Date published 24 June 1987
取'A、漢人
三期星日四廿月六年七A九一
79英欽前為塞營A*私人估 :人地2英欽,有湖光山色,樹 :入木成林之侵美風景,有兩閣 另IJ小住屋-大工作直-私人通 里予道OFF T.C.HHY.H.卑詩省HOf"E '聖'砵,請電DION RLTY 1-869-7151
平屋出賣 12街近RENFREW,樓上二房• 土庫
完成•木板地•地大51x122 •屋 主急壤價十一萬,請電安倌地產
萍江成JOHN TAM公司:876-9222 住家:325-2177
餐館•住屋•平賣
沙省中部•乾名加具中西要錄•座
位70 •屋八住房•近震、镇、旅遊 區《建築設備一流*主意興, •年敞十餘萬*统银*退1 電:1« 306* 554* 32mi
屋主自賣
\.卅年祈千二^;i^屋•三房大虽•
、r光猛通良•内外浙装修'近交 通學校•土庫亦有三房二廳•
域多利及18街,S話:2 2 8 ♦ 8 1 6 3
6千翻^
8午'〜i^罢
4為邻2S 2^自 1七义尺2 g 3時其部ssr買 9電-五份房
—-雄-
出 資
魚王金魚平通全國 金.#、半僧*糧,二送一*廉大特《
ra^ 9 0加倫大紅S 2 5 9 10 至33紅每加倫只贵1元7 4 8E备 事定街保^^多頁有flT講25 326 3
協和敎會請導師
華人協和敎會中其文坊兒班聘請
導師-(」il-須持有B.c.我照),有
意者裔:^月二十4曰前將在麈 表(填有電話效碼)速支
"0 DONI^EVy AVE-, VANtooVER (VHi錄街4 3 0號)
雜工
:-浆衣廉請雜工一名協助成品部及货 :舍《成品部工作包括針鈕《芳線《 ::翻•指•臾成衣•货食工作包括整 :放存貨•包装及出貨等,申請人請
前往東六街ii2乾,—:
ffl宗歸夾^含院六進長兄 親土京星殮稹月入洲諱 戚卜士期連閏十g鄕威 友葬威四禮享九院人儀 世於孟^成赛日調住黄 誼海碧下服六上理内公 哀紫珊午諶十午不身府 此墓殖一擇七病幸體君 許圃儀時於歲逝藥違廣 館假六孝在石和東 忝舉座月眷聖無於中 馬行十廿等保靈上山 安一五親羅遂星石 息街日視醫於期歧
al
告
搞菓仔工錢高
:西岸策品公司•需大量摘莱工人,:
有公司44l:逸'如用私家車公司有
游別補助'有意老請電3 2"31 07或434* 746 3找丰生*
,Rt Pleasanf
。wpel
供免重各收多充 客賢儉式賢種大 使牟tt棺公汰植 用場意木道式堂 特聘辜人銷問W君
KELVIN KAN 為儀胞服務
桂
恩 義
乾
灰
地址306 E. 11th AVE. 電話876—2161
先
謝存並宗叨海殘一嚴 均親親蒙景儀星錦 感臨戚墓馆期大
外 孫 女
f *胡
外 孫 男
孤
哀 女
胡胡其金金金
雪^惠柄百百金姅淵蓮 同玲莉英添富朋橫嫌婿"Jf
叩• • • •丰曹at胡
謝汰胡 汰胡洽'左丰先 春惠強百新動惠權 春玲強勝
謹執友 此绋世 哀素誼 車先-隨暘 送聘 高儀 贫花 隆圉
情挽
殘聯
園舉五趙 行一么、 喪下之 禮午喪 出一經 殘時於 蹄假六 土座月 安安十 葬息九 於堂曰
謝
舗
LISA'S FLORIST
439 Dunlevy Ave . , Vancouvsr, B.C. VSA欲
BUS: 689-5829 RES: 434"1423
青抬花花 樹花藍球 盆花花樣 景圓牌花
加拿大花鋪
FLOWERS FOR ALL OCCASION CANADA FIORIST 4726 CANADA WAY BBY. B, C. PIIUNt;: 298-0522
花花花 £幽牌
界球花
親新屋出賨 20多萬元•樓上四睡房及遊戮直 樓下休志皇及辦公皇《大樣木> 房,三浴皇,熬水暖氣,向北j^ 園* 60x120 ,位於烈治文, 4371 FRANCIS RD' BLAIR MILLER ■''
(REIMAX REALTY) 273-2626
. 兩大睡房$66,500. ^燒木壁遂• 一5^已士遣^t人街 •業主急售•詳情請電:
ERNIE LABOSSIERE 943-8080 PAGER 680-4320 REMAX BARRHIGTON REALTY LTD.
8銀驗請 7夷者男 4 一僅長丁 •名先工工 5虽另二人 4工請名 2電女有 2話收旌
;〗製衣廠急聘 熟羊軍針、叙骨女工數名、及清 潔女单工一名•底薪高•《期準 有意者請到1223 FRANCES街VAN 或t 253-0411面洽•
亞省埠仔請人 請有經驗中西厨•包食
住•如有意者請電: 1* 403*9 20*2903
屋卒售 扭文圪有發泉識t•
:出银,有碁,平S八.
萬九千* $261-3118' 298-16S0
全新親屋$192,900,
▲ S8S1 SOPHIA ST.,遇末閣放3-5:30 pm •材料上乘 五睡房界屋,熱水StA ,黑瓦面,古典式門•史 碑*玄石抬面及窗臺《壁壤*樣木樹櫃,有吸塵 杀統及防盜設借,四浴宝,意大利谈型兩天窗及 多種特式装飾,鲜情請電SATrWM S.JOHAL 435-9141 NORTHRIDGE RLTY 327-llH
,E士翌,
工價由政府規定。今年工價高過舊年。 有巴士接送。老少皆宜。小孩十二至十四 歲。如經父母許可。都歡迎參加。有意者 請速報名。安排巴士坐位。
電話:327。9676 '437=4987 434。 7353 超儒公司許太敬啓
丄fi IS 15
安息堂殯儀館
ARMSTRONG FUNERAL CHAPEL
304 Dunlevy Ave . Vancouver. B. C ':近唐人銜)
i口有垂詢, 請與華人經理
§李顯理
!i雲育菖
:H 二君接治
*棺木山地*包辦一切 *服務週到*價錢公道
*任何宗敎儀式不拘
電話:254 — 7166 (24小時) i
雲殯儀館
溫i求难^l:VirO(銜123 5號 翻:255'5444
本館爲華裔人士服務已多年•對 華人家庭及傳統風俗習惯.照顧十 足•最近更擴充修战•加强服務• 合各種宗敎儀式之用•
禮堂舒適 空気調節 包辨一切 各種儀式
車位充足 服務週到 棺木山地 價錢公道
經理
馬 信CHARLES MATSON
5'
i'
5 5
s
!i
替:
5 !i
5,
5
5: 乱
5
教'T
菓王
宜千餘人摘好地菓
招請司機
菜莱公司招請送貨執貨桂期司襯 由現在至月尾•應徵者要有第三 級貫^有接車經驗,識关文有 意靖早上八時至12時電253.1551 BILL禽1020 HALKIN AVENUE. VAN.
聘 講
屋出寶 位於HARRISON HOT SPRINGS.聂速宝 遇末消閣《兩大睡房屋,兩夂爐 玻璃太陽房•约一千五百尺•半 关鈥私人地,楝會勿失,價七萬
九千九百•英語電:596-8454
:325*9985 325•3306
市海i
YIP洽
DINING LoiGE PETER
洽
woe I 沙A位千人3
3 8MR 5tl43一
255 • 6893 一電731338
00
六時後電:3 2 1
6 4 3 o
庭•電話:8 7
4 9 6 2 •
四三七• o三四三
325•2177
電2990-770
434•3380
3 6 19
曰
先慈蔡金柳酋家波夫人廣東台山水
步茅冲村人病于本年六月十九日
上午十I時壽終於雲蜂辠人要院
積H享毒八十有八歲V4孝随侍在
拥乾視含4!速植成服謹禪於六月
廿五日(星期四)上午十 一 時假
座睹市黨(安志堂)审儀乾举行
喪植出瞜辟土卜葬於科士SK基園
恭属
J^瓶戚友s:世誼哀此卦
孤哀子錦樣嫂劉連好
孤哀女笑琴嫌許錦忠
有歡械劉錦康
孫男瑞庭孫.趙芬紧燕
瑞光孫嫂丰愛負
健文
孫女秀速孫媒黃朋
雁萍
男女貢孫六名
外孫s許石業
外孫女其玉外孫婦泉享滿
美裤外孫5I?W偉条
石*
白蘭
白業
外孫男劉仲光孫嫂黃家g
外孫女美姿
男女外曾孫六名
仝泣告
新膠板外糖新紫窗l
新地毡內外翻l11^
通方便ss靜漠
車站度十一萬餘電
8 760 1051
屋主自*買
東區J1^地方共四房
交通2"方便土庫
完<<^價九萬I千月
扭,v百八•七時復
電2551971
l回港急售,
近CLE突灸百老理
在八街三層屋拓文
區:?c遏市價急贵送
全部傢私六時后電
!舊屋平賣
樓上三房樓下完成
可出扭乃失京士成
僧八萬九電蘇87
9 1 8 4 5 M R ..
434•1431
H牟牟身修理4讓
地點遍中工具赛借
開镭二具六千*有
意者請電:二五三
五九五五* ,
吉地出售
3.03英私地•有襯.
會發展為:5塊地•
位MAPLE RIOOE市中
心有山景售廿二萬
千電463-4183
高貴林區
屋主自贵I鈥半地
三房I皁房艰境好
可發A有前違開價
十五萬五請英語電
五八I • 二六o八!
屋主自資
上下*|房翻—新屋*
十二其九千,t5-:
4 3 5•6639
地點速中雕紀免H
本廉=^¥^^,針牟
工多名*有意請到
540 BEATTY ST 二樓
面洽•
住家女偏
誠聘女偏•包住食
不好烟酒、喜愛小
孩者合*環境好•
薪酬高請電
271•0627
請中西厨
西脚,有意新電-
4P 3 • 6 2 4
餐館鼸人■
長工中西府I名•
略識关語企枱」名
*絮厨I名或打雜
電話:1 • 7 8 3
急聘女傭
操中关語•盡中西
要•线颠兩孩子及
老人•需留接•月
薪六百五十•電話
2 y> 1 、5 _>,,逸2
孤哀女翠碧 一
胞兄Bg嫂毛展瑜 一
胞弟祖鴻祖德祖添祖林一
弟婦馮惠英郭月仙簡惠玲一
陳资卿
胞妹小缓妹夫秦玉垣
胞姪仲平仲强仲良仲<*^
偉文偉健偉國
姪婦趙玉芬伍慧明 一
姪女騫玲騫文騫瑶騫莊一
騫媚芬芬芝芝姗姗一
姪稱李鏗湯紹東梁國棟w
鄭俊博黄威武陳威文j
姪孫娃孫女共二十名 一
同泣告 一
製衣廠
急請有經驗車*^工
人數名、有意財&
到.347,.芸TER ST.
二橫。
孖屋自賣
位於乃麼夾廿街近
快車站及學校公園
毎月收租 一 千二百
六十五元.懼平抵
霣,有豕請晚上七
時後電二五三.三
九四三接洽.
屋主自資
??净正_^三£^土*
jf1-fif麻夷33x129
乃價十其九千電:
327 • 8 6 1 o
7屋主自賫
幼年屋.樓上樓下各
有兩房l為梗木
池板g?近菲沙閣僧
十萬九千!K重箱窗
KIU.芸NEY區新屋
雀上三睡房樓下三
睡房雙牟房。經紀
免s-。請晚電:
435 o 636 2
業主自賣
好扭忠2年浙二"^!
?;l:房二千八百%<六
睡房東幼街業主自
貪經紀免問電話:
八七二•八二九六
聘講女储
照料老婦,包食宿
薪金面議,工作
五天•5 2 407
7 3劉洽•
請人剪草
請晚上打電話:
8 ?6 •-. 3:B.-K> 4
女裝車衣
招,有經驗女装車
衣數名•有意者請
到五十五號水街面
洽♦
今日尿发提後人
業主急讓
六街東近乃4樓上
三房• 1<|5下三房•
梯準池業主急壤十
二萬元•日夜電話
二五五•五八四五
親屋自賣
雲東幼街伍千餘吸
全翻祈4?堪二厨廟
客要應三或四睡房
自住或置產2A餘
,严-u九九伍八.
瓜菜舗請
哀謝
先夫皁、么实遠號長係之喪經於 一 九
八七年六月十六曰上午十 一 時假
座ST, FRANCIS XAVIER CHINESE
C一IURC-舉行喪雄出残歸土安葬於.
GARDENS OF GE..FllsEMANI基困
刀蒙
N^J親戚友世兹惠賜聘儀花困輓聯
並親臨執绋素車隨送高拔隆情玖
存均感謹此哀 ,
謝 未亡人參黃震芳、;
孤子囊塞趣志文-.
對寡4軍玲"-J 1 。"
基女曼拔嫌裔求求r"
之豪
之偉
男外孫文博
文单
(聘儀) 同叩謝
割邦德合家 一 百元,黃龍運、黃澤
邦、黃澤康共六十三元,割以敬、
伍邻寬、張簡雲、楊少其、霍志雄
、陳淵樣、文秀竹、馬素雲、周雪
容共五十五元•黃永利、黃永廪共.
五,^元,IVY 盧Y.K.CHAN割順
德(以上合家共五十元),陳兆基
共iA 、周厚良、築榮;描、JACK
C-AN 、皁來泉:i陳國is^ 、割施求、
到保祿(以上合家各三十元).高
明新合家二十五元、鄭添鳴、曹活
獨、黃現志、陳以使、鋒宏基JOHN
LI 、皁建棍、李紹溢、舉孝、陳
永曰曰Joi EVERIrl二以上合家各二
十元)MIC一一AEL C15N 、黃華、築太
、ALFRED TAM 、杰丁氷w (以上合
家各十五元).陳牧民、朱素蛾、
GREG LEE *劉織、李始昌、林大
鴻、方榮電、黃植圻余儉、馬次文
、周盛廪、潘顺添(以上各十元)
一.J P.Y.SiN林麗萍、割秀蓮、黃
偉傈、陳寶溪、皁呂有、錄港雄以
上各五元)-
{花围}
黃「^勝合家,黃樹根合家,丰明甫
,宇歡、波來、福基.換來、皁松
、日如、長迪、文伖、惠董•聖方
济攝影會仝人,國際攝影;4司許務
本,皁氏分、么所,李氏體宵會,譯福
生合家,釣邦德合家,何桐,鄭靜
如,陳夢威,李錄昌、报發、文樣
、亮经,皁使龍、镇滿、登宏、錄
衍,李富林、安華、君佑,葉少强
厚息芳名怒不稱呼
陶有培漏忻爲原諒_
製衣麻
誠聘熟手軍針及叙
骨牟衣工友教名•
電255•851
2丰姑娘洽•
牛仔衫廠
急請皁衣工人及雜
工多名•請到
1424 CHARLES ST.
v芸.面洽
餐館講人
請中西府及打雜各
I名•,仔•包食
住,有意自费電話
1*295*6 5-
5 o ci洽*
埠仔請厨
宜刻苦附勞學街打
>恭,略憧英語,薪
-金優厚,包食住i有
意自費霍l • 2 8:
-6 o 2 4 2条难•
先3^林公瑞和字永垣廣東省中山,
環城區亨尾村人病於I九八七年
六月十八日下午.V時十五分在._H
约瑟*院毒终正襄積閣享毒九十
有七歲不孝得勝等侍奉在例乾視
舍A逖複成服謹揮於六月廿五日
(星期四)下午I時假座安志堂
(睹市黨)碟儀錄举行喪獲出碟
歸土卜并於科士站主困恭属
宗瓶成友同押世谊衮此朴
聞
未亡人劉光妹
塞子得勝趙蕭少s
得利嫂鄭秀蓮
孫男建偉
建昆
國基
B辜
國強
孫女秀蔽
秀娟
妙《
侄秋結侄趁吳琼芬
侄孫男核敌孫嫂周秀錄
扭森孫嫂謝坤糸
侄孫女保珍
侄>."孫子文
子強
林宅注告
治喪處:幾城崇義錄會
積善街四o八號
丧宅..1668 FR芸CES ST.
電話:253,1388
」_I-厂
陽
餐館誠入
沐伃要錄宜絮厨需
略橫英語•刻苦耐
勞薪金侵厚有意者
請電l • 7 5 4 •
2 3 2劉A •
6
工廠請人
裝衣工廉招請有經
驗車衣工人數名
有意老請到水街3
47 二樓査询•
請長工厨,
略需經驗逢英語勤
懲健康侵薪有前達
包食住請自费電:
2 4麥洽•
準仔請廚
Bc砵仔請炒蠖唐
麻I名月薪千五元
色食宿有意者請達
遇 一 或二電:
2513261洽
餐館請人
請身師及送要夷各
名,有意者請到
o九六DEiN ST.
面洽•
洗衣館請
數名長工及散工年
約三十我左右女s
工*有意請到
227 E.GEORGIA洽
講女企拾
列治文豕請旌驗女l
企括•需僅关語
有意請下午二至四
時雪-2 7 7 • 8 4一
電髮師傅
請電髮師傅及電髮
學校拳業生各一名
請電..8 7 5 • 6
6 3 5*
西餐幫廚
西餐應請有經驗幫
府 一 名由上午十一
時至下午三時半有
意者請電六八 一 六
六三五與經理接洽
屋主自賣
飛沙J;5街樓上四房
兩應•棲下兩告兩
廳•月應I千元開
僧十 一 萬二千地大
-四三二九三七八
屋主自賣
本汝比M年六房兩
.^潔净大屋西人業
主交通便取價十五
萬二千•電4 20
1 8 5 1胡•
新屋
週末開放
I 3503 GLADSTONE
近乃A及S街,站
千四百餘吸•上下
層共六睡房,光猛
好景,手工材料
流*紅瓦項*熬水
暖氣*特點不能詳
錄*歡迎麥觀•
萍清辜三二七• I
四八三•達浙地產
八.v九•六三三