Date pubnshed 24 June 1987 ,l'A、 f萎入 三期星日四廿月六年七八九一
豕
市中心(旺)西餐館 市中心(tt)西餐体1 0 o座位,淡
»牌'自助式'新裝修《务有唐獲
双《,生意年奮约2 2萬除元;枉平
THOMAS HONG 298 -296i或DAVID tHAN "—8_5594
Y4 1公長埠餐齊餐位射
I 4 。 ^租廉5年館於餐
P S 5 S平讓》敬裝S館
治J 6 S有九空四修C
'盡萬i十堂中出
黼五栗萬煌部 於千主有設唐 辦批搬誚簾番
R 0 Y
;#>|5«館、住屋出豕1
GILBERT PLAINS MANITOBA
'色:jr生意笨有三房一廳•實*
;《fllU:其九千九•徉情致電: !^^二 438*1236
餐館出ST i沙省北部4>仔,中西要乾出租*
! .jfc點遑中,樓上有居住A方*座
;位70*年做三十餘萬*現月租三 ,千五百元,有誠意經營者,必要
〗人手充足方可*請自费電話: 3 06*425« 2122劉洽《
出
租
平親餐館出賣
42座位。家庭式有酒牌。設備齊全 有冷氣。附近有旅店。夏天釣*旅
遍區。位於97公路LAC LA HACHE,VC
CARIBOO扭平沐長。連物業亦可。 價錢有商量。電:1-3诉-4134
:,
Louie's Florist
H"lin9» Sir*" * i々A ft> Z
TEL:6ft3-5124
顧圏牌球木備
GEO. LOUIE住宅:255-9675
六壤用豕巿-八只具可中口
八六鼓做c; O
六其豫唐日;^
7\元新要主g
八可半式餐, '二逸價西錄lt 黃愤急要出
餐館急讓
位於CHILLWia埠•有一百A位• 领有渴牌•開僧 $55,000 •有 意者請- : 1"92*9191未洽
楚抓山战 J0CXXXXXXXX50000CXXXX
位於溫哥辜中區,有酒牌* 東主退休平壤•有意者請電
:254«2301
士多出讓
A位於BOSTON B.附近•有五睡房 居住單位•為该區獨市雜貨生 意《收入好,F.B.D.B.賢款,鲜
請電DION RLTY 1-869-7151
快餐店讓
市中心大度内曰汰i
二百餘s價I »?九
扭约長甩扭二,百1一
包1水>-廉價*_"壤晚?
士多出講
近大番院經營鲜花
僧錢有商量,有意
請電:434,2
o 3 3 •
.沙城市中::-•五年
新唐要錄•
因股東不合*;*<意
出贵•電話3TC/ib,.
2 4-4 • 0523
中西餐館
,本拿比中西要錄兩
w冷氣有酒牌扭约
.長生意好東主急滚
詳情電涂念宗多寶
亞省親餐廳出讓
生意好•租平*批期長*因人
手不夠急于出壤•自電:
403-742-6757 GOLDEN PALACE
DINING LOUNGE PETER洽
士多出讓
雲市西医雜货士多
出售地點好潛力大
租平閣價I其元有
意者請電8 7 6 •
9 4 2 o洽•
花店廉讓
襟好植街花店秉營
雜貨及菜莱租平工
具新閣價十二萬八
鄭漢雄8 7 5 o 8
3 8 M R 434-1431
果站出讓
雲市中y小型果铺
i壤池位好生意穩
定有意日電681
士多出讓
有居住軍位•扭平
售五千四百*另點
貫•請電:8 7 2
-3152 •
KAMLOOPS蜂獨市燒
味川專東酒牌土庫
大凍房燒壤及工具
全座:JAJ?壤六萬五
** 604-376-0333
金頃"。i -
:意電g 6
生波o,或
foO店*^等電
""食括櫃請
1^小包雪情
生意月入约六萬•
另有6 4 9襯•月一
入超遏二萬五千
現售十六萬五千
電4203739
_-cl煌生有
一資堂宿澳
自修住手
Y
民
4
3
4
4.
裝及民
館房移
,多豕妥辦
一?©番請代
~口唐另可
部佳萬;s
最中意卅"
c生業1
B齊資:
於備連t1"、
位設意意洽
件
條,
餐館也讓
為尚要錄位於《1治
文中y 。新設備浙
要具。送外责,.生
意?^長潛力極佳0
有酒牌。開價十九
,Jf五千o ARCHIE
NOV笑OWSKI芸LL
REDEKOP REALTY
2 7 3 o 1 1 11-
-或9 4 3 G 9 5 2,
.餐館.自賓,
I百但快冬位•<
生意li? •開價九,為
五午•請電6 8 5一
士夕A出讓l
.蘇里士多曰平均八.
玄多元-四人f王扭.
平批好摟上三房身
趁唔好、平貴c電一
596 o ,l-.yoc-
白座牌w
e冬酒%
決淡.1 .。
Wi •者九
Hs o老:t5
c 8有^
唐s位• I
w "屋吝•
市,i £茶
努位另辨
售運、座:
一 Hr模壙、電V
一 ±1規料中费洽
,宾大田逍負3
舅有>_s^ 請2
黄lf I?
•砵場限、t
一部對力穩w
生中之潛意©
餐錄ll蜂
平地-土庫
近蘭菲失京士或二
今I逸各樣齊•交
通便•近學校請電
4 3 4
4 3 9
4 4 5 1
7 2 2 7
土庫出租;"
光猛土庫兩房I廳
魯拔失二十七街近
快皁站*遍合夫婦
或軍身人士請電:
4300 • 6vd2KO
柏文出租
I房I應厨<^壤頭
雪櫃赛• 8 2 8片
打東街•電話:
8 7 4
-9 2 o
."全屋平租
全w特平括扭魯拔
夫佐治亞街兩房虽
設借全交通便近學
校環境清辨俊雅電
話二五I二九九入
樓上出租
三房一應爐頭雪櫃
齊備*速合宝辨不
吸煙人士•《街失
s街•電話:
874•4671
土癉出租
銷菲夹SJ街近快牟
站及s號巴士總站
三房鹰厨扇秀電話
2 5
4 17 7
華準住戾
二楼有軍人房有像
私雪櫃包電夂•地
方辨•租I百五十
元•書-.話:三二 I
五四七八洽•__
新装修折地桂光猛兩房r康,獨立門
兩房l廳浴^^厨赛口出入,A廟齊借
土庫出租
兩房I鹰•厨离驢
頭雪櫃齊借•乃路
失w街•電話:
32 5 • 8701
樓下出租
光猛土庫I房I廳
厨鹰交通t便近快
丰和學技獨立門戶
有意者請電四三八
.v九.v 二陳生接洽
土曄出租
兩房 一 康近菲沙加
街厨询浴秀•交通
方便•獨立鬥户•
五時後s八七三•
五八六三•
新屋樓下i
近魯《^"街兩房I
應*新欲頭雪櫃•
交通方便,獨立門
戶•重話:4 3 3
CO 2 3 8 •
全屋出粗
兩應庚房摟下兩房
各樣赉交通便近學
254 • 2n-63
北本拿比全閣三房
二廳飯應府房環境
真交通便唐人街舆
SFU六時後電2
一房 一 虔獨立鬥-尸
安僻清潔,全池毡
速合軍身男樣•四
街失乃鹰街"s話
253 • 5856
7 5 6
,;菲沙失s?街近已士
李攻宜清静人仕晚
五時後3278264丰太
,孖垦正層 一 新屋樓下
光猛三睡房爐頭雪 一乃失;:"街兩房l鬼
攤齊s街東近快速-爐頭雪櫃谷廂厨齊
車站租625另電火交通便一子i53人士 - r ,r
七月一日可入住英語或小家庭晚w-時後 一 打東街
8 7 69 4Q9李太f
近PNE近巴士站
電話:2 5 i • 5
正層出租
光猛兩房I逸,g5:
街近菲沙*速合學
生或軍身人仕•近
學杖交通方便*|-:
874•5622
A1^浴雪櫃俱備•
,金二百元包電夂
合軍身仕女電:
253•2970
柏文出租
光猛箱大I房I逸
包有線電視及暖氣
10-05東百老理
街租金由360元起
有房出租
接上軍人房通会男
士或女士•近京士
成失s?街交通方漫
扭金相宝包水電:
一電8747647 434*759 3.
電8 7 4 2 12 9
土庫平租
近乃磨夾一街有一
房1瞎廚糜齊獨立
門口合單身或夫婦
254 03708
2 93 o 1833
栢文出租:
五年新廚鹿齊一房
1廳三百九十元無
房三百二十五元電
2 5 3 5 0 9 3
254 c 2468
樓下出租:
二房一鹏。廚。廁
。爐。雪權c三十
六夾域多利亞街。
交通方便。電:
3 2105463
摟下單房,
J3街近域多利*月
扭I百五十A腐分
用•仓争生或有職
業人士 *請電話:
876、1097
全新摟下
兩房或三房 一 廳、
設借全新•近pa
丑*獨立門-尸、会
不吸烟者•電話:
2 9 9 • 4 3 3-o
,全屋出租
上下共三睡房近
c L A R K失八街
•另幵屋樓i出祖
• s:-街失〈山升梳電
2 5 5■6893
柏,乂出租一親房出租
一房 一 逸厨A?&頭-近喜士定巴士錄站
雪櫃齊,B28片有床及傢私,可盡
828片有床及傢私
食•租平•請電:
0 9 3。
電話:-
,5 9 2 o 一一 2 9 4
城市屋租
唐人街三年新兩睡
房戌市屋出扭•地
下停卓場*黃先生
二九I •八.v.v.v
,新屋樓下
兩房I虽各樣秀•
s街近域多利•交
通便利•電話:
321•3175
樓下出租
菲沙街夫幼街兩房
壹鹰厨1^俱全各自
門-尸交通便有意者
下午六時後電三二
I 二九四三張太•
GRANT失乃磨兩房
I應•后面學校近
巴士站•壤頭雪《
夺•晚八時后電:
926•0692
土庫平租.
近乃縻笫四街二房
一長應•壤頭雪櫃
浴i速合小夫婦軍
身男女士電253
213 2劉洽•
孖屋出租l
三房I應•各樣齊
備,八街近沐沙街
及每街•交通便近
學校•電話:3 2
5*4969*
w街近域多利兩大
-1_^逸九百尺•月租
三百七十五元•停
車位•獨立門-尸晚
電7313 4-88
樓上.出粗
一房一逸,近樣R;
樣失善士定•各樣
齊備•逋合單身或
學生•電話:
434•1716
土庫出祖
兩房I虽府廂各樣
齊備交通才便近菲
沙及京士成失;3街
有意請電八七四•
九七三六晚五點後
,樓上出租
二房I大廳•各樣
齊備•近乃麽及^
街•交通方便•電
話4371292
有房出租
凄上下有v軍人房
合學生或職業夫!lt
近PNE巴士錄站
有像私各樣赉全電
新屋樓下,
兩房 一 應或 一 房I
應各樣vw備渴立鬥
-尸魯拔M街近巴士
站及學枝電話43
7 4 9 7 4黃•
土庫出租
必街失统街三大睡
房近學校及巴士宝
學生或家庭有意請
六時後電:321
6 4 3 0*
土庳出租
乃灸恥街•I房I
應•設借齊全•獨
立門戶•四時復電
三二四•八七六八
l樓上單房,
近P!3-E棲上軍人i
大房出租**樣承備
速合單身人士或學
生•包水電•請電
294 • 4372
新屋樓下一
二房I廳•設備齊
地医好交通便•有
意請電:四三三•
四八四三•
光房出亂
樓上光猛大房兩閣
合單身男女學生•
菲沙•電:八.v四
六五三七洽• .
光历出机,,
東虽兩房I應出扭
對面學校近已士4
仓小家庭有意者請
下午七時撥電話:
二五四•六三I九
新屋樓下,,
加街失乃唐街近乃
ij快車站有兩房府
角赛合單身或小家
庭•電話:8 7 3
.4.9 6 2 •..
光猛樓下
三房一大廳•爐頭
雪櫃•近中小學•
交通方便• s;i街近
乃街•電話:32
5 • 2 1 5 6 •
柏文出租;,
近唐人,兩房應•
爐頭雪權齊谨獨立
門-尸電話二五三•
五o八八或式五三
三六o I •
兩房I應•府*«
頭雪櫃齊備*菲沙
失?^街•電話:3
21 • 80067或
873 *8702
土庫出租
靳装修新地毡光猛
兩房 一 應浴扇厨齊
乾洗衣襯交通方便
下午五時后電:
255•2921
土庫出租
三睡房 一 逸,
俱備•自立門戶•
交通方便*電話:
八.v三• I九九五
樓下出租
魯技夫s:3街兩房I
應•獨立門戶•不
吸s者,有意者晚
六待後奄:
四三.v • o三四三
三房 一 廳各樣齊備
獨立門-尸交通方便
片打街失襟开杭街
電.法• • 2 5 5 • 2
3 9 2 •
土滩出租l
域多利s街土庫兩
房.兩廳出祖麻弟齊
備合夫婦或小家庭
晚.v時電三二 ,v •
--二 11一 • •
土庫出租
3失銷菲 一 房 一 廳
各樣齊備交通方便
近學棟六時後請電
438•6 8 5 8
土庫出租
善士定鍵菲二房I
廳近商場學技五分
鍾到唐人街各樣秀
備獨立門-产晚六時
後二五I五o七五
土庫出租
有 一 應I房麻<¥*
備交通便利歡迎不
吸4S人仕有意者請
電2 5 4
5接洽•
5 6 6
樓下出租
菲沙失s街兩房I
廳另有I士多房爐
頭雪櫃厨廟齊*熬
水緩氣獨立門口電
872 *3509
•樓上單房,,
速合軍身有職男士
或女士•公用厨鹰
乃失;s街•電:3
21*3867 •
或87 42194
兩房應爐頭雪櫃各
自門口s街近矩街
月扭2 9 5元,a3水
電三時后電:
CO 2 1
-9J
樓上出租
I房I應厨房浴室
各樣*備交通方便
速合夫婦或單身學
生溫M?保失乃鹰電
話2542041
"个地土库
整f?-,Tr房逸麻廂設
備赛全交通方便近
學校合清静小家庭
東三街近乃麽請電
255 *1384
樓下出租
折屋兩房 一 逸各樣
齊備近巴士學校商
場宜不吸询H-養審
人士乃唐失八街電
話二五I四九三一
兩房 一 廳位於東站
失溫沙街遍合不吸,
烟年輕工作夫婦或
小家庭人仕請電:
三二 ?I •六oo五
樓下出租一 ±庫出租
二房應A承齊近喜一菲沙3街交通方便
士定、乃麽及域多三房l應爐頭雪櫃
利街*合不吸烟小各樣齊備獨丘門戶
家庭請晚上五時後有意者請電3 2 4
電2515562 1296*
新屋樓下.
兩房I廳•各樣齊
備•近域多利失"
街•交通方漫•獨
立門戶•下午電:
321•4866
有房出租
摟,上兩务I應虑萄
雪櫃脊借另有軍人
房合軍身男J^i^5:保
i^包電火•電話:
2 53 • 644CO
个地土艰
近蘭菲幼街兩房一
逸光猛清禅交通便
近S5街空中夂車站
合4家庭w吸煙電l電
4 3 5•3 12
柏文出租
I廳I房*交通方
便,包暖氨熟水及
CABLE -電話:
25 4•3845
,土庫出租
庙夫胡街東•二房
一 電話
327 *2284
土庫出租
兩房I應身廂浴秀
乃街失:5街逍合小
家庭醉渴吸烟者免
w: *電話:三二四
四九.v三•
樓下出租
一房I應身廂各樣
齊備獨立鬥戶出入
合不吸使夫婦,加
街近魯拔街電話:
新屋樓下.
兩房I廳•各樣赛
獨立鬥-尸速合成年
人•菊街失s:;僑日
;2街近沐沙新完成
土庫有二房 一 應*
房^«所•近學校電
八七二壹三八五或
三泉七•九九 一 六
土庳出租
必近域多利街兩房
I應爐頭雪種齊"
吸煙及有小孩其問
有意者請電:
325*2177
,新屋樓下
!^街東R^NFREW兩房
•大應巻百九拾元
交通方便合不吸煙
夫婦或學生電話:
4 3 3•5184
華準住屋
十多卑祈屋樓上•
三房I逸•全銷,地
桂•扭五百八十元
請**-話:三二 I •
五四七八接洽•
新屋樓下
三房 一 遼各樣齊豫
三街失RUPERT *-環
境侵辨交通方便近
學校六時後請電:
4 3 00 • 6858
平地土庫
平地兩房兩鹰扭2
95 .,京士成域多刊
交通便近超市學校
宝小家庭學生晚電
434•7403
樓上全層;
出艰,三房 一 應各樣
齊備環境侵靜交通
方便近善事定已士
總站近商店Jt于校電
-話2 9 4 9 3 7 6
光猛土庫 新屋樓下.
A^净舒速土庫兩房域多利失必街兩房
|應*各樣齊僑* |應*各樣*借*
獨立門戶,近學技宝不吸烟人士,獨
巴士,M街近鲡街一立門口 ,有悉者電
新土庫租
全折兩房身速虔近
中小學銀行超級市
場交通方便九街夂
乃麼合高尚小家庭
電2557 606..-
電3 2 7 5 8 8 1
華雄柏文
三四I歌街有雙房
*^ I房I廳獨立厨
A?廟所光猛通失由
二百五十元*起電
r?六九•,四八 一 式
327 *7714
單人房租
近乃磨u街•樓上
有單人房出租•交
通方便•電:
2 5 5•5622
喜,-.l定失成靈頓•
兩房•各樣夷•包
体私•祖四百•合
愛潔及不嗜煙渴者
U除電291-0690
有房出租
辜砵佐治東街二 二
六號。樓上有聯房
出扭o電話:六八
四o三Q,v四。
柏文出租「4<房出租
域多利失登打街
電話:25
5
樓上出租
三房l l廳爐頭雪理
9 3 4
,ic^齊诸。^路弁 一各樣齊全合不吸烟
"1^^1,審上。日一人士,幼街近乃路-
電八七六-一Ki三六時后請電:3 2.
土庳出租
東a-^街I房 一 逸
獨立門-尸•近巴士
,站•雪櫃爐頭《 •
,電4336882 一,-
、樓上出租:
前後座。馆錢相宝,
各有二奮I赶。獨
立門户O ,著:6
0 5 7 5 1 -sv>
士定1 2 3 - 一漆
土庳出租
兩房一廳,各樣*
借•獨立門戶•本
聿比•電話:2 9
9 • 9 4 8 o •
樓下出租
樓下百二房 一 逸出
祖近巴士站PNE
月扭三百元有價講
298*4879
新屋樓下 新屋樓下
三房I逸府廂俱全全折 一 房一 《? •獨
獨立門-尸近京士成立門戶*包電火*
夹ss街交通方便五各樣承借,近域多
時后請電話: 利夂i^街,電:
876*2557 32 5參8842
新屋樓下
三房 一 應府^^壤頭
雪櫃地桂近學技•
巴士银行商場獨立
鬥-尸京士成失乃租
四百電8725587
柏文出取,
近驀沐已士站速合
夫婦或軍身扭平有
意老請到io四玟
東备士定街或電話
2S.8846接洽。
近域多利失s街•
二房二應府角濟*
電話..8 7 9 • 5
9 6 2*
樓下出租
本拿比蜂成重頓丸
片打街• 二房 一 為
獨立門口•設借齊
全•近西門大學•
一 親房出租
-素呈72 AVE.三房兩
一應爐頭雪櫃乾洗衣
:襯齊近中小學巴士
一坫沐遵六*、半復電
i五^^ I • 二三九.v
菲沙失S5街土庫兩
房 一 逸祈裝修各樣
齊借合小家庭•請
電2 7 4 • 8 3 7
新屋I房
樓下•合單身男仕
或學生•有床括荷
询t RENFREW •電
話4 3 8 • 7 o 8
有房出租
土庫軍人房遄合女
士•近京士成失乃
麽交通方便租金.相
宜包水-,請電:
434•3380
柏文招粗
唐人街全新杧文獨
立廣房廂所体私夷
備面積寬大光fe乾「
净管理完-f o電裙^
四三七。三八三一-
一 -ii 、各樣齊.
備、近乃a失i多
利、交通方便吒六,
時后审話.2 ,o 1 -
2 5 o 1 0
■ 、 土庫出租
乃虔s!街二房I虽
1^雪櫃壚頭設借赛
交通便請電日6 8
5Q-035夜43
3 • 2 6 9 4 •
土車出租
二房I扇或I房一
lsi-府承一.ilT地才.清絮
交通便合學生或夫
婦435917 2
.或4 3 7 6 4 5 1,
土庫出租—,
新装脩兩房 一 逸光
猛獨立門-尸土庫o
近磁矢3:街。I半
直速唐人街。電:
三二四c八二三八
新屋出祖
兩秀I浪.西區樓下
舒速光猛,通爽。高
尚清静交通方便。
月扭:A-百餘電7 3
.4 o 7 7 8 2洽0-
,土庫出租
二房 一 逸磁頭雪櫃
齊•近乃磨失京士
成•電話:3 2 4
tO 6 1 9 •
■中西髮館
生意或速實業出貪
I百座位。有渴牌
好地點。下午電:
251o1331
a^生或鄭主洽。
禮品店讓,
位煤氣鎮*扭平*
頂首四千元•貨另
計*有意請電早6
88•8911或
晚43861S2
東區巢菜店銷充可
發展人手不足廉«?
出壤•有意請電:
曰3215311
晚3210649
沙省中西餐恥位設
睹VJf4、装修好•有
住連嘴業{3061548-
2885 氣548-4669
胡•
中%^門民治黨、& 變c部卄
全加洪門達權總社
聯合通告
平字第拾弍號
.爲通告事:「近悉中國東北大興安
嶺森林大火,爲近百年罕見之災害,
經雲棒支部決議,即席認捐泉一仟元爲
首倡,以資眠災》.並發動全加各支分
部洪人., 一 玫認,.」等情:l装,事
合情理,鳥:;533t-4rr谷臾分部昆仲
,希鼎力認捐,儘速棄交本總支部,
以最短期間,滙返賑災幾構,施賑災
黎,爲荷.
右通告
全加各支分部、社塗
各洪門昆仲姊妹知照-
主委..簡建平
秘書:黃沾
社長:林樹森
l九八吉年六月十五曰 耆記:黃光大
肉舖廉泉
二砵大街•設備齊
支出少*因離蜂患
貪,T-l?f四其五千
有相量•关語電:
5 2 1•2510
、禪仔唐冬錄•座位
g .遊客医•有汤
睥•生意好支出少
5付六萬九•電"-
792-2329 WENDY
雪櫃出讓
私人有壤頭雪櫃洗
衣乾衣楝出壤•保
養良好•請電:
438 • 9829
.菜細"巾讓
近西區核文林立扭
平有住生意穩定每
日生意四百赊批约
好有意請五時後電
六八九•四九.v五
魚舗地王
唐人街o〖銷地王主
意出讓要錄及零售
外砵生意穩定東主
退休廉壤電六八五
c.v四五陳太•
■髮航出講,
素i中西备錄,座
位四十•堂食及送
要,会家庭式磁營
有意者請電:
584*2877
店舗出隹i
屋主雞砵急壤店銷
雜唐人街兩街口
可效各種生意*請
4 1 • 2 1 4
實業果鋪
雲東區布業旺區夠
地,有後居-急责
廿四萬餘,桓生,,
皁87 33296
廖2531729