21
Date published 15 June 1987
取V沐人;
-期星日五十月六.年七八九一
九4H
D D
、 - _
何 仲 生
滿堂紅iill有限公司
ARGOSY GROUP REAL ESTA「E 874-1688 ICH-W BROADWAY, VANCOUVER, B丄874-4268 信用卓著•經驗豐富
JOHNSON HO 'A Jl-It :464-7602 .i!4M, :'667-7393
A作*啡濕
"Si"餘座^r,寬大停車場,本 那比,京士成大街近成重頓 旺街,iit «夫婦經營至為 理想*取價三萬餘*
泮溪餐室
▲ DOWNTOWN WESTEND扭文中 心、全渴牌、經營多年' 生意穩定、年營廿萬、
取價六萬餘o
HIGHRISE APARTMENT
列治文R • jq睡房石尿扭文 PARK TOWERS •交i4^'J便• 逋宜退休人仕,取價
$105,000
✓、
月新盤
A東區靓屋
5376-FLEMING街L0T45'x122' 約"ttHf" *實净《三睡房《 土 庫完成一睡房聯房*取«: $129,000
A MAPLE TREE CAFf
京士成大街'商業中心内•
自助三文)'辨ai.卅座位.
容易經營,因病逸责二萬餘
A列治文埠心第三路果舗生
意、代售6 4 9 *馬經等 年營十餘萬,經食九載• 取價三萬•
DICK FOK RES: 278-2321
炸萬生意. BROWNIES蚱共專利生意•列 治文ii速發展fi,N0.3 ROAD 商業中心内,近LONDON DRUGS STORE «急贵九萬《 A雜碎唐要
WESTEND扭文區•外贵笨堂 食《著名要£«年營廿餘萬 •架撑新净《僅取價十二萬 A五睡告•雲東區'ISLAND AVE 交通方便*環境橫美《謹取 $153,000 *十四年新《 A東fe2222CAMBRIDGE近乃鹰街
兩睡房柘文,取僧四美/L千
急责《
JOYCEWAY仔生意 牟取1貢三萬餘、歡迎還
DELI CAFE
A快餐外責、笠臣旺辨
二萬餘有商量。 j
SHUM'S l化ALTY Lm
新榮房屋地)^經紀《i
JOHW II. S!'.UM, B.Gc. G11ACE SH!W.1. Amcs 公司:(604)873-3929
住家:(604)327-5636 傳呼襯:667-0313
4570 WUN STREET 0»近30#?) VANCOUVER,B.C. V5V 3R5
3
,石米屋上三劳。下二 辰。32化。十一恭松
,27年新石米上下充成 地大44x122
* 1近|6#?29斷《上三房下一房*十美餘* g A乃街入忠屋三軍位•月收千三元•十四萬餘 免A京士成商業樓宇《只售三十八萬《 费A京械新唐6墨錄生意出售《廿七** g A西區十扭扭文$495,000 。入忠好。 A急责扭文數聞由三A起。 A花銷ifcfc好。九千餘
▲ ;£«i,;/>2^, 13年新 «只售十二萬九《
A西區4S文急貪,_房
—■fe •四萬八千•
1933 W.5TH AVE. A樣到ITfe好屋•上三下 三《地大*只售十三 萬五《 厶整士宪三絵兩,g
月入息千:i^ •可接 供九萬按»«價十萬 餘*
禹尚住;t。好景X用
面賴大。li十三莱餘
厶近敏街上三房下三
房,急賈T一萬餘,
厶3E6S城多利街-, 交通方便近學校,九 萬七•
>«域多利及5ii 。上三房 下二房。十一萬餘。
以e
謝大l匀 GARY TSE REALTY LTD.
C O I t2 Co <»8-426-MAIN ST.VAN- 8.C-
F,R*hR,l*LBA^*j公司683-4618住家:321-8198 GARY TSE
中关文flt接沐。乎实話.S80"5275
▲ 7665-67 FRASER新前後
▲2828 E.HASTINGS PNE 大商場全新舗位出 租•面積由600 P尺 起•租値相宜*大 停車場•
A西医近海灘。 一睡房 宜自住或投資。六萬 銓o
|a2268 E.« TH近城多利33% 新地大41.5k122^房土庫
▲ 2760' PARKER四^f^土庫可 二房可出扭十四美九• 出扭。保善如祈十七萬九">
好屋。^房 萬〇五°
每座十
A喜士定東街旺医果铺日
做約五百元泉售6 4 9 書報。有停車場。開愤 二萬五。
在兩;《0*房核文七年, 祈8 7 5尺《保養一 流•六萬餘o
a 2584 E.25TH 二睡房棲下;
ME 36年* 房38xm
k 1328 E.19TH近乃二秀33x 12C 二房土庫可出扭,十一 萬餘《
STEVEN , 42〗-3459 i
1205 - 1207東十四街近
位年Az:萬四-TMflC:十四
萬除fi住投資好襯食
AABBOTSFORD旺商囊銷,建* 宏侓現歉tr錄年入美三千八 •苗十四美餘•
▲ 1118 ULY ST JftM^,利译養 如新二房土庫可出扭《閣價
A辜蜂菊街商f插
翻新年收四萬
多•只閣價卅七 萬五*勿失良襯
▲ 7239-7247 KINGSWAY, 旺商業鋪*四住宅.近
麥當奴年净收A^萬元 價廿六萬五。
▲ 1048 LAKEWOOD街角孖腿
乃縻上層共一房o下層可
一一錄?i套^i复odt:^y^:
伊i'
大, 叫悄
Andy lp 253—0806
修理水喉
新造廊所 電話:251 • 6248余萄
滿堂紅SiSS有限公司
AWOSY RTOP. reVtLCrMD/IS L瓜 ARCOSY RPOP. DEVELOfWnS LTO. IOI-W BR0ADWAYLVANCnUVni.5.C. 瓜:R/"26f 874-1688
A. ROYAL umGE 谨,:
f公司:29!M", J
, THERESA ,.
瓶 CHENG W
PETER YUNG 錄
I 皿dTA^住家: 住家:
|^|^|(**^^| 420-2074 299-7081
星期日卞午二至四時閣放 ▲ 2905 ADANAC ST. VAN. •理想重東p N E區•地
點遍中•旺中華*«價錢合j: •意大利人建遣•
手工、材料特好舆別不同•樓上下各三房一應• 樓下現扭出五百元,近巴士站學校,可立印4ft^^
5554 E PENDER ST.' •本掌比、樓上兩房•樓下一
房•光猛整潔• 33x122 •馆十萬四千九•
iitJBO UX卜UKU SI.近P N E °樓上^睡房°
土庫兩睡房。14M平:jfv尺。另土庫1000 LOT平方-尺•
LOT 50x120現售S152,C?0 A本拿比5113 SMITH AVE.。全新三,苜°«:^好°材料好
7睡房。螺凝楼梯°天窗。厚骨Jfc等等。四千平方-尺
$2'69,000.星期六下午二至四時開收•
▲kiUa&neya& «樓上兩房*完A土.庫有兩房• _ _流錄•可立印itx «近巴士站學核•
-K,NSON CHAN碌植.沐
建成實業有限么、司;鳳班筆 一 /?'。//^』7.
NO. 2诉-"8 E. PENDER ST VANCOUVER, B.C. V6A ,T5
恒基置業KEYSTONE REALTY LTD L叫IS KWONG 賴文錦 公司:261-8118 住家:325-3765 主接傳呼:686-1601
(用國、卑、关語傳呼留訊均可)
a雲東&22ft失域多利3902 C(K1ERCI礼三房• 17年新•交通
便近小學,屋主志« eft合
家有小拔之家庭,閣rt+"S^
餘•
▲雲i^g -乃街失京士成13"
E.M街《上三房下二房* 二*二^«1住養好》交通便• 堪物易*只3九莱餘•
a雲東區投資及自住良沐。乃街
*^京士成。上兩房下兩房o二 ;*二* 。掩上現祖四百五十。 樓下扭三百九十。好祖客。只
ANNA CHEI
4&
公司:736-3441 (24HRS1 ;馬愛羣 LINDA FONG
"jji;: 733-0103
全工櫃挿便嗜教l
完雪電方化一只j
M 其
LJILJis.lJH-
要館急售
4埠邊大商場餐錄;g座時間短易
做。年做十八萬開4p九wr.^ 。
4百老难東近5»,_$座。年做十萬
售五萬九0
A市y GRANVILLE必座。設備I流
Bsssas8aaasQ
Ju A乃鹰失J5街。堅固a年三睡房。土庫
■ 完成二睡房單位。a 50x139靖*«约看
鱼*1*1*托生《,1?;«;«.-有1?牌七萬:"
4店人蜂M年新3 2SX一22 s一.800
a魯技及M上下5rt-房二 **-雄丰|?$一22,800
A近唐人砵。i- w上下l元成五睡房。浙
石未。新雙a?坡鴻窗。执sse.oao
▲近p N v:l •整*三睡房• 土沐 一元成•
,8 裙準地•十萬八千九•
g mAS街失域多利•樣芈地• 3睡-勞投-4
7 «?减售$112,900 *"„>葡.《3
悄5,械非w-街角果銷連物業出g。地站適
rr :中。生慈旺。.母日生悉10«元。閣¥
司.:豕三十3 4 A千。执w生悉亦可。
公住▲近油及BROAUWAY整潔二睡房.;?文。.执
$49,0C0
務馆在近乃虔及。_?5£1.<33."一24;忖屋街《:地扭大
服估翻浙投二睡房。有长A。 M庫"-2及斩
誠费完成開i!十二萬,v千。
忠免▲近械及tJ5街。w年y 三睡..^.s;! 。 土
庫完成二 ,J-碌举位=-悄$107,000
修理工程
合格牌照,
新裝電火
免费估儇,
電器修理,
日夜應命.
電話余鴻智
二九八.五八七八„
佳記
修理水喉髦燈
按装熱水爐.
栢文護理.
電話:
二五五.六四九七
傳呼機:
六六七"九o二l
司
;A . £二
厶CHILIWACK中.fs獨.li经航
全埠之冠一 一".w七十座位六十四
個停車位樓上住宅主人有四房一
廳工人亦四房 一 廳毎年生意超
過六十萬賈生意一 一十l 一萬五•
厶西溫中西咖啡館最旺地頭四十
座位•開^k萬九千五•
厶DOWNTOWN咖啡店位於
小形肉食場生意安定易經勞平
租,開價三萬五•
厶二埠久經勞咖啡店每日生意二
百七,每月三百元租,平迪全
-厶喜士定夾乃肝西餐館八十五座位
j冷氣停車場一流設備只開價五萬
j厶緬街西装館一 一層新裝侈餐磨半價
u出讓•平租•
"厶旺唐人街生果店平賣 一 萬八千•
h; If:-,二 一 v----- 1-.-,-?-l ;-二 -:_一-二:",---:匿
A廿多年全新装脩上下五睡房.土庫可租a
四至五百。近巴士及學枝。業主急責。8
在近巴士學校*上下四睡房*土庫出扭。3
装脩说.閣價九萬二 。 。
A近域多利•上下四睡房•土庫出祖。 2
t全城風景,兩55x140辣•位於CAPITAL 7
HILT每個閣價九萬五。 T,
A近喜士丁三睡房街角樓•新一樣装修M
A近善士丁,^尺辣上三下二睡房.近巴士t?
A近i廿士,T.^新六睡房屐Ai.砍屋.屋頂敝
.- 望台可肴全城景色.土庫出扭。 ^
%A近百老难街糾屋•上下四睡房近已士 §
^▲一年新七睡房展式風景^屋•約五千 "
尺全屋,近白金漢医。 u
商 業 Y
▲正.居人街食品菜鏑出售•生意§
遏百萬•機會難違"有意請快^
▲店主急贵本拿比高尚區菜伃銷m
年銷幾十萬.開價六萬餘。 固
▲北溫老字號中型站生悉每過六天
營業九至六年年生.想穩定§萬■凡廿
年長批租廉東主經營5年想退休。
▲溫市工業區咖啡濕ss座位做五日七
至四十年批祖廉取三萬九千五V9元
▲北。四銷位街<5:度仔。十 一 年新
。化地萬四千吸。扭客。無雜&
。年收益约七;,ij:五千元。值得找肯
▲北溫大街。 一 銷位及接上.;?文 一 組
。佔地六千方%<年收益£萬三千八
▲ 4心括文大坎;H:年新M紐承AHt地
下泊冲地大係養良好年扭十多萬元
▲嶺5"A DOWNTOWN麽仔"地二萬八千
前,s泊車年收益十萬元售S^A八千
▲悅梨麽仔七年新前兩泊卓utvc餘萬
▲北溫菜銷近汽車旅舘fe文大復日妝
千元有泊卑場十年枇扭廉售八sf餘
▲街向巢納及角子洗衣店連贵業年败
?:^萬另拔上4S文三組收扭取似萬餘
<房屋离業樓.«文及生意s,17;;'有代佳0
§嘉阔i
E一
S s家w
刮大廳二房.土車z5?,^養良好*廿
I 一夾乃街•非常1%,3^八萬五
盤兩房中大屋•土舉兩年新•完成兩厦
新保養好• 33x120近喜士定夾片打街J
rL價八其六千五
A蘭菲失京士令錄全叙新.s屋• 土庫
完成兩房..?^s^i^ • D〔開惯九;s?l
無條伸可接供七^5s^-按揭。
A烈治文I年屋主保養一流•三房大屋
地大七年祈千八尺•三分鐘到oAK
及乃樣•開悄十三萬四0
4西區果銷年總收入约!5萬•經營十多
年•因之人手割愛售萬五。
A其容院生意•絮旺地區•百老难東街
「塾,l交通方便•開價三萬九•逍合首次做
浙,.l生.名人•
A I流地位。東百老滙街位于商場内
I :5座位备转。装脩费過萬餘。生意好
i 会夫婦經普閣價二萬八。有價講。
李兆梅
A唐人砵三層入息屋。入息I千餘。
開愤十I萬九。
,居人谇三年新I逸二房扭文。八萬
五開價。
4唐人蜂果銷連f業。年做九十餘萬
開價五十八萬。
在蘇里街经慰有燒敏爐生意好七萬餘•
▲被拿比近倫敦藥房外賣快袋館•日
營三四百•三萬餘,夫婦經營•
▲烈治文.鍵ajl地三逸:母:%士萬餘•
A躲里fl菜銷連f業。日營七百•
有 一 應三房住宅•扭文医近市中
心•十八萬餘。
在列治文耕地三;{!-.有圩屋及萊難
,大可發展前這無量廿餘萬請還價
,列治文構物商場•三年浙.八.
十九萬•
店入谇"組.«文出售。每年入息
四萬八。開愤三十餘私。好投資
店人徉 一 站三房土庫u年祖-七萬九
,>?區 一 缺兩房.k净屋十二 ,-sf開價
< SURREY说屋八*餘• ▲ DELTA九萬松•
Ys,雲^屋十萬餘"▲雲.s5女皇公ffl:屋十三ws •
.l3 «^ ^在西_&^街• ls萬松A高骨林莱仔店九tf5九千九
psi咖,is烤私銷一萬 一 千A SURREY旺銷出扭-
gR.話A SURREY餐錄生意速實業出"。•價S^A -
gg住审A SURREY • DONS-西要店二千尺.五sr餘,
Nu 1l-A-?骨林市中心咖啡店急责• ^位I萬i千•
£5!^;^A玄4善士定街雜貨店-其元▲ 二砵雄貨店二!a
幼sl s?文Asi"Y三文治快要店泉餘元< SURREY唐*外資
司英店I萬八•
公中4本拿比唐西餐錄三萬餘A高骨林西餐蛇六WJ故
:瞎争ii刑 ▲ 二蜂熟食店 一 萬投A域多利街斩裙一
禾吞達Fipw 房六萬餘,
吉B5 BREWS咏!^房利淵高•業主免
f傳授•三萬元•
surrey店西養蛇•小型商場内•三
5<新& 口-. 2年新雙邊孖屋。i^大49.5x
122 。近菲沙失u街。I流地區。每邊
各有三睡房o硬木地台。有一 土庫完
成I半。減wal十,v萬四千•
4新藍。光猛特大I睡房括文。有景。街
角位向東北面。近巴士站近乃g街。
TRIUPMH ST. 及善士定街。S?五美七
千五百o
4新盤*定要入屋|看*楝木厨櫃堅固翻
新兩層屋•禹土庫部份完成•正層五至
.v年新•彩色玻璃窗•共六睡房•兩浴
i 33x132 ,近!::街失乃鹰,開價十二萬
六十J •
在•五年新兩睡房石尿柏文,近統夾K街
超過826平方択•有前闺.•近巴士站及
購物•減僧售.v萬二千五o