Date published 21 u'u)'/ 1987
:萋人
一甘-
日一廿月七年七八九一
P,
'2
1127,士定東街日政收装置設t十:空氣調節
n„ 夜府费各式凍權•制雪機 TEL: 251-1616服牌從 暖氣•煞水爐
中文:255-9033務照優 爐頭雪棚
丰台布
誠公司
Bi〔〔 l&e
Barristers & Solicitors
想
Co.
余宏栄律師事務所
408 - 88 East Pender Street Vancouver, B.C. Canada V6A 1T1
商業法律地 貸款按揭移 民 公司事務遺囑及遺產
BILL F. W. YEE EVA C. UN
«話:Tel. (6041 689"4228
Fax: Group 2 & 3 (604> 689-1554
離婚及家庭問題 民事及刑事官司 個人受傷訴訟
余宏榮律師 源綺華律師
WALLACE M.WONG黃文威律師
辦公時間:週一至週五.上午九時至下午六時• 夏季加開週六•上午十時至下午四時•
本事務所與廣州、香港、台北等地事務均有密切聯紫 以流利與語、國語、英文爲閣下服換•
卑詩省免費廣吿報紙 免費刊登售物小廣吿
請電280 . 1 OOO
欲購平親貨品請閱本幸艮 逢星期四出)iS
BUY & SElXs 5791 No* 3 Road Richmond B.C* V6X 2C9
行政部?g話:(604 ) 273 • 1 57 1 敦迎刊登付齊筋業圆片成告
禾口安芽菜發行公司 WO ON CO. BEAN SPROUT
iigi秘魯綠豆
電話:(604) 684-0965
430 COLUMBIA STREET VANCOUVER B.C. V6A 2R8
週年酬賓,各色枱布, 特價出售,尺碼齊圣, 適合酒樓餐廳,歡迎查
°電話:434'4885
下期賭城之夜將於
七月廿八至八月十日('w二至霣期一)
Mandarin Trade Cantr,
七月廿八至八月二日(星W二至1X)日) ChatMu Grami"* H。UI
胖悄W電:SB3"4BS3 ' 24小時
SUPPLIER VANCOUVER CASWO SUPPLY IC 如iBM有興趣舉辦CASINO
講« : SB3~aoi 3
MandMin Trade Centre 3rd Floor, 61 I Main Sir*" (li KMlar) Vancouvar, B.C. 七月廿日(星KJ一) N«*ton Lions Club
七月廿二 '廿='廿四(»«三'四*五) Cliff Av«. Unitad FootbaH Club
七月廿五'廿六'廿七(M!六-日'一> FV* Hall Th«atr* Society 下午六時至凌展二時
Chateau Granville Hotel
I 100 Gf«nvMto St. Vancouver. B.C.
七月廿_ ,廿二 ,廿三(星期二 ,三,四) Canadian Mantal House Ass.
下午六時至《鹏二,
耗資四千二百元舆建備極豪華
哥華文華大酒店
以六百萬元出隹n
(温哥華加新社電) 一 間条華
而近乎嶄新,耗突四千二百萬元興
建之温哥華文華大酒店,現正以六
百萬元之僙格出售•
此項交易,被形容爲加拿大酒
店業之中,最大的经濟崩澳•
該滔店的新經脊人,三角洲酒
店集國主席威廉柏迪遂説,我不知
道以前曾否有如此巨大之酒店經營
損失,總之有人已承受此項極大的
財政魅被•
香港置地(加拿大)公司律師
史蒂文斯説,所稳蝕的總數,包括
注入該酒店以维持其經營之流動資
本在内,計共四千六百萬元*其中
绝大部份係由文華東方酒店集園之
母公司香港置地(加拿大)公司所
吸收•
史蒂文斯説,加盡大之股東约
有七十名,大部份爲醫生及其他高
入息之専業人士,他們亦均因投资
於該酒店而或多或少象受損失•
據史蒂文斯指出,加拿大之投
資人士 ,係因牵涉在I項複雑的割
消说項計劃而參與,他們的初步投
資早已預料將會賠烛,但亦預料食
有股息分派*但該酒店經營時間通
短,未足以分派股息•
史蒂文斯説,該酒店添被認爲
用以劃消税項,而非作爲I項生li^
史蒂文斯稱,該六百js元之售
便,係經過一項獨立估價而定出•
該酒店之買主爲珍拿斯控股公司,
亦即該酒店所座落之土地之業主•
1九八六年該酒店之帳面價值爲三
千三百六十萬元*赏該酒店於一九
八四年十一 一月開業時,其價值爲四
千二百萬元•
柏迪遂謂他相信文華酒店之崩
澳,意味着温哥華尚未完全脱離一
九八二年經濟衰退之境地*但他有
信心認爲,酒店業經已渡過最惡劣
之風浪•
在沮哥華劇辦三角洲酒店集,
之柏迪遂説,該文華酒店由I間加
拿大公司接管,應可爲温哥華之投
資社會打I口强心針•
該文華酒店之新名稱將爲DEL
三角洲酒店集國係 一 間私人公
司,由柏迪遜,加拿大帝國商業銀
行*及GREAT SST 所
擁有•
安省警市警謂爲危險人物
男子槍傷警員
母親呼錄自首
(多倫多加新擊一名督員
_社豕》I名二十被該蟹員受傷
男子的母親,於星
期日公開呼籲,要 —
求她的兒子向蕾方l^路市附近,^"甘i3
自首•該男子曾於
上星期五清晨,在
安省比得保路市槍
日説,我不欲再有
一任何搶擎,亦不欽
我的兒子被殺.我
祗欲他打鬼話给氛
警方現時正找
辱约瑟卡勒甸,捩
致使l控其意圃謀殺罪•
警貝米克丹尼
移,
福,她懇求她的兒
子和她接據•
麥花遜於星期
(加新社廿日
百七十四名
ot;偷度進入加境的亞
^洲人士,於今晨開
血口始將分别接受加移
民部官員的聆訊,
^以裁定他們能否獲
二M釋留在加國生活•
、.^這批偷渡者大部份
h爲錫克人,他們添
,於八日前乘貨船在
,is^諾華士高沙省南部
方登陸•
<ifs| 其中十二名亞
贪裔人士原被安排出
B;席今日的聆訊,以
入決定他們是否合資
格獲發给難民身份
#•惟玲訊開始不久
,即因加廣播公司之代表律師提出
讓新聞界到場旁聽的要求暂停,至;
下午才繼绩進行、,.;:。.,,,.
事缘I名受加齓k人圃8^齊一
代表這批亞裔人士的律_師曼德爾
格林曾於週日聲稱,會要求有關當
局禁止傳媒出席聆訊•他指出,有報
告謂其當事人的名單已被送往印度
、西德和挪威等國家的有關部門,
他認爲此舉將會對其他當事人及他
們的家庭構成不良影響•
渥太華方面,移民部長布查今
日宣,稱,他已指示鹰下官員可以拒
絶釋放那些足以破壞社會安寧的嫌
疑人物、或那些可能匿居而不循正
當途徑辦理移民手续的人士•
他缵稱,他們將優先審閱那些
仍在拘留中的人士的個案,並盡快
決定會否批准他們的申請• 1
該母親名沙梨斯,廿九截,於星
麥花逐,住於比得期五清展被搶擊腹
都及左手*£&胜
和I名同僚在比得一
保路市郊外駕整車
巡運,停車入油•
麥花逐説,她
i在搶擎事件發生之
:前數天見遏她的兒
一子,但事件發生後
一直未有聽到也的
消息•
麥氏謂她的兒
子曾在安省於仁维
利市住過一個時期
,他曾失業I段時
間•但麥氏没有续
談旌"的b-子的詳细
背景•
麥花逐謂她所
ik,-開呼鬚的原因
,乃由於她欲使整
個事件结束•
省《-及市警連
同從多倫多召來之
機動部隊,自星期
五以來,曾遍搜比
得保路地區,他們
並謂卡勒甸係一名
非常危除的人物•
整方在現場檢
獲 一 枝獵槍,但謂
該獵槍不是以射擎
丹尼斯者*丹尼斯
於週五施手術五小
時,至星期五情况
仍穩定*其同僚杜
美則没有受蕩•
商店售雷達探測器
其門如市非常暢銷
形如小黑盒售價高達七百元
開快車者呌好警方深感頭痛
(溫哥華加新
社雷一)溫哥華之雷
達探測器推銷戰
現已演成白熟化
而該等雷達探測器
亦成爲警方 一 項頭
痛問題,
該等探測器外
形係I個细小黑色
盒,能發出「必,?
J聲音,可2依,,
擎車人士違反法例
。雖然其傻格高至
I百至七百元之間
,但在卑詩省非常
暢销•
該等探測器有
如大包香烟大小,
可裝在汽車上任何
鐵格.有I類型之
探測器於發現警方
雷達時,會叫駕車
人減慢•
但警方强調謂
,購買該等探測器
,不濁白費金錢,
抑且危險•
目前該等探測
器只在卑詩、亞省
、沙省、及纽賓士
域可以合法出害
雲警督察布列
頓説,根據普通常
識,便可知道該等
雷達探測器祇係協
助人們犯法,布氏
缚稱,人們不欲接
到超速駕驶告票,
因爲他們爐想自.叫
爲是快車高宇• si一
如有人由於擁有雷
達探測器而駕車過
速,則此暴無論對
他自己或對别人而
言,均赛不安全•
現時在市區車速每
小時I三〇至I六
〇公里,已不難見
到,超速駕驶現已
成爲I個碌一大問題
,我確不知道應如
何對付,
皇家骑瞀督察
百利説,該等探測
器鼓勵駕驶人超速
s驶,但此暴非常
不安全,有如没有
扣上安全帶之不安
全I樣,
有些卑詩零沽
商人,不欲出售上
述雷達探浏器.有
五個卑詩連.镜店號
,由於受到警方及
省府之勸告,經於
過去兩年來拒絶代
.售該等雷達探刹器
天安i:廣塲
發生爆炸
(北京七月十
八日電》七月十七
日晚十I時五十分
,在天安門廣場一
座工農雕塑群像處
發生引起輕微爆炸
事件,没有造成人
員傷亡和其他損失
制造這起爆炸
事件的是I名外地
流入北京的人,公
安機閱在群衆的配
合下
抓獲
査•
巳將其當場
正在拘留審
科威特水道
水雷已消除
{科威特七月
+九日驚)科威特
國坊部I位官員今
天説,科威特艾哈
邁迪港水道的水雷
已全部清除•
艾哈邁迪港水
道的清雷工作是六
月廿四日開始的,
由于水情不穩,這
I工作時断時绩•
在清雷過程s,科
威持得到沙特阿拉
伯海軍和美國專業
人良的幫助•
從今年四月起
,在海灣水域内至
少有四艘民用船隻
受到水雷破壞,其
s包括科威特租用
的I艘蘇鹏油輪•
海灣水域的這些水
雷,據説是伊朗佈
下的•
沈稱汽車裝有贵重零件索憤
男子詐騙卑保公司
法官判處入獄九月
(卓詩二埠加新社tt-) l名卅
四歲男子,由於詐驗卑詩保險公司
與及行使假文件,昨被法官判處入
獄九値月,
據案情透露,居於素里之蘇琪
,曾於I九八三年告訴卑詩保險公
司賠愤中心謂他的汽車被人偷去•
蘇琪謂該汽車装有貴重零件,而他
特别爲該等零件增購保險•
其後該汽車於I九八六东五月
在卑詩高骨林I間貨倉被發現,但
没有裝配上述貴重零件•
{香港七月十八日電)兩名香
港男子,涉嫌串謀將一批僭值近六
巨萬美元的毒品運往美國,被美國
聯邦密探識破,食同香港廉政公署
人員佈局將i3人拘捕並起訴,第國
引渡玲訊在香港法庭開審,兩被告
表面罪證成立,昨日由兩名聯邦密探押返美國再審•
兩名華藉男子分别是黄德耀,卅I歳,相信是主
ss人物,被控運毒及加控兩項販羞及藏泰罪名;另一
名男子伍旭照,辨五齒,被控沐嫌運毒罪*案件中,
1名美國人涉嫌是彼幫卖品接頭人,已在較早前在美
國被捕•
案倩顯示,在去年十月,香港男子黄德耀與美國
1名姓朱的華籍男子接頭,要求他介绍r帶家」,將
卖品運柱恙翻:姓失男子具後介紹伍旭照與黄某認識
,兩人該癯後,安排由伍某帶r貨」赴美•
在此期間,美國聯邦密探(FBI)派出美籍華
人幹探邱某傲卧底,與黄某接頭,假冒作美國海關官
員,自稱可讓伍某帶「貨」顒利過關•
1切就緒後,黄某在十二月I袋内藏六點六公斤
,纯度達百分之八十三的海洛英的行李箱予伍某(僙
值近六百萬美元),並訂妥機票在十二月十日起程赴
三藩市,-
但在起程當日,伍某突然改麥主意,將藏有毒品
的行李留在家中,並没有帶往美國;另外,美國聯邦
密探懐疑香港方面有海關官員協助運毐,早已與香港
簾政公署聯络,利用竊聽器材監聽黄及伍兩人的對話,
由於:.y某臨行退缩,黄某於是在本年I月再與朱
姓男子接頭,再安排人帶「貨」•在奪署安排下,派
出 一 名女子冒充空中小姐答f您帶r貨」,黄某其後將
十I公斤纯度谅百分之九十的海洛英交予該名女子,
此位簾署卧底將毒品帶往一二藩市後丄乂即將r货j交
给邱沐群邦密探,並迅速將 一 名美國藉接頭人捕獲,
其後透遗il際刑暨,將在港的黄某及伍某拘獲•
美聯邦密探與1
兩港人涉
三處選區
加e :
乍曰篸亏浦溪i
日 E碧、不i
(综合報違)
加拿大三處地區,
昨(二十)日舉行
聯邦補選•
該三處地區爲一
:纽芬蘭聖約翰斯
東區;育干區,;及
安省南部咸美頓山
區•
前兩區在出缺
前由保守黨國會議
具代表;後 一 區由
新民主黨國會議員
所代表•
此次補選之所
以被認爲重要,對
保守黨而言,可枝
認爲經過該黨執政
三年後,足以量度
民衆對該黨不滿之
程度•
對自由黨而言
,捕選结果可顯示
加人是否認爲該黨
足以取代目前執政
之保守黨•
對新民主黨而
言,此次铺選可以一
量度該黨雖然在民
意測驗中高踞首位一
,但在實際投票中
是否亦一樣高踞首
位.
至發稿時,補
選结果仍未決定
週日選
路華仍任總理
(里斯本加新
社廿曰電)葡國總
理施路華所領導之
社會民主黨已在星
期日的大選中,,獲
得壓倒性之膀利•
施路華説,他
的再度獲選爲總理
,標誌着葡國將進
入 一 個穩定的新時
代•
根據全國四千
一百六十 一 個選區
之報告,社會民主
黨已佔得國會中一 I
百五十個議席中之
I百四十四個,亦
即獲得絶大之多l
現年四十八歳
之施路華總理在里
斯本 一 間酒店中向
歡呼之支持者説:
「我決意爲所有葡
國人民提供一個政一
府,不論他們選擇
任何黨派•
施路華又呼籲
所有反對黨,協助
他及他的政黨,尋
K獎,^
c歸J*
PL-曰,
E十7
g 二
w年:
1中
00
00
2 CO
2 5
5 o
者
佈
公
票
\》
錯•
有準
如爲
港廉署侦破
肚美受審
l求治理國家之最佳
辦法」
葡BB自從一 九
七六年恢復立憲政
府以來,至今始首
次有 一 個在國會佔
多數的執政黨•
(尼科西亞加
一新社十九日電)伊
朗及法國於星期日
售武援尼案聆訊尙未了結
列根竟又薪請國會
以新援助給尼叛軍
(華盛頓路透亦未説明將於何時
社十九日鼋)列很,万向闺食提出此
總统於星期六日籲項要求*
不逸,美國官
員曾謂,美政府會
要求以一億四千萬
美元之援助,给予
尼顧叛軍,同時將
於一想月内,正式
向國會提出要求•
雲區汽車意外
司機不幸喪生
(温哥華訊)
1名駕車人士在I
l泉發生於列治文lslf
的交通意外中喪生
上週曰清晨,
赏該輛失事汽車駛
E連接處時,突然
撞向一突起之馬路
中間分界绕,然後
的石欺,汽車嚴重
損壞,司機不幸喪
生•
-批准
以新的援助,给予
尼國之康待拉转軍
,並指尼\«軍乃蘇
翁主宰中美洲的唯
障戚•
列根總统在其
每亂I次之楚台廣
播中説,尼國叛軍
已自一九八I年起
與左翼之尼國政府
軍作鬥争,旨在謀
承該國之自由獨^^f
在列根向全國
作上述廣播之前數
曰,前白宫助理諾
_夫曾爲援尼叛軍事
在國苗作證,並且
径力主張美國楚绩
援尼叛軍。
列根在廣播中
一未有提及要求若干
援助,给予尼國之
康待拉叛軍,同時
: 爐爐刀機
IR頭油攤多肉雪
!5買爐炸凍士切魁
櫬 務
:氣機房服
理暖雪 夜
修冷製凍日
法國伊朗正在洽商
交換被困外交人員
i付諸審訊之威脅,
同時亦無跡象,顯
示法國將放棄質詢
稱,法國與伊朗現
正討論互相交换外
交官員,以終止兩
國使館均技對方警
察包圍之僵局•
法國已提出^^
星期三日互换人i5
不過,現尚夫
知伊朗是否撤回將
:法外交官以間諜罪
,不准伊朗外交官
一名涉嫌與炸彈案
有關的伊使館僱員
之要求•
伊朗總理勿沙
维稱:「尹朗與法
國正透過傳统與及
外交的洽徑,就互
换外交人員事進厅.一
磋商•」
法國早已下令
<北京七月"一 一十日電)據「解放軍報」今天報導
:中國戰略導彈部隊已建成 一 批比較配套的作戰陣地
和設施,装備了不同型號的中程.、遠程和洲際導彈,
具備在各種較爲複雜的氣侯條件下的發射能力。
近年來,中國導彈部隊在加强訓練、全面提高官
兵軍事技術水平的同時,還结合作戰區域的氣侯、地
形特點,赏施了嚴寒、高.温::*太風.、,田雨:;、c高源、丘
陵、山地等複雜1件下的適應訊訓,、!一,缚rsi^^ 一套在
具備各種,f射能、力
嚴酷自然條件下組織作戰訓練的經驗,並具備了當年:
發射能力•
隨着武器型號的不斷更新,中國戰略導彈部隊還
加强了戰役戰術思想的探討到作戰運用問題的論證,
從武器系统性能的改進到作戰指揮系统的研製等課題
的研究,先後取得五百多項研究成果*這些成果的推
廣應用,有效地提高了戰略導彈部隊在核條件下的自
我生存能力,快速反應能力和機動作戰能力•