p
5 Date published 16 June 1987 多t *A、纟寡二期星日六十月六年七八九一
i:數百人摘好地菓
工價由政府規定。今年工債高過舊年° 有巴士接迗。老少皆宜。小孩十二至十四 歲。如經父母許可°都歡迎參加°有意者 請速報名。安排巴士坐位。
電話:327。 9676 437。 4987 434。 7353 超儒公司許太敬啓
菓王
宜千餘人摘好地案
i竭募仔工錢高
-西岸莱品公司•需大量摘莱工人i 有公司^逸,如用私家車公司有
別祸助•有意者請電3 2 7 • 3 1 &7或434* 746 3找李生*
請有經驗中西厨•包食 A森床部請雜工•工作環境好
住•如有意者請電: 有意請視这面洽'
403*9 20*2903
20卜975 VERNON DR. VAN.B.C.
雜工
製衣廉請雜工 一名港助成品部及貨 會*成品部工作包括針叙,芳線•
翻•指•臾成衣•货金工作包括整
放存貨•包裝及出貨萍•申請人請 前往東六街l12號《
旺舗招租 列治文三路6280號中萘特價側
大小隨意•每街失32街新MALL,
印可入伙*合各行生意•
734*7222 (英幻
266*8571 (中文)
電話:325-9985
,.C
;;nc-ou,;'vi.(Tv" —1*3 *定東街三《-
TEU683-5124
歡長花結長i含著米
ifl]生籃婚靑度笑花仔 光花花花樹g.花白蘭 顧圏牌球木備'4^玉
蘭
GEO. LOU旧住宅:255-9675
店花士奇新
389 E. Hastings St., Vancouver, B. C. Phone: 687-4094 -喜營業時閣延長至深夜十二時
Si^^僑花結"^盆 吳i $別顧胞牌婚工景 |§5飲定社花花精花 迎製阁圈球製木
電電喪電
話話宅話
3 2 2i
2 S 5 T 7 m 3
CO
7 > 2 s
3曰 0 S 4 "
2
3
治 喪
: 處
8 。伍 1 「胥 •芸山
8 3公八; 8 3所全十
6 5?注餘
6 告名
聞
男女男孫孫 孤孤耒 女外外女男„ 女子亡 外孫孫玉榮彩彩珠美樹人 六三霞傑君風银容宏林 孫名名 ^Jt辨辨嫂如
縈 P^李f^翁金 遠紹W増彩
iJ辜.秋意
告
家
墓舉時於战人日山嚴 園行假六侍齊下五諱51
喪座月在院午十維 恭禮睹十側沐二源先 属出市八現閣時典字 宗艰黨日視享十村時 提辟^^含壽五人统 成土安星瑜九分病伍 世卜息期連十壽于公 谊并堂四禮有終本府 哀於^ ^成二於年君 此科碟下服歲雲六廣 卦士儀午謹不埠月東
蘭錄 一 擇孝辜九台
意£士千溫
4寫及四哥8:p 2字快百辠&t
o摟車八絮li 7及站十旺f^
0各逋'人東宇召
7行合近區 3生餐哉壹
鬼
■■ 1國-
釺2位訂奇
對1 • • f 4?ft
面4請銷銷gfi
印4确■租
日 1 :6 rn _异
:曰 至
舌靑完
即本
定報
閱
供免豐各收多31 客费儉式資種大 使牟錄棺公汰種 ffl場意木道式堂 特聘華人類問簡君
KELVIN KAN 為儀胞服務
地iL 306 E.11th AVE. 電話876—2161
本報廣吿 効力宏大
明氏花屋
喜市定東街一七五號 ,G'S FLOWER SHOP
175 E.HASTINGS STREET VAN.B.C.V6A 1N5 BUS, [604] 683-608S RES. [604] 255-8078
趙無長四花結喜承樣奉鲜手 明任春季藍婚慶接樣神花工 主歡樹時花襟花鎸皆敬齊藝 理迎葉花圏花牌架足佛燭品
安息
儀館
ARMSTRONG FUNERAL CHAPEL
304 Dunlevy Ave, Vancouver, B C (近麿人街)
一跑^^^^鹏g顿S函S,?i^SiiSS 5
舖花蓮月 LISAS FLORIST
439 Dunlevy Ave .. Vancouver, B.C. V6A3S0
BUS: 689"5829 RES: 434^1423
青抬花花 樹花藍球 盆花花樣 景圓牌花
加拿大花舖
FLOWERS FOR ALL OCCASION CANADA FIt)RIST 4726 CANADA WAY BBY. B. C. PimND: 298-0522
花花花l
樣花幽iJ 美世花' 界球花
L3
昌
5 5
J*; 如有垂i旬' 'h請與華人姓理
李顯理
二君接洽
*寬大禮堂*免費停車 *棺木山地*包辦一切 *服務週到*價錢公道 *任何宗敎儀式不拘
電話:254 — 7166 (24小時
高希雲殯儀館
溫rt l化Oi銜12 3 5號 255* 5444 "^V)^^--,-•
本附爲華裔人士服務巳多年•對 gi華人家庭及傳統風俗習惯•照顧十
足•鼓近更擴充修ir •加强服称• 合各種宗敎俵式之用•
5
拜 5
5
5 瞎
禮堂舒適 空氣調節
包辨一w 各種儀式
車位充足 服務過到 棺木山地 價錢公道
經理
馬 信CHARLES MATSON
5 5
!j
5
i
li !i !i >;
U
!i
5 5 S 5 5
!i 5
旺舗招租
菲沙街3 3 0 2 ,合g^行生
意•近17街•有意電日: 6 81*4 51 1 夜325*9081
出租
702 E.HASTINGS ST. hEATLY失 HASTINGS軒角• 一千一百平才尺
*重話255*91 11或255* 2636 «
你的前途?
加拿大最有潛货手袋底*請熟手工人
五名* 二年經驗者*起薪五元半*保
證.全年有工閣•
另為九月新廒房請十名熟手,立印
起工作星期六、日,以上十名臨時工
•在九月將全部到新廠當全職•
有意者八至五時電:254•82
6 9 •
時裝廠請
皁辦女,工、及叙門釘钮女工
各 一 名•要有經驗•有意請
電:689 • 5656 •
外發時裝車工
要有經驗及自備單針車及叙
骨車*冇意者請電6 8 9•
5 6 5 6洽•
今日尿光提逸人
中日兩國自 一 九七三
年以來先後結成許多友好
省市(都府縣)。據不完
全統計,中國大陸計有十
四個省、自治^ 、五十三
個市分别同日本的十九個
都府縣、六十五個市町結
成友好省市(都府縣)。
中日兩國桔成的友好
省(區)KM府)有:四
川省n赛島縣、山梨縣
;山東省Ift耿山縣、
山口縣;山西省IBT玉
、释;遼寧省11S山縣、
.5^神奈川縣;黑龍江省11
新瑪縣;江蘇省11愛知
民.縣;浙江劣———靜岡縣;
福建劣,一長畸縣;廣東
吝1vslt縣;湖南省—
l滋賀縣;河北省一長
野縣;陕西抖11京都府.,甘肅省11
秋田縣;廣两壯族自治.5i—Ie:本縣。
中日兩國結成的友好城市主要有-.
北京市I^京都;上海市ll橫濱市
、大阪市;天津巿11神戶市、四日市
;向京市11名古屋市;廣州市Il陷
岡市;两安市11奈良市、京都市;濟
南市Ift耿山市、山口市•,靑島市—
.l下關市 ;埋台市Is府市;潘陽市
— 札幌市、川崎市;大連市11北九
州市、舞鸛市;長春市11仙台市;撫
顧市.1«城市、夕張市;哈爾演市l
l新离市;鞍山市IDy崎市;吉林市
—I山形市;錦州市IR岡市;牡丹
江市——K津市;佳木期市I*歪崎市
•,齊齊哈爾市It于都宮市;杭州市l
i岐阜市;紹興市——西宮市、富山縣
福光町、福田縣薈原町;溫州市11石
卷市:寧波市ift岡京市;度門市l
lfe世保市:福州市11那新巿、長埼
市;武漢市——K分市;長沙市IK
兒島市;桂林市I^;本市•,昆明市l
—藤K:市;合肥市——久留米布;洛陽
市1s山市;開封市1-1戶田市;«
州市!i;浦和市;蘭州市ll秋田市;
成都市Iffl.府市;大同市——K牟田
市:石家莊市1ft野市;承德市11
柏市;秦皇島市1t虽山市:連雲港市
iw市;蘇州市Ift田市、金K市
;揚州市——i:津市、厚木市;無錫市
——明石市、相模原市;鎮江市I»t
市;奪湖市——.工咼知市;安慶市11沃
木市;濟寧市1E!利市;樂山市——
市川市;岳陽市——.沼津市;襄樊市!
1^山市;三門峡市,
市——伊丹市等。
-北上市;佛山
世界最早的報紙雜誌世智
如今世界報刊浩如埋海,但世界最
早的日報、晚報、彩色報以及最早的其
他雜誌是什麼呢?這裏錄舉數種-•
最早的日報11一六五c年七月一
日,产」國萊比錫剣刊的 一 萊比錫日報」
,是世界最早的日報,這份日報現在瑞
士的 一 家大學園害館夷珍藏了數期。
最早的晚報—— 一 六九六丰六月二
十R,在倫教割刊的「新聞通訊信箱」
,w週一 丁四、六,下午四時左右發行。
它持樓出板到 一 七:一六.t',辦了二十年。
最早的彩色報紙!- 一八九三,Hf十
一 H-4;;-H:,在美國發行的「s約世界報
J-其削刊號上有兩偶半版的插園是彩
印的.那彩印插園是大re:洋城花園之夜
紫和敎食活動的塲崇c •
最早的雜誌-
六六五牟巴黎出
主円沙一蹇
唐番要錄請炒蠖I
名*有意請電:2
53 • rl-3T46黃
洽•
果小••
水敎t
瓜吸至
理語時o
*免電4
宾年名• •
g三I車9
i^有工货6
人
责
塲
請女企糊-
列治文&請經驗女
企枱•需橫英語•
有意請下千二至四
時電277*84
6 o潘太•
;埠仔請厨
宜刻苦IS勞學廚打
^ r略懂英誇,薪
金優厚包食住*有
版的I科學新聞」月刊,是最早的雜誌
,也刊登文藝作品,因此,可以說它是
世界上最早的科學和文薛綜八::雜誌。
最早的大學雜誌ii: 一七五c年.
英國牛津大學剣刊的f學牛.」雜誌,由
詩人克审期托弗.史密特卞:編o
最早的兒童雜誌!,丄七五一 itH(
月-英國出版的「兒章讓物費庫」月刊
,是最早的知識性和接味性兼備的兒l审
最早的漫畫雜誌-i- 一八九c年在
英國發行的f幽默」雜誌-刊登漫畫、
小故1st和小消息,每期八頁。割刊號就
發行十 一 萬份,第一 一期激增到三十萬份
,爲當時英國發行置最高的 一 份雜誌。
輕驗企枱
數名•有意者請到
1202 KINGSWAY
面洽•
FOOD FAIR年青女
職夷•需輪班及流
剎其語•晚電:
4 3 4
丰•
4 6 7
誠很姆
照颠I歲左右的小
孩• V7急者請用英
語電2 5 3 • 6 2
7 8 FUMIKO洽•
工廠講入
請女牟位及女寂工
數名,有意請到:、
1132 UNION ST.
面洽•
—餐館講人
長工中西府I名•
略識英語企抬I名
*幫厨 一 名或打雜
電.話..1 • 7 8 3
-.多lf?:wl多..?ls.一,-,vf
女裝裁剪
招請有經驗栽芳工
人數名•工作時閣
由下午三時半至晚
十時*有意請到:
55芸TER ST.
…請學厨I
砵仔請年青學府•
略僅英語•包食宿
薪侵•下午二時后
2 61果洽•
北溫哥辜請有經驗
炒獲I名•及打雜
I名•三時后電:
986 • to to 8 8
丰洽•
講中西厨
西折*有意親髦<
4;p 3
6 2 4
女裝車衣
招請有經驗女装車
衣數名•有意者請
到五十五號水街面
白馬蜂請有經驗中
西府有意者請早上
十時前或晚上十-
時溫砵電話253
2 3 o 8張洽•
埠仔-請厨
砵亞板汝砵唐要錄
宝中西厨,J名或學
*•下午五時請電
COLLECT CALLl • 一
24•1124譚
,,t館諸人
請中西厨及打雜各
I名• fV仔•包食
住•有意自费電話
1*295*65
5 o 1洽•
繭褓姆
包食接•照颠新=!<
孩•要*要*電話
922•6445
髮館請人
要識炸蠖及站板•
有意請二時后電:
4 6 3•5131
周洽•
牛仔衫廠
急請車衣工人及雜
工多名•請到
1424 ciLES ST.
v芸.面洽
製衣敏
急請有經躲卓承工
到347 WATER ST.
二棉o
講商i厨
需委有旌驗•有意
請晚上到2126 W.
BROADWAY 面洽
瓜菜舗請
工人
請男長工二名有經
驗者!?-光另請女收
银夷I名短工電話
874•5422
埠仔請厨
有谨A的中西厨數
名•有意者下午六
時至九時自费電話
485•4242
DEREK
讁中西厨
Bc省砵仔*有經
驗中西府,有意老
請於下午六時后自
f電話:1 • 6 2
桂辟恩義寂鳆&
旺舗招租
唐人街中心•速合
各類生意*另有新
净寫字樓•包装修
電梯上落*電話:
四三七•三八三I
哀謝
先嚴譯全字德曰曰楊公府君之喪經於
六月八日下午l待假座暗士黨壤
儀钱举行家真禮安葬於科士蘭墓
園叨蒙
宗視成支辨t谊厚惠彈使花闺並
親K執沐素車隨送高谊隆情反存
均或謹此哀
一…B 未亡人揚甘換赛
孤子煤明煤倫
孤女寶明寶要
同叩謝
厚悉芳名恕不稱畔
倘有錯漏祈為原訪
(辟儀) f , t
周展祥•周秀颜(以上合家各伍
百元)•甘夏明合家壹百壹拾元
董:H^朝•甘橫枝•周文略(以上
合家各壹百元)•蘇振英合家陸
拾元•周順銶•蘇耀枝•揚柱榮
胡寶珍•周藝給•豕崇厚•董啓
發(以上全家各伍拾元)•揚柄
祥* ,柱賢(以上合家各肆拾元)
曾基娟合家泰拾元•揚绍宗合家
巻拾元•汰先夷全家々45式拾伍元
榜崇格•揚蘇臘•務二 *黃廣源
其如佳•陳日亮夫人•*汝棟•
黃举鹏•丰光武•蘇卓高•揚沃.
湖*周徵梧*果夏芳,謝偉漢*
張傑勤,伍厚富•周德光*丰樹
榮•黎洪基•仏仲裝•冬少萘•
黃志堅•雷國超•張侓雄•黃國
籍•未佩夷•周蓮英•周atl5: •
甘卓祸(以上合家各式拾元)•
JOHN FONG • »"有甲•黃雪平•
哀太• MING *菱夏英*劉玉辜
李韶•霍堪•來秋容,許ss儀,
黃龙容*陳玉屏*周彩• B^媽•
孰四•榜柱新(以上合家各壹拾
元)
劉釣鸿合家岳元•萍瑞蓮合家5!»-.
元•黃佩英•除少蓮•胡燕球•
伍雪4C •蘇春屏•丰玉辜•昧妙
芬•林蟲貢,除x辠,萍寶笨•
周玉梅*黃翠*黃玉屏,何轉運
馬玉銷•丰振雄•吝金容•果珍
Jo芸SHIRLEY JUDY ELAINE PAUL
(以上合家各伍元)褒伯肆元•
RONALDA式元• GORDON壹元•
JIMMY壹元• AERO -樓上製衣部
工友合共式百肆拾伍元,
(素車列下)
揚達来•揚浩泉•徐演球•答小
辜•i卓補•周展祥•雷國超•
陳先康•董堅發•揚柄祥•
(花團列下)
AERO製衣廉• AERO 栽床部工
友•加拿大花銷•徐演球•蘇细
杞合家,黃揚复甜、揚達泉合家
朱子询、傍健4^ 、蘇朗梯合家•
衣単出,讓
全新UUKI)牌•裤
頭挑脚雙針軍針捐
骨等衣牟特报出讓
佣金俊請電437
4 1 6 5昧洽•
-I廉憤铺位
一 5554 VICTORIA DR.
近幼街•在SAFE芸Y
及銀行中閣電87
46017*f32
1 * 4 8 80