Date published IC June 19S7 多k *A、 f幕人 三期星日十月六年七八九一
眞味棄臘味製造廠
JI國Y'S FINE FOOD LTD.
2020 Dundas St.. Vancouver. B. C. V5L IJ4
電話:(604) 2 5 3-3944 (604) 254-66 16
中l
搬遷大減價,今期特價品有 一級親紅棗毎磅s1 .so
由半價至九拆:
四川杜仲角 正河南淮山角
參
鲁
竊制
SHAOLIN FEN咖胍MGAO
新到少林正 小就藥酒,
迎參觀^
,少林跌打風濕臂 它酒,還有特多特
口 口CJ
迎
地址
零沽批發一律
由歷代祖傳黎驚iji^先生主理
:加拿大•溫哥華•喜士定東街二八九號•電話:682-1113
Address: 289 East Hasting's Street, Vancouver, B. C. CANADA^
華聲錄影公司傢私部
雪霣轉M:显W—至五上午十轉至,九睥 g l)OI六上午十轉至下午六瞜 § JlHS最餐期上千十二時至下午六"t〇
From $199 DINETTES 7
soi^A 二""A,n ^^^^^ From $299 BOX SPRING ^^^^^^1 ^^^^^^^^ MATTRESS From "69 "^^^^yi
DESK From
»49"
PANASONIC 2Cr RCMOTC CONTROL
From
»525
in,tor* specials!
DC VIDEO A, Tw
FURNmj貼& APPLIANCES
MB [. IUSTWG8 STREET糊CO, B-C. 251 -1020 |
A納偉旅行社
li9t^在trlr'7e frcrt^f
#110.539 Main street (At Keefer) Vancouver, B.C. Canada V6A 2V1
资〖604〗689—0S0,
中國之旅觀光團
$2799 (雙人房)
-江山留勝蹟,我輩復登臨-
萬里長域•古都西安•南京名勝•蘇州園林•
杭州風光*桂林山水•
香港•廈門•杭州•上海•蘇州•南京
•北京•西安《桂林•廣州-全程20天-出發日期:五月九日•六月十三日•七月四口
八月八日•九月十二日•十月十七日
H月十四日• ©華人專人領除•代辦一切簽證手培•
©機票有效期爲一年•可提前出發或砭i;^囘程•
詳情請與本旅行社或其特約旅行社査詢
劉伯納(天均)律雜 啓事
本律師通嘵英語、粤語及國語 由一九八七年四月七日起,駐
守香港,主持力Q拿大VlCK. McPHEE 律師樓香港分行,辦理移民
入籍,商業及地產方面等加:
大法律,謹此通吿。
VlCK, McPHEE律6币斗罢 香港分行: 溫哥華總行:
中IB班打街1 一 3號 Mitt大豕1 4 1 2室
船S: 5 • 224049 船U 82579
VANCOUVER OFFICE: SUITE 309-川,W. GEORGIA ST. VANCOUVER. BRITISH COLUMBIA V6E 3G7 CANADA TEL. (604) 682-092, TELEX: 04-S0M,3 VICMAC VCtt
駐港合夥人:劉伯納(天均)律師
(Bernard Liu)
養
李耀垣鳴謝
汰啓者弟於五月廿四日因身體違和入聖溫慎醫院調理
得院方專科醫生悉心調治•獲士细意脤侍•使病情日臻
佳景,弟已於六月四日平安曰家•熬留院期閣*得象清
a音樂杜、悦聲廣東曲藝研究學院仝人•及昆仲桴里•
规威朋友、藝友同好、新知省兩等魏蹭銲花盆花、生菜
慰問ta 、害報雜达寄慰解留院之寂真•並現眩慰問•情
拔可责熬誠底動•使病情加速復元•此隆情厚誼銘或五
中没歯難忘、現遲番師嘱咁•需辨休養•以保身心健康
,在速段期w内未能逐I踵門道謝*至為抱歉*謹級數
言深表誠態之謝意* ......r.*.
李耀垣拜謝
<温f整纽,今庄七月
一日,是加拿大立國I百二
十週东大慶.塞人社區和各
僑團將同各族裔加拿大人一
起,逢重,熟烈地慶祝國慶
佳節•
顧慶日上午,全市將有
盛大的節日巡遊*各族隊伍
將於上午九時半在煤氣鎮集
合*十I時擊鼓出發巡遊•
中塞會館和加西國術總會將
組織兩隊醒貌參加*塞人退
伍軍人的組織l回兵.食/也
將組織楕神焕發的隊伍列隊
巡行•
团慶之夜,中塞會館將於傍晚
六時,假座塞埠名園酒家舉行宴會
•敦請三级政府代表和各僑團代表
出席,歡迎各界人士湧躍參加,共
同歡慶全加各族人民的「加拿大日
J.席金每位十五元.售票地點爲
"中基會館、中基文化中心、芸生
公司、塞安國貨公司•同浮,&上十
時半在吉市菊奴KITSIiANO大
i放烟花.
卡城台山會館
組
n
觀光
離郷去國多歲月天涯游子總思鄉
人生征途千萬里難忘故鄉山水情
<卡技利訊)
卡技利台山t航,
爲應四邑儳胞鄉親
要求,該t祈旅遊
部梦勖缀缠組織回
鄉親光國,現已,
刺行程日期,特選
擇最好旅遂季節成
行,在秋高氣爽近
重陽佳節期間,+
月+七日由加拿大
動程,先往溫哥華
轉乘珍資七四七客
欞飛往香港,逗留
三天•再由香港乘
雙船客輪往三埠
到台城住宿現代化
設備園林酒店•該
酒店備有汽車爲旅
客服務,四邑公路
交通極之便利•團
R欲到祖居鄉村探
親甚方便•故鄉四
天旅行完畢後,乘
車前往廣州市參加
.BBI旅行社安排旅
遊廣州、北京、南
京、無錫、上海、
杭州等地名勝,行
程+五天,住宿I
,爲交通部陸斯警司頒獎给獲
獎小童的喜樂神態•
交通安全問答頒獎
官民合作圓滿成功
(温哥華訊)由省苻檢察鷉、
卑詩省保險局、大漢公報、星島日
報及交通安全t合辦反醉酒駕驶運
動交通安全常識問答之頒獎典禮,
已於日前假華埠國泰菜視公司塞行
•由交通部陸斯蕾司、B泰雷l視公
司董事長蘇成坤、大漢公報楊國榮
、星岛E報瑪載基、卑詩省保險局
爽利、交通安全tt長余子洲、副
會長尹金城、副t長胡經世主持頒
獎•廿名獏獎者均有出席或派代表
領獎•卑詩省保險局有鑑於國泰電
視公司、大漢公報、星每曰報及交
通安全t對反醉酒蕙驶運動之協助
,深感謝意,并分别致送獎狀,以
表讚揚云•
流酒店,每天三餐
豐富膳食,乘坐豪
汽車遊覧• .B國
旅遊完畢後,在廣
州乘火車到香港住
宿I晚,至此旅程
圓滿结束•s員自
由決定返加日期•
但仍有台灣觀光團
遊覽寳島台灣省
國負如欲參加該
團,詩向該t航旅
遊部聯络安排行程
卡城台山會狩
旅遊部業已訂妥各
地遊覽節目,全程
廿五天,另有台灣
環布八天豪華旅遊
園,現在開始辦理
報名登記,歡迎四
邑郷親簾胞戚友參
加,報名處卡城台
山t航電話二三七
.八二八一接洽•
心病會祝父親節
酒店開幕助經費
(溫哥華訊)
六月廿I日爲父親
節,卑詩省心病基
金t將藉太平洋西
北部豪華大酒店於
六月廿I日開幕禮
,廿I日至廿三日
慶祝開幕禮儀式全
部收入,接作該卑
詩省心病基金t基
金.
該大酒店位於
美國華盛頓州白菊
埠、3西*廿 一 日星
%,
mi,
期曰下午I時起,
開始父親節慶祝敏
目,太平洋西北肮
空公司送出氨氣球
升空,如乘坐大氣
氣球升空,收費五
元,家庭郊遊t成
人收费七元,兒童
收费五元*有漢堡
飽及熱狗供應•
參加慶祝酒店
開幕酒t每人收费
美金廿五元e欲知
詳情,請軍話卑詩
省心病基金t,地
址爲雲埠百老滙街
西I 二 一 二號•
(六〇四)七三六
•四s O四•
關隴西堂
召開堂員大會l
(温哥塞訊>
本埠關隴西堂有要
事待商,定於六月
十四(星期日)下
午l 一時在該堂召,開
堂員大會,!^資進
行議決•届時希該
堂同人踴躍出席,
共策進行•
{尚有社國消息
刊圧第三貯)
I
i一i一一一
i^洪門民治黨達權社聯合通吿
洪啓者:雲準洪門民治黨,達權钍•
因有要事多項,特定於本月十四日(
星期日)下午I時與月會同時在本黨
都舉行•務希全體黨員、社員依時出
席參加,以利進行•
此佈
中國洪門民治載駐^總支部
雰支部達權社寞業部同啓
. 洪門體育會
I九八七年六月八日
4麵
公l綠
隨l魯
茅"帮芽的sf
巧,發?l〖
口w新優電s
招牌老 4^廠製造
:1£^.*.3由,設備精一艮
特製珍肝腸。J^11
眞正鴨肝腸^g詣
五:t化香腿肉〕5廠監督
頂親大臘鴨輛涯關
甜味牛肉干 均有代售
t^- ,JJIJ77' I 一 目錄印備
品B? 歡迎代楚
育
A 5
香港市塲屬下九龍市塲
結束門市部
爲酬謝僑胞歷年惠顧
由即日起至六月廿四止
擧行
淸貨大酬賓
各式鏡畫五折
唐人雜貨八折
急凍海鮮九折
各款瓷器七折
(白米及特價品除外)
並推出
大量特價品
貝平貨!
慳大錢!
霜時
,號七
§六午
娜三下
V 二至
M東九
g打午
s片上
ra準由
華:
華業
哥營
温天
七
p
6
3