,
赠
拜
大
報一
牛
闺
I
汪
本號特集雄厚資本專做金銀
首飾生意特聘著名打金w^
揀選十足金葉巧造中西趨時
男女iw飾並由祖,購到大帮
珍珠玉器於奇古玩各國大小
鐘鏢鑽石lw石文房用具化装
香品各種電&各欵鎰架留聲
機ii各種i?碟發售貨物名目
繁多未及備載茲莉張伊始取
價額外相宜以闘久遠交易僑
胞光顧留心是荷
叫舰u 逾食,;i:逐用品!;;辦&省驄道雄材楚
t 一錄玉桂:.i-?,魏裔丹丸散俱今"創辦伊始
"物格外鮮s價飯從魔以圖久象:交易
感博
i春號設^^片打^伤喷HE:昨 A-二拾
一 .^号今遷往^。七!八号開张辨槲"
"一 w福食&;;^:^昧油糖莱米麻杭什,a確
,
、> c
M S v一
.£ L ,5 g ;如荣光船請照h列西字通;一;:^a:..
現時遷往緬
街夾片打街
m尾梳銀行
泉話(詩咬,
伊岛
爭坦
廣興祥I人關耀f小啓
套衣服外大截包
一元五i
一4..七元五-
兀五-
華友稱羡
u磁二"
K -力
一應
煞
)房
項
t咳藥先毎両一 一奄k
參莺确腎丸毎打一二w
刀偽跌打丸毎倘-.a毫
神效.M:渴丸毎胆一 1」
材
丸散
賓給脚氣丸每$|1毫,-
K驗健步養血丸 一w
,i:野山花欲參个沽
E洛.A-利笠钐説面巾
斷根翻葯每鱒銀.^€
A蜜光明吸猶毎縛二毫五,/色旭鋭舊茶舒鸦
通利.入便il濕毒丸徵阛法魂各欵香敏个沽
花柳掃奪丸毎錄 一 则冲_€:墨*-項説杳水
自製中西送禮麻糖發
〔光_
32
對一
WING ON CO
Pender St. VV. P. 0. Box
:貴一
零
沾
埋
iS4
讓
門牌三l弍號
lj企麥大衣裳瓣犛
労子各等衣着俱全
虚子衣服在木飿l 一機
艰子海軍藍絨衣服毎变有褲十
條本避縫造此欵式專荡悅盗
之心各衣服着起定合父吵々
號数山汁六號至册八號拨徵银
套t六元五亳
内照常辦事
有紫逸託講
溫金有啓
,
,.
民
f在導晶華埠片B街東門,
七十
A電話、詩磨〕三三九丄
、
K鳥
萬①
E
^ 1- renik-:- i: t
Vancouver.
〖\
u p
s
:v
金源娟:,赠「n脾鹏離啓
N
A
M
華埠
本店専辫顺-國蘇杭油糖..^<汁貨海圾
.矮油京架海味磁器碗碟s奪s,::^鑼鼓
妓索地.,;藜衬^_.. «.玉桂**1丹丸教常,^
金wr環阅陳跌打卑职审宵核良鼠胆花
旗黎海狗鞭u售諸:^光站特別軟迎
鉞<^片打街象九"-.号
整t余躍爛im
TJ笔V黄罢澳余朋粗多
寳4巧造金器&飾
5綱悄^鹏人力.91來精?^涵訓駄.?>课
化精壯封.;=-一^九亇之大力鄉年老精鹏腎*<亦轉
:5T爲强-索等另,i必精久ll伶械g!膝痛提帶.:?先
後天虛购奇效「S市L壯脇藥之燥腎以洞狩者判
天淵
足命裡
:ir.-椎&而能與.jD相
—.,., -c J明* 縱遇
^„-.--.^願守弟.^禮
,^師.,.一布樊:^:&-全
功以免躬火一贊,\-
嘆也滩设吿白伏^0
,靑
小批八.-议銀:
比收—,JC -凡
—-政5.狳-"决—"-.
乞政g设逐:r批.-w
,:;.寓f4逸崎化tw
門胖^ iw九號
講君賜5^.;..照此.1
Yip KWC3K ol<-\v
249 Keefer
va,。couver B.,
冬館r,入!f"啓
旅織w
A旅館廣吿
一洛雄封。。民權發_
旅客如雲。。館人供<
三時得所i。。民圃乃
爲安培。。椅淨窗明。。旅
行者何妨駐足。。遊人雅
客。。館穀者愈具深情。。
&水火旣濟。。晨昏利用
。。不我遐棄。。願爲東道
l齊芳馬崇
不T〜,
啓者本號s唐山辦到大
貨罐頭曰
ss估全發行零沽批:
從廉茲新張伊始以翻
遠交易如蒙惠
金
利
各一
!i一
(w一
)別(
)平(
記
菜米
足
菓
西
衣
各
欵
等
玩
各
中
參
各
米竞
海味
水霣
蘇杭
急袋
炮竹
鞋
四書
玉
萁
海
貨
葯
俱
葯
桂
打
全
甲OA德紹滙兌公司廣吿
啓者凡滙兌銀両s乎誠實與快捷冬滙兌,"4 n t2 ffl.香港
順利滙兌以來其誠實與快據歷荷、:偽胞讚-A艮各項矜可
通建利便無雙因此生意日增特設 一 部分專坤滙兌A金利
源鋪內名曰德紹滙兌公司厚鳙資奉."?"^各魂及香港内地
鲡兌並接香山各都觉銀書信承辦屮.,各江货?-?^w故揭
常有大小金錢找換収9各.S金銀紙幣代.M各公司囘唐鉛
紙人缚車紙代沽加龔郵票兼收緣宇租項貨賣in华;終紀接
做合同舗批生意紙詳補稅金紙移a局争務e译各公.,.f
種燕梳凡一切文件等如有委託^I可妥辦希?l垂戚::y荷
華一
一德紹滙兌公司啓
(la提雜K餘镅浙t)
Gim Lee Yi Ltd. 75-77 piLrftt?t
Phone Sey. £9-3239 Vancouver. !广(;,
(逃-a讓盈趣)
Ducksheu Co. Ltd. 75-77 pel)der Street巧ast
Phone sey- 3239-899 Vancouver R C.
(:»菌楚資翁啡)
Soon Lee 271 Des vix Road .. Hong Kong, China,