Date published 17 June 1987
取v漢人
三期皇日七十月六年七八九一
加掌夂
I gis^g 举安汰逸脹務杜'rrr'
aiN«3A vsi i幼 Van-China Trave, Services 'nc. _ ....
經险,床^5^用及醫學專家
鑑定,精製中國赤左芝片爲
最强3改力"^M^霍芝產品。
中國精製赤霍芝片,甘 、平無毒,補心安祌,健脾
和胃,益精氛,利關節,堅筋骨,杭過敏, 療虛勞,久fl艮輕身不老延年。
本么、司特耳争有中國薔學專家秀且,以^乐tt本 產品之高質量。
惠敏據
———.________———▲
中鶴:歉瓶:
旅遊佳音
中國旅行社委託 華安旅遊te務社主辦:
特價優待! 盛大酧賓!
中國風光遊(全程二十天) S 2350 c 00 旅程:香港、廣州、桂林、北京、南京、 無錫、蘇州、上海、杭州、廣州。
溫哥華出發日期:七月十八日
八月一日 九月五日 十月三日 十月三十一日
經驗領除。
中旅安排一流酒店
保證滿意
嫉樂兼m塞赛最离瞎注ti,B'oo 冷氣簡放'免费地下停車場
H地卡羅式卡士投備、輪S.10張21點抬.番灘
Mandarin.Trade Centre
3rd Floor. 61 I Main StrMt (» Keefer) Vancoow. B.C.
六月十九、二十、廿一日 (黑期五、六、曰) Canadian Crossroad lnt*l 下午六時至凌農二時
Chateau Granville Hotel
I 100 Granv"l, St. Vancouv«r. B.C. 六月十六、十七、十八日 (墨期二 、三、四) 下午六時至凌晨二跨 Royal Canadian Legion Na 8 *6I543
下期賭城之夜將於 六月廿六、廿七'廿八日(星«五*六、日)
Mandarin Trade Cantr* 六月廿三-'廿四'廿五曰(星湖二 、三'四) Chateau Granv"la Hot,l 胖悄講電:BB3~<a8e3 ' 24小時 SUPPLER VANCOUVER CASNO SUPPLY WC 如,fl有興趣舉辦CASINO
請電:esa^oi 3
ACCESS AMERICA BUSINESS SYSTEMS INC.
加美移民顧問
本公司主理人Joe Hargitt先生是
專業加美移民事務十年以上之接驗 本公司專業以下車換 ①加園、美國,投S移民 】)加S'美S'iS業接S移民 ③加國'美B家雇移民 4j加S 、美s'専業技術移民
t加美西岸痛業'賈蹇貢資
毎月一次回香港代客雇務
即將在香港開設分支M車處
歡迎粤語電話詢問 請與Don Wong黃先生聯絡
682.6866
640 Oceanic Plaza 1066 West Hastings Street Vancouver,B*C, V6E 3x^
跌打風濕 周頌堯敎授白鶴內外功拳
神效;^摩自* 。哞喘•卑教或•胃。
頑顗肩接背膝5Jii節諸傷痛免曾洽
東15街 64《努^_ 覽:872 — 8720
各大中藥房代售
總代理:加達國際貿易公司
S哥華l-604-26l-l357 多倫多1-4 16-461 "4585 发大華1-6 13-824-7286
洗毪打腊淸潔牌照 快乾快潔保君康健
阮逸:2 53 c 2 841
代客搬屋價錢相宜 安全快捷剪草倒樹
阮生:253。2841
"7無雄全不
5效命Jl勤*、
5 »活本容 w通力植豕日pa 太2如物安/1匚
6劉服生珍 3紙教教蛇^ 5樣度授時敎 •随身各聚^ 4時裁款我
o入法畤芳ti
7學車装班車 3電法禮招
R味齋臘味製造廠
,n JIMMY'S FINE FOOD LTD.
綱Dundas St.. Vancouver. B. C. V5L IJ4
2 5 3- 3944 254-66 I 6
(604) (604)
甜
鴨J^乡
肝油老 腸腸
肝
揚
歡函目均各通寄駐衞聯馳品特設$
迎索錄有大行往廠生李E^Kggfi 代即印代商無加監官政國優名想^
;理奉備售號阻美督員府際美師艮造
劉伯納(天均)律師 啓
禾口安芽菜發. WO ON CO. BEANS 新到大帮壬jj^ 優霣發芽矛f、
,話:(604) 684-0965
430 COLUMBIA STREET VANCOUVER B.C. V6A加
:)—633 Main St" Vancouv
越南美心咖啡
,220~633 Main St. Vancouver, B.C. Golden Gat* Center(comer of Main & E.Georgia瑞 Tel.: 688"5200
著名越南式咖啡、甜品 特製中午快餐 特別^南牛肉茅分 鬆脆越南炸春巻 越南瓦煲仔鷄飯 正宗越南沙爹粉 環境優雅夸服務週到
a五、六,宵夜至凌晨二時,歡迎光臨
SUN.—THURS.: 10AM— 12AM FRI.—SAT.: 10AM - 2AM
本律師通嘵英語、粤語及國語 由一九八七年四月七日起,駐 守香港,主持力n拿大V,CK, McPHEE 律師樓香港分行,辦理移民,
入籍,商業及地產方面等加拿
大法律,謹此通吿。
ViCK, McPHEE律6币丰罢 香港分行: 溫哥華總行:
中環班打銜1 一 3號
屮建大豕1412室 觅話:5•224049 船ll : 82579
駐港合夥人:劉伯納(天均)律師
(Bernard Liu)
VANCOUVER OFFICE: SUITE 309-"" W. GEORG,A ST, VANCOUVER. BRITISH COLUMBIA V6E 3G7 CANADA TEL. (6<M) 682-09M TEUEX: 04-508813 VICMAC VCR
華聲錄影公司傢私部
一 營霣ilM :lW—至i上午十鑄至a九瞬 0
置iojA上午十s至下午,、s 5J
IHB 1籠鹏上千十二崎至下午"《* g
«袭
Si 忠:
From,199 7 DWETTES 7 鸟
统 SOFA and CHAIR ^^^^^ r?^人 From ,299 BOX SPRING ^^^^^^1 and ^^^^^^^1 MATTRESS ^^l^^^^l Fr怖"69
STUDENT DESK From
»49"
菅
iH,,iilif igf ■..........S40>M
lEndTaMM.........^
Manvolhcrin,tore
PANASONIC 20-抵HOTE
*525
DC VIDEO 一
FURNiTURE & APPLIANCES
w
51 St
S
柳[• HASTIHSS STREET糊GO鯽B.C. Ml _ 1020玩
參莺葯行
多
搬遷大減價,今期特價品有:
一級親紅棗毎磅$1 '50 _
,由半價至九拆
:四川杜仲角 l正河南淮山角 祀子
筋制
SHAOLIN FEN'GSHIDIEMGAO 錢,
ep困巧asia::i丼wR厂
2^
西;
親北芪片 一
新到少林正骨精,少林跌打風濕膏, 少林藥酒,蝮蛇酒,還有特多特價品 ,歡迎參觀選購,零沽批發一律歡迎
由歷代祖傳黎驚if羊先生主理
地址:加拿大•溫哥華•喜士定東街二八九號•電話:682-1113
Address: 289 East Hasting's Street, Vancouver, B. C. CANADA-
貝
、
'】
時 冲 印
電話
ii保留好時光
特價彩色入籍相、護照相
各兩張 $ 9.95
送回相底
一小時有取
凡冲晒菲林;中日西 送5"X7" —張多日西一
• 36張只收之,99
唐人街
'"A纖'柳隔據
433 COLUMBIA ST. 688-8 I 48
(國泰用戶'另有特懼優待)
MAN ST 萨一
^匚
海鮮酒家
SUPREME SE:AFOOD RESTAURANT ;
下午五時至凌晨三時逢星期四休息
地址':;里哥華菖士定東ili535號; 懼l舌25卜3361 251.3382』
電地 話扯
HongkongBank
行移歡可 民迎^
•非
部詳本率
靑地或
臨或 本新
滙
八司 八
宣
埠緬街五三o號