和安芽菜發行公司
wo ON CO. BEAN SPROUT
霱裂gi秘魯綠豆
430 COLUMBIA
(604)684-0965
AIA STREET VM4COUVER B.C,、
V6A加
^納偉旅行社
LOVE & WHITE TRAVEL
A本東亨台豫瑰島、香港十夭遊
5^35f^r:::;^^^^^^^
漢城;:r七年,、^^:e.九月月弍;、e
山',:;T二:五5^月'i::V十-月-
"^^^^2^; -6。
"^^敏《;、::"安、
辨免名^^^^^:^宙e7s
但狄曰沖'-^^^^^;^;l!1^^
*上
♦
---M《g;0^?^降鹏照賴
述之旅行,2其特約代理索取 讲封本旅h^结资詢
擊:
考象及錄名
10"533 Main St. tat Keefer】Van. B.C. VBA SVI
Q(6O4)689~>O501
Date published 20 >July 1987_救V f募人 一期星日廿月七年七八九一 Ps
r,節
461 E. HASTINGS VAN. B.C.
近中僑互
七月十八日
新張營業
七天營業
牛肉河粉 特别河仙棵條 金邊薄餅
柳
越南咖啡4j^O/
名榴撻雪糕11)/^
芋頭雪糕'v/u
波蘿雪糕OFF
789 KINGSWAY, VANCOUVER, B. C.
CANADIAN TIRE斜對面
不B疋TO .1J J • 成宗*芬最各 昌敬即、後人
、、由鄭相次 李廖林計見第 奕全福祥禮向 林亨保派,曾
、、、利唐翁
協捐忘安'譚 助助慈葬直作 治經善•送年 喪費公遗至等
各一益眷海扶
僑百,喪景柩 圃元每禮墓上 •予處不園車
哀儀厚謝於四
•仗誼各陶時
萬•執陶半
千素绋酒設
,車親家素
備白友,餐
極馬隆以多 丝■榜Hffl虔
Bi〔〔 ISe
Barristers & Solicitors
皮
Co.
余宏栄律師事務所
408 - 88 East Pender Street Vancouver, B.C. Canada V6A 1T1
商業法律地 貸款按揭移 民 公司事務遺囑及遺產
BILL F. W. YEE
EVA C. UN WALLACE M.WONG
電話:Tel. (604) 689"4228
Fax: Group 2 & 3 (604> 689-1554
離婚及家庭問題 民事及刑事官司
個人受傷訴訟
余宏榮律師 源綺華律師 黃文威律師
辦公時間:週一至週五•上午九時至下午六時• 夏季加開週六•上午十時至下午四時•
本事務所與廣州、香港、台北等地事務均有密切聯繁 以流利竭語、國語、英文爲閣下服務•
柳A
華聲錄影公司傢私部
DINETTES 7
《翻 F'肺,299 BOX SPRING ^^^^^^B MATTRESS From "69 "^^^^^
DC VDEO AUDIO w FURNITURE & APPLIANCES
置霣啤M :显《1—至五上午十《»至》九|
ia六上午十n至下午六瞎
显期s夏傳期上午十二S至l
;cases..........$'
3Pi«c«CoHecTable
dTsbiM.........
lUck...........,
Many other in ,torv sp«
VCR PANASONIC REMOTE 14 DAY PmK
M8E.w,sTiemc.c. 1251-'
樣99
晚88
讽AM
2^々
1020
kv夕城民治黨盛大宴會
厦祝成立九十三週年
華人社區各界開會
商援大興安嶺災民
(多倫多訊)多市洪門民治黨於七月五
日假華埠太平洋酒樓畢行慶祝成立九十三遇
年纪念宴會•蒞瞎祝賀的僑B領袖、代表、
〜各界名流、社會賢達四百多人,可諝冠堇雲
集,濟濟I堂,堪稱盛會•
審食開始由洪門民治黨主席張良球致詞
,簡要介紹洪門民治黨划建以來的光榮傳统
,强調「精誠B结,俠義除奸」精神.肯定
多市洪門民治黨支部
捐款支援黑龍江災民
(多倫多訊)
■鄞榮陽總堂
獎學金申請
開堂員大會
(温哥華訊)
洪門民治黨在加拿大華備社b-生活方面所梦
襌安定國结的作用*邀請發言者還有陳瑞略
副總領事,洪門總部代表陳炳賢,彭珍妮律
師等.彭珍妮律師的發言,经鏘有力,突出
洪門傳统精神,强調「俠義除奸」的意義和
作用.號召洪門兄弟姊妹發揚傳统精神,同
各僑社围體親密圃结同心協力维護和争取華
人更多的合法權益.宴食在愴快和樂中進行
,至晚上十時多始盡興而歸•
又葉玉麟先生在宴會上宣告:華人社區
各界人士於七月十日(遇五)晚上八時,在
登打士西街四百三十六猇三樓洪門民治黨大.
禮堂開會商討募捐支援中國大興安嶺救災事
宜.額請各界熱心公益人士參加*共襄善舉
,但兒童及嬙女吸
烟者却增,*平均
吸烟者年齡現時爲
十二歳,而第一次
懷孕婦女年齡吸烟
者却佔半數之多,
而吸烟與患癌症亦
有密切關係•
港人投資公司
興建柏文落成
多城洪門民治黨支
部、審應全加洪門民
治黨總支部及達權
總社號召,支援中
s東北大興安嶺森
襄善舉•
中僑移民英語班
定八月四日開課
(温哥華訊)
中僑互助會之移民
英語班,課程内容
着重日常英語會話
之運用*新班開課
曰期爲八月四日,
逢星期一 、二 、四
時間上午九時半至
+二時,中級班下
午I時至三時半•
兩班課程均爲十六
節,費用卅元•報
名及査詢地址寞.士
定東&四四九號,
電話二五三.五五
林大火災民,該黨一本追鄭滎陽總堂,
召開特别會議,成
立籌款小組,即席
籌得善款一 一千多元
希各分部洪門昆
仲姐妹大力響應共
該堂禮堂召開堂員
大會,商討,割八
八年度舉辦六十遇
年紀念慶典、及八
七年體育會週年紀
念综合性演出簿備
工作*同時該堂獎
學金開始接孕申請
事宜等*希該堂堂
員依時出席參加,
共策進行云•
訂於乇月廿六日星
期日下午三時,在
卑詩秋季务屋展覽
十月 一 日擧行開幕
(温哥華訊)
卑詩省秋季房屋展
覺會定期於十月I
曰至四曰在卑詩中
心體育館舉行,主
持機構爲帝堅展覽
公司,展食經理爲黨
諾易氏及西門羅拔
氏,聯络電話..八
七四l五l 二三二 a
預料届時將有三萬
人前往參鹳,有二
百現展覽品•
開放時間爲十
月I日星期四下午
四時至十時.,十月
二日星期五及三日
星期六、上午十時
至下午十時.,十月
四日星期日上午十
時至下午七時。歡
迎各界人士依時前
雲準龍岡公所
定期擧行郊遊
(温哥華訊)
温哥華龍岡親義公
所青年部及婦女部
,爲聯络四姓昆仲
叔伯嬸姆,每年夏
天均辦郊遊大會•
今年郊遊定期七月
廿六日(星期日)
舉行,地點定在西
温哥華AMBi丑SI
DE PARK *歡迎
四姓昆仲攜眷參加
,請預先到龍岡公
所l l樓報名購票
以便準備食物云
新民主黨人權議員
謂病人未獲得保障
(域多利訊)
新民主黨人權問題
評論人員北雲哥華
島區省議員哥林加
保曼批評人權法例
方案*認爲患癌症
及愛滋病人,却受
到雙重痛苦,得不
到人植法案的保障
,現行卑詩省人權
法案仍未能保護該
等病人•
他希望社會人
士重視人權問題-
熱心討論及维護關
心患癌症及愛滋病
人,爲他們争取人
榷a全國各省人權
法案訂定,I律平
等•
意大利文化中心
表演意傳统音樂
(温哥華訊)
意大利傳统藝術表
演國,參加雲埠民
俗節慶會演出•
在雲埠史魯堅
街三o七五號意大
利文化中心舉行演
唱會,演奏美妙意
大利傳统音樂,表
演舞蹈,
(本報訊)由
TSE IPS . 投资
興建的c会会t^A
iBCA柏文經已落成
,並已開始芽售,
日前特設酒會招待
各界人士參観•
CAS1落於温市西區
十三街八八八號,
l爲辨五组高級設計
_之柏文*各單位售
價由八萬二千九百
元至+六萬四千九
百元不等•
ADEX芸i
RPRIl IHC.係
1由香港人投資的
本地註册公司*據
該公司代表許智仁
先生稱,他共花了
九個多月的時間去
簿備和興建這座柏
文,共投資了四百
多萬元*他們現正
着手,割發展温市
另一地段云•
園爲曾理雄喪檯靈堂正面
:會議員蓮麥黨奴
vi編者評論禁烟案
(温哥華訊)
.:辭邦國會議員莲
麥當奴致函各報编
者,表示關心國i
百萬行」大型音樂會
由名歌星麥潔文荷莉安遜主持
(溫哥華訊)第二届「百萬行」將於七月廿六日
(星期日)上午八時在士丹利公園之「林百文園」暴
行,是日除有舞獅助慶、卡通人物及各界知名人仕帶
引步行者起步外,沿途亦有各項表演助慶•是日於终
點處「即林百文園」有I個大型音樂t ,由香港红欲
星麥潔文及本地歌手荷莉安通攜手演出•其5,麥潔
文t選唱如:「勁舞」等爲曲•至於,另I位歌手荷
莉安遂更積極學習廣東歌曲,在此音樂ts首次演唱
粤語歌,l届時定t爲観衆帶來耳目I新之感覺•
相信煞愛民謡歌曲的朋友,都t認識到荷莉安遂
乃目前加拿大著名之民謡歌手•她出身於音樂世家,
自小随父親I齊演出,她本人亦經常到各地作巡適性
表演-曾於士丹.鼉査士的唱片參與演唱•更於去年
世界博竇t期間,演出卅場,好評如潮•她先後獲提
名「西岸音樂節的最佳民謠歌手」,並於八二年在全
加鬼視台r明曰之星」比赛B獲勝•近期,更出了I
張但人大牒,名爲鏡B的女人」,這張唱片反映了她
個人的歌唱風格,:深獲好評•
,在「百萬行」委員t而言,是次能邀請到荷莉安
通及麥潔文兩位鼎鼎大名歌手支持,合力主持此音樂
t,將爲f百萬行」增添不少煞閙聚氛•
討翁cl五 一 法案
禁止吸烟法例,謂
他本人是一位對加
拿大禁止吸烟待别
關懷的國會議員,
而香烟公司製造商
却往往派員向國會
遊説,使人誤信吸
烟亦有益處.但其
百至六百名加拿大
人由於呼吸到吸烟
的空氣污染而斃命
,聯邦及省政府每
年抽取出售香烟税
三十億元*但汰數
字却爲每年加拿大
人保健、消防損失
、入息損失等涇濟
實a會已認識到烟受害八十萬元中未
草爲加拿大首要有
關健康的問題•去
年有三萬五千名加
拿大人由於吸烟而
患病死亡;另有三
足一半
烟草公司大力
宣傳吸烟,亦影籌
及婦孺兒童•多數
年老者死亡或戒烟
曾國雄喪禮榮哀
(温哥華訊)
僑彦曾國雄曰前不各僑團親友致送之
幸逝世於本汝比中
央醫院,昨七月十
六日星期四下午一
黨殯儀館舉行喪禮
由洪門機構、岡
州總會館
堂
」橫額,兩旁分懸
輓聯「廿載服膺黨
社,熱心僑梓,好
應頤壽天年.半生
時,在安息堂暗士懸壺濟世,樂善好
跑,何遽駕鶴瑶京
」等•堂前並放有
曾三省曾翁潰像及各界僑
沙社、僑闥親友致祭
堆僑安總會聯合組一之花圈甚多*喪禮
治喪處辦理喪事,一由彭恩昌牧師主持
禮儀嚴肅莊重•靈
,西女唱哀曲,牧
新民主黨省議員
議會質問咸蛋案
<域多利訊)雲s區新民主黨
省議員依美利赉氏日前在省議t發
言,叙述加聯邦胰業部决定執行禁
止咸蛋、皮蛋等自B國進口案事,
他發言稱,要求詢問政府關係騫長
或展業廳長,提出I問題,但他們
現在都不在場,因此,我擬詢問負
責多元文化嘻長的旅遊文娱康樂文
化廳長,缘因華人社t人士自遠東
運入口咸蛋、皮蛋,被加聯邦奥業
堂中懸「精神不朽師祈禱讀經,分别
部禁止,未曾任何研究及惹起疾病
發生,亦未有擬攻例,突然下令禁
止此兩種食品進口,多元文化廳長
應否重視此具有悠久傳統,亦讕於
社4"小生意商業,須採實際行動,
進行調査,設法處理•
旅遊文娱康樂文化廳長兼多元
文化廳長列利德答稱,此時正適值
亞洲太平洋節慶典暴行時侯,此等
文化團體供應食物,被禁止I部份
食物進口 ,亦似有闋係,涉及多元
文化社t人士,本人當與省農業廳
畏沙華治,政府闋係廳長羅傑斯商
量此事,再行答覆,
4
4
5
5
d^o*艱3
遷址批發營業
敬謝各界啓事
一泉F ",3
富國PJ ■ 5
V厶,.
羿w,i 4
J 、 • 6
8
8舌
•1-5
本公司於
東街二八
百八十一 一
司創設於I
實忠誠,爲
ll社賢達,同
意賜顧•五
勵,加强服
#界諸君本I
敎,毋任歡迎
九八七年七月I日起將
門市業務結束,遷往葛
址,專門經營批發生意
七〇年,至今已歷十七春秋,信
,胞服務• i甚豕
,:割,親朋友好,惠予指導,
一咸5 , tsK可llll口.ll曰l •厶r後c虽益自
,zi報優渥隆情,尚祈
:愛護雅意,繼續垂顧,多多見
電
氷興有限公司謹啓
,
招牌廣吿。鏡架裝裱
l寫字服務。金石篆刻s
逢禮字整。藝術圃書s
害s用品總滙Mg w
以中英文講述人生
死真諦後,黄滔司
儀,主持祭禮秩序
主祭黄國富,陪
祭岡州總會館聶棟
材、曾三省堂曾紀
信、中華會館余宏
婆、沙堆僑安總會
余子巨,禮生王寄
南、唐樹芬就位,
各僑團代表獻花者
有:洪門機構雷民
盼、中華人民共和
國總領事館賀克强
岡州總會館黄華
郁、沙堆僑安總會
廖盛想、中華文化
中心黄覺鐘、中華
會館陳惠貞、三省
(温哥華黃覺傳夫人譚氏
訊)故僑黄覺 .JJt
傳翁之夫人譚七月廿四日出殯
氏安人,係廣東台山草骨崩盛華里
人.來加奸餘年,與兒媳孫等國叙
,而樂天年*近因年髙«弱,身髏
違和,至昨七月十六日下午二時,
赛终正寢.積間享赛八十有五歲•
黄母秉性慈祥,教子有方,兒孫滿
堂,福赛全歸•親友聞訊,同深惋
惜•擇期七月廿四日下午 一 時,假
座暗士黨雍儀館舉行喪禮,出殮歸
土 ,卜葬伙士菊墓園•
堂曾紀信、林西河
總堂九牧公所林發l等
枝、加拿大華人商
業發展學食林偉l^,
孝眷代表廖漢强裕
鄭今後讀祭文且
,伍澤濂講述曾翁I
一生平行狀並答謝後<1
由七月十八日至七月廿五日
趟南牛肉河紗
一ihtwstuu試試Kiuo:;tv,i:K"o;"oi?oooutJtwsssust"otw一
:t尝HOO:op:ooi養c養JS芸