P招_Date published 27 June 1987 _多R^ f寡六期星 日七廿月六年七八九一
余正木工坭水
電話:251-6248
CTJ唐言已建築裝修
Tong's Construction Peter Tong (327-1895)
新屋承建舊屋詡新商業樓宇 土庫間格水電工程自動車門
內外裝修鋁鐵攔〉匀
合和迚每工程有限公司
MA'S CONSTRUCTION'C(J,LTD.
承建新屋、核文、S屋。加 翻新。要錄装修。A房櫃。 酒吧。土庫露台車房。油漆 、碑柱、水先、大小工程o 免费估《 。專業人材》合君 心意o請電馬:435o59Sl 除43 5o 74 43
明
.油漆裝修大小工程
土庫間格屋頂補漏 免费估《
電話:325-54$9
滿堂紅liii有限公司
ARGOSY GROUP REAL ESTA「E 874-1688 IO卜W BROADWAY,VANCO,R,B.C. 874-4268 信用卓著•經驗豐富
Andy lp (-253-0806
KINSON CHAN碌植沐
建成實業有限么、司;*班》
NO. 205-178 E. PENOER ST VANCOUVEn. B.C-. V6A ,T5
A 在在 ▲ ▲ A ▲ ▲ ▲
房32街千北4t前嶺下谆。北。。北至溫年營北 屋萬角元溫梨li^浙泊心f占溫年估溫四市長業溫
药另莱有策麽泊g牟核地大收地。十工•jrt九老
業槔銷泊銷仔牟i地文六街益萬四年業祖至字 摟上及車近七年g大大千。約四銷批區廉六號
核核角場汽年收z係及方一七千位祖咖東年中
文文子十車新益麽養14 鏑^»人街廉啡主年型 及三洗年旅前十仔良年年位五。/!)馭濕.經生莱 生組衣枇館由萬佔好新收及千好麽三67營意站 意收店扭核泊元地年23益摟元扭仔萬座43穩生 等扭連廉文牟售二祖組四上。客。九位年定悉 均取貧售大结99#,十有萬扭值。十千败想SO争 49業八復百築八多在三文得無 一 五五退萬過 代萬年其日餘八千萬台千一 45:雜年《日休;o六 g校败餘妝萬千《元地八組肯霣'斩元七。廿天
j
冥
《
謝大鈞 GARY TSE REALTY LTD.
F,R.I;化I. [B.CJ 426-MA,N ST.VAN. B.C'
GARY TSE
文汰接傳呼電話.68(M275^^"
公司:683—4618住家:321-8198
■ ▲2268 E." TH近城,利m 新Jfc大41.5x122^房土靡
▲ 2760' P鹏ra'四辆土庫可 二房可出粗十四美九•
出《10译養如«+七**«*
▲ 7665-67 FRASER新前後 孖屋。^房。每座十
萬o五。
A 2828 E.HASTINGS PNE 大商場全新舗位出 租•面積由600沢 起《租値相宜*大 停車場•
A西医近海雄 宜自住或投1f
铃o
一睡房
:萬
▲ 14 2 0七街近乃』
置一房核文六百六 十尺交通便五萬餘
l 2584 E.25TH 二睡房楼下二
$112,000
挑36+» '房38x114
k 1328 E.19TH近乃二房33n 12C 二房土庫可出棵《十一 *餘*
A辜夏新屋則師汰計33街 近女皇公園《三睡房《 十六萬餘,
AA助OTSF0RD旺商蓄il,建* 宏偉現4Mt每年入美三千八 •售十w美餘,
A兩AJ睡房扭文七年'
祈8 7 5尺*係養一 流•六萬餘。
STEVEN,
就松釣《
421-3459
▲ 1118 ULY ST **,利《養 如新二房土庫可出 十狄*
^A^辜碟k街商業^t 翻新年收四萬
多•只閣價卅4r 萬i,勿失良襯
▲ 7239-7247 KINGSWAY. 旺商業銷*四住宅.近
麥當奴年净收A^萬元 價廿六萬五°
▲ 1048 LAKEWOOD街角好狄 乃鹰上層共四睡房。下屠可 出租。三套浴ili。十二萬餘
ir.VAN. —•理sir東p N E區• It ft遍中•旺中蒂*•僧錢合i•意大利人建遠• 手工、材料特好與別不同•樓上下g^三房一應• 樓下現扭出五百元《近巴士站學技,可立印棚^>^—
PENDER ST.
摟下一
本聿比、棲上兩房
房•光猛整潔• 33x122 •僧十萬四千九• Aii奇杀i;abo uxcoKU i>i.近p n E 。楱上三大睡房。
土庫兩睡勞° M90平。另土库1000 LOT平方,尺•
LOT 50x120現售$152,000 A本拿比5113 SMITH AVE.;全斫三,《。地fe好。.H"料好
7睡房°螺凝樓梯。天窗。厚骨先4等。四千平;jr"入
$2'69,000.星期六下午二至四時閣收, ▲ 2700 ASQUITH ST. •域多利•近居人街•翻新
好屋•棲上三房•楼下全修好•花;H有* A •勿失
良襯•僧$139,000 •
恒基置業KEYSTONE'REALTY LTD LOUIS KWONG 賴文錦 公司:261-8118 '住家:325-3765 主接傳呼:686-1601
(用困、卑、英語傳畔留訊均,)
Ik
格
在t東&224"f良城,"3902 COtOCIALx房• 17"Mf •文通
便近小學》屋主急«'A合
家有小汰之家庭*閣《+*> 餘•
▲ t東B ,乃街失京士成13M E."街《上三房下二.争《 二厨二;()《養好*交通便《 M物易,只S九Si餘•
!^雲東医拔資及自住良沐'。乃街 爽京士成》上兩房下,房《二 *二角。樓上St扭四百五十。
楝下枉三百yL十。好祖客。只 «十狄。
SUTTON GROUP •
公司:736-3441 (24HRSI ;馬愛羣 LINDA FONG
蘇先生7CLIF^)
421 . 3430:
中文傳呼機667 . 0800( 24小》»2|
房屋商業免费估懼最新賴.麈 毎日新盤歡迎龟詢機不可失
.药T(?接正層二tt兩拥上三
房e^革扭/fc沐iL石老豕 廿錄《
"«"备士定街西式«4包
« 。好收入o遍合
軍人《普•壹A餘
A為贵林"fr企地^i械公
--- 接,十餘年斩-乌.:t
i^4-東好區近學技公圓及巴士 x。-4"伶t。 "xi;:o A十4餘。 入 一卞,„,,
時順窒業 SEASONS REALTY LTD. "5掘3
滿堂紅55SS有限公司
MCOSY RPOP. r«VEir>I*TOS LTD.
ARGOSY RPOP. DEVElDWDnS LTD, 101-W BROADWAY, VANCnUVOl.?,C. 瓜:只/"268 874-16B8
VuKouvar. & & V6A 2T7
興 HOWARD Chan. b. sc.
Bill! aas-afioa Rm>: 26,<fl048
DICK FOK RES: 278-2321 PAGER : 680-8209
東g靓屋
5376-FLEMING询L0T45'xl22'
约"Ht年,ir净"三睡房《土
庫完成一睡房嘛房,取僧:
$129,000
SWENSEN'S ICE CREAM ^雪枉專利生意。
I MAPLE TREE CAfC
京—士成大街*商業中心内• 自助三文i^濕.卅座位. 容易經營《因病逸责4餘
A列治文埠心第三路果舗生 意、代售6 4 9 •馬經等 年營十餘萬《經營九載* 取價三萬•
A .》乍典生意— BROWNIES炸'典專利生意•列 治文迅速發展豕,N0.3 ROAD 商業中心内,近LOm)ON DRUGS STORE *急贵九萬《 A雜碎唐要
WESTEND扭文區•外责笨堂 食*著名餐£*年營廿除萬 •祭撑新净*僅取僧十二萬 A五睡秀•雲東fe'ISLAND AVE 交通方便*環境侵美《謹取 $153,000 «十四年新《 A^東fe2222CAHBRIDGE近乃鹰街 兩睡房柘文,取镭四美九千 急责•
JOYCEWAY仔生意 牟取愤三萬餘..歡迎還
SDK
DELI CAFE A快餐外贵、笠臣旺衡 二萬餘有商量。
ROYSON REALTY LTD.
Bus: 879 • 5175 ROY LEUNG DENYS KWAN
条紹樣 w樂平
Rm: 324 . 4752 R": 3»"9228 P*g*r: 687 - 1985
'l二
JOHNSON UO a il-a :464-7602 • :.667—7393
.4啡濕
"SF5S^;寬大停卓場,本
那比*京士成大街近成重頓 旺街,M ,夫婦效營至為 理想*取種^餘*
'二. i、. •'' '':,1, J
▲ DOWNTOWN WESTEND扭文中 心、全渴牌、錄營多年
生《穩定、年營廿A 、
取價六萬餘。
▲ HIGHRISE APARTWENT'
列治文ft «一睡房石尿扭文 PARK TOWERS •交勤j便* 遍宜退休人仕*取價
J105,000
MULTIPLE RI TOM WONG'
住家
昌記裝修油漆公司
承接泥水木工傢具等
各大小工程忠誠爲僑胞
服務工作快捷妥當,
玩&舌二五四l七五o三
话i六八七l四o九四
A近乃鹰夫善士定s年新u組,a文月入
三千六百元•有A底泊牟場•閣價三
十五萬力/
4西aB金比失屋街66x150街角A •四睡
房另害房•硬木*板•祈厨房•三十
一萬五•
十 一 萬•
S4百老瀑夫域,利唐要錄• 120座位*
有渴牌•大停皁場•餐房豪辜生意穩
^定*年入幼《£*枇期長,?v情請审詢
:西區餐錄"厘体•地點好有!^牌•有
司停牟場•只閣镭六萬五•
公住A乃凍吏a街。堅闺sj年三睡房。土庫
完成二睡房軍位。A 50x139靖奄約看
務¥ A魯认及M上下55l房二廝*-雄準地$122,800
,^估 4近PN:a •整*-三睡.劳
誠费 裙準地,十萬八千九,
忠免樣幼街失域多
减售$二2,900
土_沐完成
,-利•樣準地• 3睡房紋屋
千
要錄急售
A蜂邊大商場要錄s座時w短易
做。年做十八萬開價九萬*!。
A百老难東近统!5座。年做十萬
售五萬九。
▲ DSAN近幼街東离尚医大地41x
130可代客建築*可舊屋交換*
3
旺 屋
處廿多年全新装修上下五睡房.土庫可扭M
-四至五百。近巴士及學枝。業主急责。8
在近巴士學校•上下四睡房• 土庫出扭。
装條壓.閣價九萬二 0
A近域多利.上下四睡房-土庫出扭。
A全城風景.兩55x140辣.位於CAPITAL
HILT每個閣價九萬五。
A近备士丁三睡房街角樓•新 一 樣装修
A近善士丁JS尺辣上三下二睡房
▲近喜士 T^新六睡房展Al欣A
" 望台可肴全城景色.土A:出扭。
A近百老通街ig屋•上下四睡房近已士
▲ 一年浙,v睡房展式風景^屋•約五千
尺全屋•近白金漢医。
商 業
▲正唐人街食品菜銷出售•生意
過百;為•棟會難違。有意請快
▲店主急责本拿比高尚區菜伃銷
年銷幾十萬•開僧六萬餘0
屋頂 g
9
3
D
L
A
E
D
Y §叨一
一 Surrey, GuUdford親屋八-.*餘*
,5- .JN.Delta屋八萬九千九•近.新橫•交通便•
S ▲ s砵上二房•下I房一逸•十*餘•
战.沐0!1砵近女皇公園屋樓下浙装.^$129.000.
A本拿比四房大屋地寬明尺棲下月扭六百元•
i^w 僧十五萬元*
53傳4 Surrey 砵King George 一lwy有千餘
,w」^ 尺旺銷出扭 •
一ar,J A A骨林Austin Rd.西要虽九十六位有3脾
-司;w *價六萬餘*
公中Asurrey-.条西备乾•小型商場c三某餘•
Asurrey居A^錄小型商場内•三.A
餘元•
悉urrey三文治快要店•未木快丰
站對面•三萬五千元•
▲ 二砵雜!vc店• 二A餘元•
A城多利灸53街people-s Drutj
▲ Ilobby Brews碟*^房•別w禹
,位於商場内業主傳授三萬餘
程徐慧珊
新& 口! 2年新雙邊孖屋。1?大49.sx
122 。近菲沙失;::街。 一 流:^區。每邊
各有三睡房。硬木台。有I "y 土庫完
成I半。減價售十七萬四千•
A斯盤。光猛特大I睡房拮文。有景。街
角位向東北面。近巴士站近乃麽街。
TRSPMH ST.及善士定衡。J?五美七
千五百。
A新盤•定委入屋 一 看•槔木Aa堅固翻
i 新兩層屋•禹土庫部份々?A •正層五至
«? 七年新•彩色玻璃窗•共六睡房•兩浴
g 室33xl32 •近::街失乃磨•開價十二萬
在•五年新兩睡房石屎柏文*近緬夾^街
超過826平方g- •有前園.*近巴士站及
購!g •滅僧售.v萬二千五。
政府牌照
牆身批盪
廚厠磁磚
水泥路面
磚石砌結
水喉修理
屋頂瓦仔
油漆粉刷
.hx- l?一 口 ltH二
各項装修
厶CKILIWACK中西獨.T:;;经配
全埠之冠二百七十座位六十四
個停車位樓上住宅主人有四房一
廳工人亦四房 一 瞎毎年生意超
過六十萬賈生意一 一十一 一萬五•
厶西溫中西咖啡館最旺地頭四十
座位,開^v-萬九千五•
厶D o w !Ni T o W.N咖啡店位於
小形肉食場生意安定易經食平
租,開價三萬五•
厶二埠久經勞咖啡店毎日生意二
I 百七,每月三百元租,平通全
I 填•開價四萬•
..厶軎士定夾乃磨西餐館八十五座位
冷氣停車場一流設備只開價五萬
<1緬街西突館一 一層新装修変廳半價
讓•平租•
:厶旺唐人街;s店平資 一 萬八千•
新盤
厶O笑RIDGE sl 正層兩睡房•另閣樓
及土庫各睡房一 w•取價十六萬多
厶乃路正層睡房三M•土庫兩睡房及
A廂.
厶幼街TOWNHOUSE 四睡房• .vlsf多元
生意
A列冶文2S.Y RESTAURANT卵像急责
"雲*^.^多利街好包銷四vs多•
厶雲東»位西.<!-錄•經營多年•
厶西百老理時装店三萬五千•
厶SUBMARINED冬店•七;A多•
<^本那比街《: FOOD MARKET管理及現
格甚佳•日敞千三百•
厶WHITEROCK番條炸魚店賺大錢,
<^ PANTRY FAMILY RESTAURANT七十五:*
•取三十多A•
李兆梅
A唐人蜂三層入息屋。入息 一 千餘。
開愤十 一 萬九0
A唐人J^三年浙 一 應二房扭文。八萬
五開馆。
<唐人砵果銷速實業。年做九十餘萬
閣價五十八萬0
▲蘇里街经賠有燒臘爐生意好七萬餘•
▲般掌比近倫敦藥房外資快変館•日
營三四百*三萬餘*夫婦經營*
A烈治文鍵屋地三逸•.母坎.v萬餘•
A翔里蜂泉銷連f業。日營七百•
有 一 應三房住宅•扭文sl近市中
心•十八萬餘。
A列治文耕地三:Ii .有圩屋及茉雄
,大可發展前速無量廿餘萬請還價
,列治文稱物商場•三年浙••八•
十九萬• t
店人蜂q纽fe文出售。每年入息
四萬八。關馆三十餘萬。好技資
店人谇 一 -始三-传土庫"年祖*七..2?九
>?區 一 廳兩房:貫净屋十二兵開愤
新
六,
何仲生
:屋柏文工商樓宇果舗餐室各行.
西各區投資買賣旅館酒樓應有"
§嘉
為
! 大ii一 一房• 土11!^*^^惑良好•廿
i鹏f^兩房中大IKI • 土亂兩年新•完成兩房
新保養好• 33x120近喜士定夾片打街*
Js- run 、 」、rll L
司
呼.
公s^
』倶八萬六千五
A缺菲失京士
完成兩房•認.>
全翻新uk屋• 土庫
尸、閣價九萬三
完成兩房•訪^^;?35 •只M
無條件可接供,vv^-扭揭
4烈治文I年屋主保養 一 流•三房大屋
地大.v年祈千八尺•三分鍾刊OAK
及乃構•閣sp十三萬四。
4西al果銷年總收入約:5萬•时:營十多
年•因乏人手割愛售萬五。
A真容院生意•絮旺*區•百t豕東街
ipt交通方便,開愤三A九,遍八"首次做
▲四房大斩屋•特別設計•有议M浴
標準地•近學校及巴士•地點讨•
閣1只十八萬九•