亞省埠仔請人 請有經驗中西厨•包食
住•如有意者請電: 1* 403*9 20*2903
雜工
製衣底請雜工一名協助成品部及货 舍,成品部工作包括針釭,芳缘•
翻•楣•«成衣•货盒工作包括整 放存貨•包装及出貨等,申請人請i 前往東六街112號,
i 製衣廠急聘
i熟手軍針、叙骨女工數名、及清 I潔女雄工一名•底薪离•粳期準
I ''i^意者請到1223 FRANCES街VAN ; 或電253-0411面洽•
宜數百人滴好地果 工價由政府規定。今年工價高過舊年。 有巴士接迗。老少皆宜。小孩十二奪十四 歲。如經父母許可。都歡迎參加。有赛者 請速報名。安排巴士坐位。 、 電話:327。9676 '437。4987 434。 7353 超儒公司許太敬啓 2审薪略砵 6 1侵橫仔 1 • •关請講 果9下語年學 洽2午•青^ •時食厨 4后宿• 2電骨誠 丰2卓聘翻i 姑5衣悉g 娘5工手方 洽•友軍^ 5名及"A 1 •叙 洽到衣括 十名有:5T 五.經裝 號有驗宙 水意女5 街者装衣 面請車 周4有委 ' 洽5意識怒 .二獲館 5時及請 1后站"T 3電板入 搞菓仔工錢咼 西岸装品公司•需大量摘菜工人, 有公司i^送•如用私家車公司有 特別補助•有意老請電3 2 7 • 31; 07或434« 746 3找李生*
2時十西白 3溫時府馬g 0砵前有蜂g 8電或意請tg 張話晚者有 洽2上請經 • 5十早驗A" 3 二上中 8銀驗請 7夷者男 rrr 4 一侵長了瓜 •名先工工g 5短另二人ll 4工請名 ^ j 2電女有 i靑 2話收經 面 一 數請— 洽!:5名女Jl '醫H禁 :工 '9電•略長 9話絮識工 6 :身英中餐 6 1 —語西敏 • •名企府g 7或枱一n[l' 8打一名人 3雜名•, 1 4西境 0,0折仔结 4 3 •接g 8 •有餘中 • 6意請布 2腈經g 4電驗肖 •:中 6時有企列 ' 0電意枱治誌 潘2請•文 太7下需医4f •7午後請企 • 二英經始 4四•女
位於沙省 銷國内外 蜂情好、 、生
話生速各
2溫合樣
5 JL夫赛 4倍婦備 2失或交 0乃單通 4唐身方 1電學便
3話i是 • 2十定
5元獨 1合立 •少門 4盡口 6食二 9電百
8仕屋光 7女灸猛 2或17舒 •年街速 7青逋全 4夫全新
5晚業修
厚 惠
芳 名
恕 不
外 首
男
孫周
孤孤
哀哀 A子
战同關脉
外 外 孫 男女男
女 孫孫孫 „ j
.萄周周周關晚曉仲仲f^仲 --—. 素永豪崇博姘揚裤慈lj^平 列叩蓽勤 貞豪業業珊曉曉传碌橫媒 謝偉丰外周周外外瑜鋅周周關攀 展孫永永孫孫 供品祥若 治婿強傑嫂嫂 旺強慶花 丁風 珠仙
祈 為
該
先
或廷宗 安高月总
謹執氣叨葬希十黃 哀
此彿或蓉於雲日門
哀素友 科承o胡
車世 士儀星風
隨谊 蘭錄期挑 謝
送惠 墓举三太
南賜 園行^夫
谊踔 喪下人
隆儀 植午之
情花 出一喪
«_團 璃時經
存並 辟假於
均莸 土座六
厚 惠
芳 名
怒 不 驢
列
祈 為 見
諒
3
4
另外外玄玄 外 外玄玄孫孫 曹 重孫孫女世 孫 孫女郑世棟.女 男郑文辜傑張鄭jp 女慧鸿雄莉小彩 四瑜 萄蓮蓮 名
"""""、"i、-"i!JliiiiS500Si;5S》'^505iS50t5h,
安息堂殯儀館
ARMSTRONG FUNERAL CHAPEL
304 Dunlevy Ave . Vancouv/er, B. C.(近麿人銜)
繁l • liJjJ^'…,
S;、,嶋隠iii叔-"
JSSS^ig^顿瞭iSS顿S顿?^Sl[S函i5
'飼
*寬大禮堂*免費停車 *棺木山地*包辦一切 *服務週到*價錢公道
w *任何宗敎儀式不拘
—若接,。
§ 電話:254 —7166 (24小時)
i、; 如有垂詢. H請與華人經理
i!李顯理
育
高希雲殯儀館
口
溫!!f *" l:Viriji銜12 3 5號pi 腦:255-5444 養i
•~~^^^^~^,"~"醫
本附爲華裔人士服務已多年•對 華人家庭及傅統風俗習惯•照顧十 足•鼓近更擴充修,•加强服称•
合各種宗教儀式之用
禮堂舒適 空氣調節 包辨一t^/j
各種儀式
車位充足 服務過到 棺木山地 價錢公道
青— 經理: 馬 信CHARLES MATSON fp|
3 li !i 5 !i
5, !i
5 乱 5)
Date published 19 June 1987 多l -*寡五期星日九十月六年七八九一
出租
702 E.HASTINGS ST. hEATLY失 HASTINGS軒角•-千一百平方尺
*電話:255«91 1;1或255» 2636 *
旺舗招租 沐沙街3 3 0 2 •合各行生
意*近17街,有意電日: 681*4 51 1 夜325 * 9081
旺舗招租
列治文三路6280號中驀特1t拥 大小随意,錄街夂32街新肌L'
tp可入伙,合各行生意• 734*7222 (英iO 266*8571 (中文)
3" E H"t'ngs Str"t V«ncou«ef. B C V6A ,P3
TEU 683-5124
歡長花結長$含黃米丰圭
中
光花花花壁霊.花白蘭花^ 顧圏牌球木備,《^玉閱"E
店花士奇新
■389 E. Hastings St" Vancouver, B. C. Phone: 687-4094 貧喜營業時閣延長至'^十二時
Si特光僑花結技盆 吳it別頓胞牌婚工景 3§5歡定社花花精花
-曰统迎製M圈球製木
GEO. LOUIE住宅:255-9675
注n!n
a円兀
即本 定報 閱
"ounf Pleasanl;_
riiapel
供免堂各收多51 客賢儉式賢種大 使牟tt棺公汰植 W場意木道式堂
特聘華人輛間ffi君
KELVIN KAN 為沐胞服務
桂 阵 恩
義
寂 瓶
友
地址306E.11th AVE.
電話876—2161
本報廣吿 効力宏大
明氏花屋
喜市定東街一七五號 MING'S FLOWER SHOP
175 E.HASTINGS STREET VAN.B.C.V6A "、'5 BUS. [604] 683-6085 RES.[604] 255-8078
趙無長四花桔喜承樣奉鲜手 明任春季篮婚慶接樣神花工 主,歡樹時花襟花鏡皆敬突藝 理迎葉花圏花牌架足佛燭品:
加拿大花錄
FLOWERS FOR ALL OCCASION CANADA FT;ORIST 4726 CANADA WAY BBY. B* C, PIKJNL;- 298-0522
花花花 £幽 美世花
球花
舖花蓮月
USA'S FLORIST
439 Dunlevy Ave ., Vancouver, B.C. V8A欲
BUS: 689"5829 RES: 434"1423
果菜市塲請人 請有三年*旨管理瓜果水果 長工一名.條語及狄小 型貨車,晚電6時至1G時: 669*4450
一
t
3
二房二應厨廂赛•
電話:8 7 9 • 5
9 6 2*
吸s者*有意者^
四三.v • o三四」
製衣廉
|»?請有經驗車*工〜
"人數名、有意財乾一
到.347, WATER ST. 一
牛仔衫廠
急請車衣工人及雜
工多名•請到
1424 CHARLES ST.
v芸.面洽
一…a 吿
先嚴首先業廣東恩平縣塘面村人不
幸痛於I九八七年六月十六日下
午I時半病逝於中央酱院積H享
毒六十九歲不孝等逸侍在惻乾視
含瑜遲禮成服謹揮於六月二十二
日(星期I )上午十時假座暗士
黨(安息堂)碟傲錄举行喪禮出
壤辟土卜弄於科士銷墓面恭属
宗规或友外世谊哀此卦
未亡人鄭玉蓮
孤子曾培釣嫂心关
曾擎釣嫂小霞
曾耀釣堪?^儀
孤女曾梅芳女脊鄭汝禁
男孫曾偉光
女孫LISA CINDY
外孫女鄭沐sk-
鄭保玲
外孫男鄭健明
鄭健龍
仝注告
治喪處3012 KNIGHT ST.
電.話..876*8271
.l私謝
先总萍門張氏用好安人之喪經於六
月十日(星期三)下午一時假座
暗市黨碟儀乾举行喪禮出碟释土
安并於科士蘭墓園
叨宏
宗*成友世兹惠踢辟儀花闺軟聯
並乾想執棘素車随送高谊隆情双
存均底謹此哀•
側皇黃秀容
孤哀么
祥協嫂張雪芳
生慈侍下祥及趁鄭玉媽
祥奸迭冯長兒
孤衮,女霣晃婦張杜a
男孫作年孫嫂黃寶琴
作播孫嫂周蕙芳
作成孫遞宋脉lf
作能孫她DAWN
作橫
作基
沛業
沛棉孫嫂曲愛辠
錦強
女孫三妹孫婿鄭光宗
間妹孫r^張偉漢
珍妹孫译胡样明
美媒美裤
外孫文錦 M
文波
文硃 ,,
外孫女合意
曾孫國承首孫嫂丰錦鴻
國恩曾孫鴻茶乾卿
國速曾孫媳萍碧芳
國良
曾孫女佩堪重孫传郑滎董
保l曾孫橫蔡健昆
佩蓮J^,秀保滚
外曾孫GEDFFREY
出售地點好潛力大
租平閣價I萬元有
意者請電87 6 -
9 4 2 o洽•
.ls謝
先嚴諱鍵全字德曰曰揚公府君之喪經於
六月八日下午I時假座暗士黨瓊
儀錄举行家其植安养於科士蘭墓
困叨象
宗*成友《!世谊厚惠醉谈花闺並
乾想執绋素車隨送高盆隆情坎存
均戚謹此哀
謝
未亡人揚廿換秀
孤子煤明煤倫
孤女寶明貫要
同叩謝
厚惠芳名如"?不稱呼
倘有錯漏祈為原該
周展祥•周秀顏(以上合家各伍
百元)•甘麗明合家壹百壹拾元
董沛湘•甘橫技,周文略(以上
合家各壹百元)•蘇振吳合家陸
拾元.周顺沐.蘇耀枝.揚柱榮
胡寶珍•周藝给• _»崇厚*董啓
發(以上全家各伍拾元)•榜辆
祥,t柱賢(以上合家各肆拾元)
曾幕娟合家春拾元•揚绍宗合家
巻給元,缘悉戾合家々^式拾伍元
榜崇格•揚蘇艦•務二,黃廣源
其如佳,除日先夫人**汝缘*
黃举鹏,丰光武,蘇卓高,揚沃.-
*•周教梧•果夏芳•謝偉漢*
張傑勤•伍厚富•周德光•丰樹
縈•黎洪基• <^仲实•冬少萘•
黃志堅•雷s超•張偉雄•黃國
蘇•朱保夷•周蓮英•周埃河•
甘卓祸(以上合家各式拾元)•
Jo芸FONG •曹有甲•黃重平•.
哀太* MING **«关*劉玉辜
丰韶*塞堪*未狄容,許蕙儀,
黃龙容*汰玉屏,周彩,順媽*
氣四•揚柱浙(以上合家各壹拾
元)
劉釣鸿合家杀元•萍瑞蓮合{<„^*^-
元•黃佩英•陳少蓮•胡燕球•
伍雪夷,蘇春屏,李玉辠,眛妙
芬,林燕秀*除麗辜*萍貫琴*
周玉梅,黃翠,黃玉屏,何轉運
馬玉蘭•丰拫雄• *|金容•果珍
JOHN SHIRLEY JUDY ELAINE PAUI-
(以上合家各伍元)*伯肆元•
RO芸LDA式元• GORDON壹元•
JliY壹元,AERO.樓上裝长部
工友合共式百肆拾伍元,
(素卓列下)
揚達泉•揚浩泉•徐演球•恭小
辜• :l-卓祸•周履祥•雷國沐,
陳先康,董啓發•榜柄祥,i:
(花图列下)
AtSO製衣廉• AERO 我床斧工
友•加拿大花銷•徐演球•蘇细
杞合家,黃榜复甜、揚遠泉全家
未子询、掩健.!^ 、蘇朗梯合家,
手不夠急于出壤•負-:
403-742-6757 GOLDEN PALACE
DINING LOUNGE PETER *
閣冷氣有酒牌扭约
長生意好東主急滚
詳情電涂念宗多資
地產435442to
房逸九百尺i月
三百七十五充•
車位•獨立1G-尸
電7 3 1 3 4 00
願人無短壽
士,近京士威失乃 一廳爐頑雪櫃齊,片打街,二房一经
磨交通方便租金.咽.A挂及有小孩其問獨立門口,設嫌赛
宝包水電,請電:有意者請专: 全,近西門大學,
434*3380 325*2177 電2999770
齊•近乃AS灸京士
成•電話:324
準仔請廚
Bc蜂伃請炒獲唐
A I名月薪千五元
色食接有意者請速
通I或二電:
2513261洽
餐館請人
請府師及送要夷各
I名•有意者靖到
I O九六DENiN ST.
面洽•
女装裁剪
招請有經搶我夷工
人數名*工作時閣
由下午三時半至晚
十時*有意請到:
SS WATER ST.
I一音吿
先嚴譯鸿任號作傲尿公府君原藉廣
東開平月山尿村南陽里人生於公
元I九o I年六月,廿I日痛於I
九八七年六月十五日毒終聖约瑟
吾院舆世長辭享毒積閣九十不孝
晃顺等规視舍餘遲禮成服譯期六
月廿二日(星期I )下午I時假
座安息堂(暗市黨)瞜儀錄举行
祭植随印世瓊辟土卜养海景墓園
恭属
宗乾成友世谊哀此.計
請人剪草
請晚上打電話:
876*3854
電髮師傅
請電髮師傅及電髮
學校拳業生备 一 名
請電..8 7 5*6
6 3 5 •
埠仔諫厨
一宜刻苦时勞學街IJ
落v輅懂英語,薪
金優厚包食住*有
意自费電l • 2 8
6 o 2 4 2薄抬
孤哀ffig媒何秀琴
晃顺嫂丰素錄
-4裏女秀容好余獲民
男孫國豪孫嫂邱赵儀
國才孫嫂除濟新
國森孫嫂許翠萍
國宏•國傑
女孫瑞香孫传鄭英傑
男酋孫家輝•家強
家振
女首孫惠詩惠跨
男外孫余漢縈余漢辜
女外孫余月掩外孫婿
揚桂彪
余具掩•余夏掩
男外*"孫鄭世豪
揚鼓
女外t孫揚真恩等
同注叩
治喪處:3720 BOWEN DRIVE ,
RIC一iD,-B.C.
TEL: 277-9686
5368 PRINCE EOWARO
ST. VAN.B.C.
TEL: 327-1430
哀謝
先";丰門余氏夫人宽容之喪植經於
一,九八七年六月十 一 日(星期四)
上午十時假座暗市黨安息堂碟儀
錄举行出瞜蹄土安并於海景墓園
叨蒙
,宗.現威友世谊惠賜膊儀花圉及乾
"想執彿索車隨送高誼隆情坎存均
或謹此哀
芸nt
仗期夫丰全活
哀子丰宏閣
李宏基
哀女丰素娟
同叩謝
厚惠芳名怒不驢列.
祈為見訪
J
旺舗招租
-溫哥審絮旺東sl壹
千四百八十rf-近哉
士及快車站逍合餐
l主寫字樓及各行生
意4 2 0 7 0 7 3
w•銷前後有泊举
位•請電9 4 1 •
2 14 9 (印日昇
釺對面)•
,簾價舗位
5554 VICTORIA DR.
近幼埘•在BAFEWAY
及银行中s電87
46017或32
1 • 4 8 8 o
旺舗招租
洛人街中心*速合
各類生意,另有新
净萬字棲,包装修
電梯上落*電話:
四三七•三八三一
餐館説人
請熟手炸獲I名,
請電:4 61 • 1
2 1 00 •
工廠講入
製衣工底招請有經
驗車衣工人數名,
有意老請到水街3
47 二楼壹询•
請長工厨
略需ss驗?^英語勤
懲健康侵薪有前違
包食住請自贤電:
1,442*86
2 4麥洽•
今日尿4t^提逸人
花球樣花
花藍花牌
抬花花圓
青樹盆景
餐館講人
請中西身及打雄各
I名• it仔•包食
住,有意自费電話
.--*295*65
5 o ci洽•
餐館战人
北溫哥辜請有經驗
炒獲I名•及打雜
I名•三時后電:
986 • 3 3 8 8
李洽•
讁中西厨
Bc省蜂仔•有經
驗中西府,有意者
請於下午六時后自
费電話:1 • 6 2
蘭裕姆
包食接•s颠新耍
孩,要盡要,電話
99}2參6445