瓷鬼器皿、字
寄、缀甲等•
此f/展覽t經
費,由素里公園文
娱隶樂委員t文化
服務組,卑詩省政
苻旅遊文娱隶樂文一
遠爲中日,s衍展覽會上展品
化磨支持暴辦•
素里美街院開
枚時間爲星期二至
四上午九瞎至下午
九時,星期五上午
九時至下午五薛,
遇末下午I時至五
時,逢星期I rix公
衆辰期休息,檯物
商店則逢星期六,
日下午I時至五時
籥業閉放•
士争JI (溫哥
達l-華訊)雲追
」^奇化街六o一
;jj l號士達孔一
^ w拿社區巾心
液壁球場,B
iHsl均夜均可以出
中出租给公衆各
、c租界人士打壁
球,每星期開放七
天,時間爲:星期
I至五,上午九時
至下—午九時四+五
分"亂—六上午+時至
下午五時四+五分
,星期日下午二時一
至九時四+五分,
欲知詳情,請奄話
:二五四•九四九
六査詢•