9 Date published 12 June 1987 多良,A、 f募入 五期星日二十月六年七八九一
Mandarin Trade Centre
3rd Flow, 61 I Main Street (» Ke,fer) Vancouvor. B.C.
六月十二 、十三、十四日 (星期五、六、曰) Fraser Va— Ball Hockey Ass. -6,526 下午六時至凌展二時
Chateau Granville Hotel
I 100 Granv"l, St. Vancouver, B.C. 六月十二 、十三、十四日 (星期五、六、日) North Vancouver Youth Band ;(61512 下午六時至凌展二時
5 Ijb, Foo Hao Brd-' Oyster Sauce
五碟庄富豪牌蠔油
毎樣$3*75
"Cap" 425g Coconut Milk
馬來西亞椰奶
$0.79
"earl River Bridge-Frier Dace _ '
and Fried Dace with Black Bean 227?^
珠江扭炸敏^ 珠江豆5J接魚
$1.29
L lib • " Erawan Rice Flour
三象粘米粉
毎兩包2f$0,89
'White Ribbit" 8 oz Milk Candy
'大白免牛奶糖
毎包$1,05
"Peal River Bridge BrdL"
Coconut Jam (Kaya)
397g珠江椰子醬 毎權$0,69
用兵要精用藥要正
溫哥華參奪藥材弟一家 本期特别推薦
人參蜂皇漿$3'25 鹿尾巴精$3*25 紅獅牌杏形魚翅餅毎個$8,50 白背木耳半磅$2,40
§害5德<亏/ 口円;tjl向l口 •
要買正貨
定要到僑信
主
總行-曲站李鶴儔中醫師c-ae"〜^x^ —
分行禮14黃欣賢中醫師兒費,?合中樂調理健康問題
奇化街261號電話:682'2621 片打東街141號電話:669.1834
地址:總行::囚3赛 分行:'皿"^華
历勞-
The Mount Saint Joseph Hospi Patient Care Campaign
3080 Prince Edward Street, Vancouver, B.C. VST 3N4
.p«^c caring for people. ■ (604)874"1141 ~
下期賭城之夜將於
六fl十九'二十'廿一日(羅W五'六'日)
Mandarin Trade Centr, 六月十六'十七、+八日(星期二 '三'西) ChatMu Granvill, Hotel
胖悄請,:《»3~^«B3 , 24小時
SUPPLIER VANCOUVER CASINO SUPPLY INC. 如,讎有典趣畢辦CASINO 鹏« : SB3~001 3
六月十二 、十三、十四及十五。
星期五、六、日及星期一戯jjiSgi^
f"圆m; iNro 29' wins
YUEN FONG CO. LTD.
總店:片打東街242 —4號 683 — 6S58-56 列治宋分店:甘比夾第五路 2V8 — 42QO
毎週特價 May 30 — June 12
FEing's名園酒家夜總會
DI麵G COMPLEX
>^ 、'、
七三
_________ _ 四七號片打街東 ____
堂壽取逸專持増》,,^卞604) 683—4722 687一 0825
儉筵1賈料式價設天水具^^
^隨喜么、上小套中供海點3rf: Arfi^f必赵j^^工 F^fe:;fi r: B主為寻斤 ,意的省乘菜餐午應鲜心市業中,^争1賈,由i"^"""~日,至>^8守食l^ :
芽蕃火梅肉菜沒清拔豉咖又枝又多 菜3S鴨莱絲甫艰炒策汁厘统竹t^悉1,
肉牛拚4o炒械古時牛正械豆坟會ti"
絲肉械肉蛋丁嚕菜肉排碌付牛粉,L 4缺
肉 骨 编絲 ^
精美小菜每款S2'95 隊
o四 '\七
炒6 *t< 7 *1油切1«>吟《人
S7.9S
接
fe解策京X^,月pq
範甫姅*_大 fciLi*«»«人 莱丁《,》豕
花
餐
五二
台肉犬tt峻久,q六
fc炒掛jo牛:骨SH 2!
务碼肉肉
虔餐l
、
特別介紹
f、幸特 g福價
百娇大酬
龍杏\ 一n^ rfp
ts盆席
挪干揚碧紅京當四 汁坎州綠使郵紅f
西伊炒炒大3?耽if"
未麵傲三石秀皮燕
«: 鲜班4'、雄富
$82•80
T^牌特愤晚答) 策京庥漢艰枝味鮮家溫 甫都婆菜腸竹菜就鄉么、 械驚且牛炒忟牛九會什 丁秀付肉雪牛柳菜津會 去\ 鬆且械絲花絲?s
JLA」、笨雄寧6 —9 5
伴》, 奏o;
六人和菜
白牛京又改腹老 飫肉都^(L椒皮尺 菜妈炒鮮'昨例 心械蛋就子湯 械
2532 - 95
半
十人和菜
白清北鮮萬艰葱西i 板寨莊就茅揚油湖 海"K菜鸭炒稱牛 上鳴心一雪或肉 鮮掌半豆蚱炎 只 子 一 雄
• 75
四人和菜S 22*95
白鮮镇徵白老 飯就.峻揚切尺 菜魚炒辟例 心雪或湯 且油 j 妈 ,
八人和菜
白清北;?^菜梅耽老 板恭接蘭甫策皮火
海;K鲜娱4口蚱例
上海st仁肉子湯 鲜麥 雄
$4 4 95
半 品
每汰和莱牌可任山顧客隨意邋擇改換上列兩汰
北:^参耳行 地道藥材
醫院主冶置 切有關中藥保健問題
祖棠先生主理
地址:溫哥華片打東街89號(中華文化中心對面
89 E. PENDER STREET,VANCOUVER,B.C. CANADA V6A 1S9
簡:(604)684'3563 684.2736
淸貨大減價
有SEARS存货出售•各類商店裝置 秉fi】箱《絡贺及玻璃除列《旋轉、 圃型、組合衣祭《等等《 256 E.2ND AVE,,頂楼《关話党.: 874*1371或437* 74 91
開平總會館
驀砵鲡街四三八號(加拿大偉 托银行隔鄰)有耧上棲下旺《1 招扭•電話:七三三,"tOJL—
W樂兼SL^ «高雕注翻90*0(
冷氧開放'免费地下停車場
蒙地卡羅式卡士投偏、輪整、10張21點枱、番翻
殳
今晚.6時
HOIi工DAY工NN ' 711 Broadway
(A Heather St入口 )
"1 lib*" Yuen Kee Hong Red Dates 一磅庄元記行 西江紅棗
■1 Lb." Erawan Fl;i^tinous Rice Flour:
—三象糯米粉
毎兩包2/$0.89
"Dosing" 397g Pres, Dates.
'都市"中國蜜;
毎包$0,59
華人梦寄募聖約瑟醫院:^、建基金委。貝备曰
再敬告僑胞書
聖約瑟番院 The Mount Saint Joseph Hospital 俗稱唐人番院.創.
於 一 九二, 一年,歷史悠久.每年華人留番該院者現佔百份之四十
.院中醬生、護士 、員工華人亦佔百份之四十.因此與華人健廪
醫療有密切之闞係-
訪番院爲充實設備,提高服務水準,日前發動籌募橫建基金
,預算目標爲二百五十萬元.經已積極從事勒暮,向我僑社人士
作將伯之呼,件得増置不須住院外科手術室,x光測稳室,新型
儀器,以應市民曰益迫切之需求-
本會爲响應該番院之審lr暮,希望華人方面能捐得 一 百萬元,
經已進行暮捐工作.幸得各界善長仁翁、僑團商號、博愛济聚,
樂善好施,解囊相助,至今已籌得五十餘萬元,但跟離百萬元之
目標尚屡遙遠.用特再行濕訴t誠,懇求支助.其未捐者即捐,
已捐者再捐.務使迅速達成目標,羣策羣力,發揚中華民族仁愛
美德•完成偉舉.將見本人或先人之芳名刻在院前r生命之樹」
,以彰盛德,永留紀念.至深感禱!
華人骞暮聖約瑟番院換建基金委員會
主任委員:鄭文華
委員:參卓光簡建平
李亮輝雷民盼
葉衍芳黃孔維
於達黃锐光
> 許錦浩李松
馬國堅顧才俊
築弘道黃献细
. 陳因關其逸
陳應傑
1九八七年六月五日
70