^納偉旅行社
LOVE & WHITE TRAVEL
审审台辨瑰島、香港十夭逸
-菱城台彌港島、,-《"^
=二^曰-i曰.:》 山w曰期七月-:五^月s十一曰-十
瓶安都j^^^;;::^:^^^-^^宙3S
-----^2^^夭逸傳理-) fi37
:?或务禾"缺^^5^;!;^^^
z^^^""^"^^^^^i^^阵讎鹏照賴
上述之"::其特約代理荣取
银至l沐旅'-或:結褒詢
,程及錄名'
上-;
"(>533 Main St. tat Keeferl Van. B.C. VBA SV'
S( 604)689^501
P3 Date pub"shed 2 July 1987 入 四期星日二月七牟七八九一
Barristers & Solicitors
皮
Co.
余宏栄律師事務所
408 - 88 East Pender Street Vancouver, B.C. Canada V6A 1T1
商業法律地 貸款按揭移 民 公司事務遺囑及遺產
BILL F.W. YEE
EVA C. UN
電括:Tel. (604) 689~4228
Fax: Group 2 & 3 (604> 689-1554
離婚及家庭問題 民事及刑事官司 個人受傷訴訟
余宏榮律師 源綺華律師
WALLACE M.WONG黃文威律師
辦公時間:週一至週五•上午九時至下午六時• 夏季加開週六•上午十時至下午四時•
本事務所與廣州、香港、台北等地事務均有密切聯繫• 以流利粤語、國語、英文爲閣下服務•
華聲錄影公司傢私部
DC VIDEO A咖TV
FURNmJ貼& APPLIANCES
STUDC DCS
Froi
邻
PANA:
coif
Frc
»5:
分分鐘皆是黃金時間 秒秒鐘全部中文節目
L煙雨濛濛1原班人馬演出 更纏綿惬惻更扣人心弦
請留意中文電視 公佈映期
查詢電話:432-lGG6
眞味齋臘味製造廠
JIMMY'S FINE FOOD LTD.
2020 Dundas St., Vancouver.日.G. V5L IJ4
電話:(604) 2 5 3-3944 (604) 254-66 16
歡函目均各通寄S衞聯馳品特設本 迎索錄有大行往廠生邦名質聘備廠 代即印代商無加監官政國優名精製 .理奉備售號阻美督員府際美師莨造
和安芽菜發行公司
wo ON CO. BEAN SPROUT
藿igi秘魯綠豆
電話:(604) 684-0965
430 COLUMBIA STREET VM4COUVER B.C, V6A 2R8
•Bookcases......
•itont oth«r in Bloc*
VCR PANASONIC REMOTE 14 DAY r
北京参薄行
特價商品介紹
磅庄去蒂冬薛毎包$12
-磅庄江搖柱 毎包$ 1 2
一磅庄金鈎蝦米毎包$8
藥部由
省中醫院主治醫師區祖棠先生主理
免費解答一切有關中藥保健問題
地址:溫哥華片打東街89號(中華文化中心對面)
89 E. PENDER STREET,VANCOUVER,B.C. CANADA V6A 1S9
顧:(604)684'3563 684.2736
參茸行
多
爲慶祝六週年紀念,由現在起,
全部商品一律由五iff至九i^
(特價品除外)
同時推出以下特價品:
36片庄感冒靈$1'9〇2樽送一樽 60片庄川貝精$3'5〇2樽送一樽
一級西河紅棗毎磅$1 ,49 燈塔牌菊花晶毎盒$〇*69
還有特多特價品,歡迎參觀選購•
由歷代祖傳黎jl'if羊先生主理
地址:加拿大•溫哥華•喜士定東街二八九號•電話:682-1113
Address: 289 East Hasting's Street, Vancouver, B. C. CANADA.
柳t.貼SIIH6S SIRET柳M, W. 251 -1020
K
m
TROL
邑僑各界盛宴歡迎
台山文化贸易團盛况
(温哥華訊)雲追台邑同鄉暨各界華人歡迎台山縣
文化買易代表園宴會,於昨廿八日星期日晚六時,在花
城海鲜酒家舉行,筵開數十席*各接園代表、社會賢達
邑雜赴會,,至爲熱烈,由馬赛山司儀,宣佈開會秩序,
首由台山赛委會主席雷民盼致歡迎詞,歡迎來自家鄉代
表團到坦訪問,進
行文化貿易交流
台山使胞,近年
熱烈捐建學校,致
電子中學等*启黄
行開放政策以t ,
勤勞致富麻民很名
*政府爲儳胞辦事
,是哉貴所在,今
年全臟排球赛,將
在台山辠行,歡迎
各界届時回國參加
勞苦功高,使僑務力家鄉教育,成立
政策更有效進行•
希望今後加强接鲡
聯繋,發揚愛國愛
郷精神,加速四化
建設,加强圉结,
和衷共濟,权旅程
偷快J坊問成功•
域多利埠台山续會
館袁臻榮演講,勉
以發揚中塞文化•
駐雲埠侯副總領事
清儒致詞,閣述台
山全縣人口九十多
萬人,但海外台山
華僑,人數則有一
百 一 十五萬人,佔
第一位,華僑匯款
回國,台山亦佔第
位.今後四化建
設,台山像胞必作
更大貢獻*代表國
團長黄抗餘講話.-,
略謂共聚談親情
觀禮*官佈員随介
绍代表國成昌逐一
起立,與衆相見,
並介紹各僑围代表
嘉夷起立*主賓隨
互贈禮物*主方以
出席答名鼉名録赠
予代夷画留念-B
長黄抗健亦回贈紀
念禮物给台山邑保
籌委會*陳若清致
謝詞後,代表圃及
舞委會諸君向衆祝
酒,席間各人開银
暢飲,該笑風生•
餘慶節目,由小明
珠、八虔神童、台
山之資梁林凱獨唱
r昭君出塞」,台
山文化館館長袁覺
據唱自撰台山方言
小調「樂得新花開
」,直至九時半撖
席,洵爲盛會•
廿九日該代表
理往域多利粗光,
辨日上午八時搭機
飛往卡技利埠,應
該埠市政府邀請,
參加主持r中國台
山日」文化貿易展
覽會,諒届時必有
1番熱鬧云•
黃氏宗親總會設筵歡宴
台山縣文化貿易代表〔
(雲訊)本埠
黄氏宗親總會,於
昨日二十六日下午
六時半,假座名園
酒家設筵歡宴台山
縣文化貿易代表圉
參加宴會者有:
中華人民共和國駐
温哥華領事館領事
賀克强先生、台山
僑情,衷心感謝熱i縣文化貿易代表围
情接待.:i行fti全體成員、伍胥山
化經濟貿易交流,
學習先進科技方法
E^擴大發展家錄
建設*全围I行十
八名成員,代表家
鄕全縣九十五萬人
民,探望海外僑胞
加拿大華簾於六
十多年前,曾捐助
一十四萬元加幣>
興建台山中畢• r
華僑爲革侖之母」
今後應爲華儳爲
公所總長伍澤濂先
生*以及莆氏宗親
總會全髖執委及曹
員•
宴會傲式,由
法理君主持。首由
黄氏宗親總會副主
席偉夫君致歡迎詞
,继由台山縣文化
貿易代表團團長(
台山縣委書記)黄
抗健講話*黄偉夫
君在歡迎詞中熱情
表達海外華僑對祖
國的熱愛和懷念,
並祝願道次訪問得
到圃滿成功.黄抗
健團長在講話中熱
烈讚揚海外華俺熱
愛祖國、關心鄉土
,他指出:六十年
前海外華僑捐款建
立了台山縣第一中
學,培養出人才遍
佈全世界,桃李滿
天下,現在又捐款
幫助赛建科學儀器
館及擴建校舍,台
山縣人民群衆,在
縣委及縣人民政府
領導下,及海外華
蕭大力支持,實現
了公益大橋通車,
火力發鼋站已投入
生産,廣海深水碼
頭基本建成,在黨
的開放政策指引下
,全縣的工農業生
産蓬勃發展,欣欣
向榮•宴會場面氣
氛煞鬧,熱情洋溢
,歡聚一堂,随即
互贈禮物,並由副
主席黄享君致答謝〜
詞,至九時許宴會
结束,洵盛會云•
帥峻Is > iS
JJ.g大中華文化
25 ^藝術總會,
2J口口爲廋祝成立
.5琳三週年,特
會⑧假座缅街五
晝萬三七號二樓
展m舉辫之書畫
展覽,日來
各名家提供參展之
大作,皆鹰精品,
爲年來所罕見,琳
通滿目,美不勝收一
,計先後收到有周
r四化建設之母」
園爲台山縣文化貿易代表園鬮
長黄抗健致送録影帶黄氏宗親總隹
fe黄偉夫主席代表接受• .,.
頂親大臘鴨
甜味牛肉干
味牛肉干
品好
唐g
士心、梁石峰
風子、瑪戒閱
康坡、馬子平、黄w〖
兆璋、周瑶蒲、康H
葛林、陳建章等.g
展出時間:由一h
七月一日至五日•
每日由上午十時至一w
下午六瞎,歡迎各一一
界愛好書畫人士參jI
觀,免費入場.wf
市學校局寧辦y
駕駛筆試班一j
(温哥塞訊)一一
温哥塞市學校局舉
辦駕駛筆試班•時
間:七月六日至八
月二十七日共八星
期•星期 一 、三、
晚上七時至九時•
地點..FR5OGH0i
工ow wlf GHPqoR
HOOD HOUSE
(快樂街坊》f
街(夾五街),電話
l五一 I 二三五
.學費:十五元•
報名:上課第I天
-請帶備移民紙或
入籍培•
蔡K"i旨UM吝養菱"n袋:叫t&亂si发"
啤
啤下
九nr至
至午二
十至千
午轉上
上十BE
五午釁
至上.*
i六B
期w期
霣
置
i