p
5
Date published 10 June 1987
多"、溥人
三期星日十月六年七八九一
搞,仔工錢高
西岸莱品公司•需大量摘莱工人*: 有公司:^逸,如用私家車公司有 特別補助《有意者請電3 27* 31
07或434* 746 3找李生*
違 哥 華
哥 華
温 哥 華
今
尿
拔 逸 人
325•9985 325•3306
舖花蓮月
LISAS FLORIST
439 Ounlevy Ave . • Vancouver, B.C. V8A3Se
BUS: 689-5829 RES: 434"1423
加拿大花舖
flERS FOR ALL OCCAi CANADA FIORIST 4726 CANADA WAY
BBY. B. C. PIKJNL;: 298—0522
厚 惠 芳 名
謝
,未
衣亡
恕 子人 未傻俊傻周 稱同明健雄果 畔叩 玉 謝 芳
請 祈 見
該
先
高儀宗科碟下九嚴 谊花乾士汰午八周 隆圓威蘭錄一 4r公
情及友墓舉at年樹
叹乾協園fi"假六新
存fe助 座月君
均執辦叨,嗜暗五之 或棘理蒙蹄市日喪 謹素並 土黨^禮
此車惠 安安2經
哀随B^ 养息期於
送膊 於堂五一
謝
f""""""""""'"",g:七:fi。;i;;siii》siJ,ts《h,-sti"s-t"-;
安息堂殯儀館
ARMSTRONG FUNERAL CHAPEL
304 Dunlevy Ave, Vancouver, B C (近唐人銜)
^」高希雲殯儀館,
L5^ 整i is
15
、AJt^-—一-i
H 如有垂詢,-S^誘與華人經理
-李顯理
I 二君接洽
II «話:254-7166
*寬大禮堂*免費停車 *棺木山地*包辦一切.. *服務週到*價錢公道gW *任何宗敎儀式不拘
24小時
溫》f华"上vir *銜1 2 3 5狄i
腦:25 5-5444
•~"*^~VH~~
本館爲華裔人士服務已多年•對 華人家庭及傳統風俗習惯•照顧十 足•最近更擴充修i^ •加强服務• 合各種宗敎儀式之用•
禮堂舒適 空氣調節 包辨一切 各種儀式
車位充足 服務週到 棺木山地 價錢公道
經理:馬 信CHARLES
IT
MATSON ,
L训ies Florist'
3v:;>cEo>rTc%s:"''3洛*定街三t一抄一
TEL:W3-5124
歡長花結長$含 迎生籃婚靑疫笑 光花花花樹常.花.白 顧圏牌球木備'4t
GEO. LOUIE住宅:255-9675
b^,
本報 効力
=L,
明氏花屋
喜市定東街一七五號 MING'S FLOWER SHOP
175 E.HASTINGS STREET VAN.B.C.V6A 1N5 BUS, [604] 683-6085 RES. [604] 255-8078
趙無長四花結喜承樣奉鲜手 明任春季藍婚慶接樣神花工 主哲樹時花襟花親皆敬突藝 理迎葉花圏花脾架足佛燭品
《
riwpel
供免豐各收多充 客賢儉式賢種大 使牟rt棺公汰植 用場意木道式堂 特聘華人銷問tt君
KELVIN KAN 為儀胞脈務
A it 306 E. 11th AVE. 電話876—2161
電三二.v八六一 o
六三三
*»- 604-376-0333
9 2 6 • o 6 9
西區丰太請工人I
名*薪侵• if?贷:
3 2 5 • 6 n> 7 3
誠擦姆
包食接•a颠祈嬰
孩,委盡要,電話
9CSJ2 • 6445
你的前途?
加拿大最有潛賀手袋庭•請熟手工人
五名* 二年經驗者,起薪五元半,保
證.全年有工開•
另為九月新嚴房請十名熟手•立郎
起工作星期六、日•以上十名臨時工
,在九月將全部到新廉當全職,
有意者八至五時電:254 • 82
6 9*
先:^J孚門余氏太夫人廣東開平鞋大
岡s:朝陽里人不幸於I九八七年
六月六日下午I時五十分壽终於
雲砵中央醫.院享壽五十有六歲不
孝等l.f侍在測現視舍瑜逖植成服
謹擇於六月十 一 日(星期四)上
午十時假座暗市黨(安息堂)瓊
儀乾攀行出碟歸土複卜莽於海景
基園恭属宗规或友w世谊哀此
朴
聞
仗期夫丰全活
哀子宏關
宏基
哀女素娟
仝逸告
治喪處:丰岡溪公所
532 KEEFER ST.
筐此春瞎花開之際,
瞭解中n-名花的某些雅稱
和別稱,是頗有鲡的。
牡丹,素有「花中之
j的美稱,尚有「爽客
」、「國色」、「天香j
、r國色天香」、「百兩
金j 、「木芍藥」和「富
資者」等别稱。
蓬花,紫有「花中君
子」的美稱,尚有「淨客
」、「水華」、「水旦」
、「水芳」、「澤芝」、
「芙蓉」、r荷花」、「
溫镇花一等别稱。
菊花,素有「麻客j
橺的雅稱,又有「黃花j 、
9「醮逸者j的别稱。它與
梅、《 、竹並稱「花中四
君子」,又與M花、水仙、菖蒲合稱「
花草四雅」。
蘭花,素有「谷中佳人j的美稱,
尙有「幽客」、「.,..^者之香」、「秀祖
』、「天下第 一 香」等雅稱。它與梅、
竹、菊並稱「四君子一 。
梅花,素有「清客j的雅稱。它和
松、竹合稱「幾寒三友j;與山茶、水
仙、迎春花並稱「花中四友」;又與竹
、閣、菊脏稱「四君子」。
月季花-素有「月月紅」、「四季
花J 、『长春花」、「鬥实紅」等雅稱
,被審爲『入間个老春J 。
荣莉花,素有「神客j的雅稱,被
,at爲「人間第一 X:」。
tfa花,素有「山客j的雅稱。它
西奪幫厨
西餐馆請絮Af I名
有意請電7 3 4 •
519 4周洽•
議中西厨
薪金面洽*有效驗
為佳,有意老請電
946•5050
展
厨請
西;
中;
»榜電s s •
,t 、 6 2 5
B 1
E
.i話
瓶y電
:?降
4
名
枱
聘
•電•
名請_s
1意g
枱有00
魚。s
手語0^
熟英8
聘懂6
誠峰:
與山茶花、仙客來、石ll紅、吊趲海棠
並稱爲「盆花五姊妹j 。
此外.海棠别稱「蜀客」,水仙別
稱「雅客J ,杏花别稱「,客」,丁秀
别稱「情客」,桂花别稱「岩客」,瓊
花别稱「仙客」,契花别稱「忠客j ,
;c權別稱「林客j ,拥子别稱「禪客」
……。這些人格化的名花别稱,賈在别
致有鲡,附人回味。
女裝車衣
括請有經驗女裝車
衣數名•有意者請
到五十五號水街面
洽•
譃褓姆
照颠一歲左右的小
孩,有悉者請用英
7 8濕KO洽•
講中西厨
壤仔接接鹏i^驗中
西折,有意鹏宽:
4P3 *624 •
聘請製
咸日一師傅
長工或教工*請晚
8 5 4*
白馬砵請有楚驗中
西厨有意者請早上
十時前或晚上十二
時溫.蜂電話25 3
230S張洽•
Js餅店請人
辜砵耕A徵求腐房一
幫手及女樣收体夷
數名需精通关專西
語有意老請规想沐
沙街3540面洽•
請學厨I
砵伃請年青學厨•
略後英語•包食宿
薪俊•下午二時后一
2 6T-果洽•
+ 由上海市園林學會
::上海文化出版社、I園林」~
::雜誌社等主辦的中國十大
• •傳統名花評選,教近在上
0 0海揭曉,傲霜鬥雪的梅花
""榮居榜首。十大傳統名花
::按得分多少而抹列的頃序
是:梅花、牡丹、菊花、
。《花、月季、杜塞花、山
。茶花、荷花、桂花、水仙
:花o
一" 長期以來,人們對中
國十大傳統名花紫說紛伝
,沒有定說。故上海園林
氏學會等単位特地t辦今次
♦十大傳統名花評選活動。
四個多月來,國內二十九
個省、市、自治:58;&秀港、澳門、美
國、日本、加拿大、两德、愤大利亞
-的園林界人士和花齐愛好者,共投選
-紫近十五萬張。最後由百餘名花弁寡
;家組成的評委兪,從二士 一種亲評的
名花中战定,1-4<傳统名花。
餐館講人
長工中西府I名
略識英語企抬I名
*絮厨I名或.打雜
電,.1 • 7 8 3
油漆工人
聘請數位有經驗喷
和油漆工人,晚上
七點後電樣先生:
255參0216
-•車T
朋对給T
二lla樹j;;5合語
摘w •英
A少
」s最
人年工
每1絮
餐=
本t^
日缺?
企小
請每
5-;3v6
驗 w乾
年
小食館請
清潔w需輪班工作
每遇加至幼小時,
時薪四元半二至四
時到900GR芸VILLE
幫工 一 名,
某製迨底請絮工一
名,委有傲織工錄
驗為合•日電:
430•4552
請裕姆
列治文sl請人照颠
婆孩,詳情請下午
六時後s二七四•
八七六二馬太洽,
,請女企枱
列治文sl請經驗女
企枱•需僅英語•
有意請下千二至四
60潘太
8 4
厨房雜工
雲市中心中鷉要馆
請男雄工數名•略
識英語*請電話:
6 6 9•3157
洽商•
經驗企抬
教名•有意老讀到
1202 KIiAY
面洽*
女装車衣
招請熟手女装軍針
車衣及挑脚,有意
老請到五十五號水
街,面洽•
像傲工人
*«請傢私工人I名
另請逸貨及學徒一
名•有意者請電:
439•1172
貨•整請
风沐括i
部芳包請
品"作申
H成鈕工•
I針盒等•
協括货貨號
名包•出2
封工成装1
-雜^臾包街
請品• •六
廉成賴貨東
衣f •存往
製舍翻放前
聘請園工
烈治民蓬聘請園工
二名或通末散工數
名,有意者晚上八
5 o 1 •
日本餐應聘請厨房
絮府J名烦委兩年
府房接驗需僅英語
下午二時后電:2
牛仔.樣蔽
急請牟衣工人及雄
工多名•請*«
1424 iLE葛.
v芸.面洽
製衣廠
急請熟手軍針及a
t工人多名底薪禹
種期準有意老請電
253•0411
雷小t洽,
華一
哥
温l
• 一
哥
温-
Ev一
温一
?班
温
摺早a >
買一
、工:
針管v鬧
雙及M m
熟數到近
青、主月c
l一lla J ll一la
牛車及d
製骨班;5
華
泰
一温
一^
邋
一 —
-華
埠仔請厨
有逸凌的中西厨數
名•有意者下午六
時至九時自f電話
485•4242
DEREK
讁中西厨
Bc省砵仔*有經
看中*府*有意者
請於下午六時后6
贤-話..1 • 6 9i
4,1-333
講中西厨
要有旌搶•有*者
27 *7001*
首太洽•
.爽衣麻
"/*請有經驗牟*工
人數名、有意"多"
到.347,WATER ST.
二 w 。
埠仔請厨
打雜及學府各二名
•,>高•每日早上
電A-03 • 926
sill*
王一
菓一
埠仔請厨
宜刻苦射勞學廚打
i r略懂英語,薪
金優厚包食住*有
fi- o 2 4 2第拾•
,本
敏
I保
抆以
db一
家
片
芝
靈
赤
家爲 廿脾堅年專
如片。,健,延學
學芝品片,節老醫
醫堇產芝祌閫不國
^赤芝实安利身中
m國霍赤心,輕有。
使中:^製補氛服聘量
床製之精,精久持質
,;^精力國毒益,司高
經,效中無,勞;厶之
,定强 平se虛本品
鑑最 、和療產
w 哀謝
售
司
易
代驟
國
這
加
房
中gj
理
各總
5必8
6 6 2
4 6 3
o--
大p ^> _:f CP
華多華
哥條太
5多渥
先厥黃公成傳錄於 一 九八七年六月
四日(星期四)T午I時假座睹
市黨(安志堂)喷汰錄举行喪禮
出瞜歸土安异於科士銷墓面叨
象
宗乾成友世兹惠阵跨条花两輓lr,
*1*«1执絲素参隨送禹谊*情改
存均或a此衮
孤袞子趙黃馬更好
孤袞女資金
R-孫英坤嫂榜惠萍
國冲
女孫恚冲榜揚平责
外孫女馬新母姆林聯"
曹孫建文•建接
曽孩女翠玲
外曾孫待文堆•上译
外曾孫女共八名
厚悉芳名恕不ul列祈為見法
花球樣花
花藍花牌
抬花花圓
青樹盆景
花牌挿花
花幽花球
花花世界
花樣美觀
c
新s
匕M "6^
店"..
幼
盆景花木
技工精製
結婚花球
花牌花圈
僑胞社阁
光顧.定製
特別飲迎
喜市定街東三入,^汰
*-話六入七四〇^四
看完本報
請即定閱
吿大
廣宏
往^恩義寂鼓+?^