和安芽菜發行公司
wo ON CO. BEAN SPROUT
mi秘魯綠豆
電話:(604)684-0965
430 COLUMBIA STREET VANCOUVER B.C. V6A加
棠氏凍房電器
TOM APPLIANCE SERVICE 2145 KASLO STREET VANCOUVER.,B,C•
電話:253-4«706
24小時服務 修 理:
i^!"s 餐效雄货店家庭ts
^csi^ 二y凍《大小凍房洗碗械
、2:^:?V^製重械乾洗衣雉爐玩奮《
夸免费估儍 <^取價從簾
RANGES
口
裝置設計•空氣調節
,n (111$
461 E. HASTINGS VAN. B.C.
近中僑互助會 ,
書 送 寫 招
書 禮 字 牌
用 字 服 廣
品 畫 務 吿
總 o o
腿 藝 金 鏡
批零 術 架
發.沾 圖 裳 裝
書 刻 裱
PH: 254 2218
特別
以下是一段r攀僕之聲」劉恆信先生在七月八日晚上訪問一位慜有稱靈哮嗤病入Mr. Nick Albanese的簡短醒述
r我的名宇4Nick Albanese*住在Burnaby. B.C.是知t"夂d::t * t大M人的後fr ,大約在十年前,我t If tt H ♦的.嗜鳴A ' W4i悄耀绩悉化而 被迫解去修理技工的職位。當哞鳴裔作峙,寸吸雄常困難,而唯嗽t寬4^和^t "泉,K ^呼:i:而:f-使A入重矢'庄lfcRT'lt^岭,病塞打度雄,t ^^rfe衫
袭it五年,啤鳴病更悉化。主-年HL入1lfi:i救玄lt十w:):之多'it;,ft单^t州Jt'六?,-多氧重峙it重f+MKX '
在六月三a '在朋友介"之下,稱了 一坏(3睥家《_台用4. / ":"4M )t織我大ii^r'獲WJt •地只沐A4ttt^W4之M « *• • J、4'"'. • 4 'i !^ A_
用戮作針Jt 。 一袖月後•我的喧嗽A少'而收"政+f的';x举足汰l^j^UOft入"^ « itJtlU f來4^'f試A^^J^t遏'氛《始Vt:人:t,46 ' ~" • !ltfc々
勾各人樣鹰E脾家處自用*子針*>織。J
健Q園瞎賀易集團之直屬公司Chikara Industrial Corporation(已在溫哥華股累交易所申請爲上市公司, 第一次集资百萬,將在股票市場繼權集资,業務將會多元化) 本公司瞎重向北美介紹一種日本最新產品:
E牌家庭自用電子高級無針針灸機一其優點爲:
(一) 日本高級科技'不需要用針刺,超要每日在風濕骨痛患處按幾下'就能滅輕痛苦°根據研究'針灸對
;fi^頭痛、失眠、頭* 、精神疲勞、神經衰弱、頸痛、咳* 、氣喘、肩膀痛、Ul節痛、胃病、肝、R 臓患、生理不調、血壓病、便秘、夜尿及多種病症'均有很滿意的效果。
(二) 形狀如銅筆'携帶方便'用法簡單'安全可靠°
(三) 邁用日本超級霣子科技'不需電池'每枝可用大約二十萬次。
(四) 隨機附上簡易中文身體穴道園'可作進一步研究°
(五) 日本橫演「市立橫濱市民醫院」舛田博專枓醫生和仁科外科醫院院長仁科文男瞎生在醫院研究結果'大
約87%的病人用機後發覺有效。又經日本被務處審査試驗'批准爲日本家庭醫療用品,註册號碟是' 柳776°
(六) 日本科枝爲世界之冠'E牌針灸機經長期研究才產生。很多仿製品未經高級醫學硏究'粗製濫造'價 錢便宜'用後不但對身體沒有神益'可能有害°誚各位慎重選揮。
(七) 本產品已符合加拿大醫務衛生署嚴格S療用品入口規則'包括包裝和細則'可在全加拿大出售'水準 之高'由此可見。
偵格:介紹期彻•税特價吝售毎支一百三十加 京價S160'00 番港影鋭紅)i齿淑依小Wlf:i晩/,:华设之4?介紹EKH!針炎機'<1«此效>*
(羅喻聽擎働之醫'遞膽800A.M. »箭1»|1|«期一至墓《六》«九《»至一時•■iMBtiaJKIBffi * 晚"t^H主ltH(lto MB目'是>|下中文《台《*«迎》目之_ CS聽衆来'W G'g, H天 Kii.)
銷菌《
華«之聲•全加麿人街各大豕茸行及全加拿大各地Hralth Food Store健康食品店均有代S。 (華働之葺將M辦「無針電子針灸被自學班j由林《先生 主持。林鳴鶴瞎ii墓期二 、四'六下午二時至四時在蓽说之《(片打東街 203!|)解答有|«3»針灸機两《。 《魅六八八•七七三三'
全加拿大總經銷:玉海洋行JADE QCEAN H.LTD. P.O.Box 3886, Va謡uver, B.C. V«B :,Z.1 Tel:(604)432-7212讀舆Mr. Yu接洽
全世界總代理(日本除外): CHIKARA INDUSTRIAL CORPORATION
Suite 540 柳West Pender St. Vani."uver, B.C. Canada V6C 2V6 Tel:(6tM)W« i)H!W
Or C<hv" 、PhO U','w、,1. >3* SaS"C-e"o;
予l9t壤A負d—Hr名A^Vtiif牟楊爽-,亍、催(*)[:<**子針-义* *«1~(»/)向中外、rnAG^0l電?ttJt機'矗At',拿,itar健參Wtt
眞味齋臘味製造廠
JIMMY'S FINE FOOD LTD.
2020 Dundas St.. Vancouver. B. C. V5L IJ4
電話:(604) 2 5 3-3944 (604 5 254-66 16
招
牌
老
歡函目均各通寄5i衞聯馳品特設本 迎索錄有大行往廠生邦名質聘備廠 代即印代商無加監官政國優名精製 理奉備售號阻美督員府際美師良造
110-533 Main St. Cat Keefer) Van. B.C. VBA SV'
S(6O4)689~>O501
^〗!"lih争l";!";H""";!;;"卩;;;;;lh;h???;H廿h;"m?"f"HHi;;;""H!";!;?";H;;IIH!;hJHH;;;;;;;;!;;!h;IJ;;"h:"^::"!::"""h!"/^
中國參奪葯行
地址
專營:正地道藥材,成藥補酒•京菓海味什貨,花旗參• 花旗參糖,種類繁多,中藥配方*代寄各地郵包,
今期特濱品:
辨紅苎每磅S 9.9,<3 賴黑菜每磅S9 9jfi
淸補涼每包S69S5 菊花晶每合S69j6
正河南淮山角每磅S 4 • 5 0 原枝防黨參每磅S4 • 7 5 經銷少林風濕跌打膏•正骨精•少林藥酒。
由歷代祖傳黎驚if羊先生主理
加拿大•溫哥華.喜士定東街二八九號.電話:682-1113
,. Address: 289 East Hasting's Street, Vancouver, B. C. CANADA^ ;当
々i;巨i;H鹏HHj"n"";叫j屮i"""印;uujiJjil;;iU;;iiiUU卩卩UI";iiiUm;hsui"〗m"i;U函miiiUii琴i;Ui,H拜U,
,-瀬有華入镇^,&^
"逃之旅"::代理索取
島谢
卩/ 一lnlH
本團此行應邀參加卡技利市「中國台山日」
,順道拜訪溫哥華各邑僑鄉親作文化及貿易交流
•厚承各界人仕,團體,,商號,邑僑鄕親熱情接
待,使本團i切訪問順利進行,演出成功,衷心
銘感•現因行色匆匆,未能i 一親臨道謝•特綴
數言藉伸謝忱•並祝
各位身體健康,生意興隆•
台山縣文化貿易團全體團員致敬.
(温哥華訊)雲埠海港局及雲埠公園文娱康樂局
宣佈,邀請各界社會人士於七月廿九日星期三中午十
二時,參加缅街北新海傍公園開幕禮儀式•
該公園位於中央海傍道,即缅街北端的上跨橋西
;佔地六點一 一英畝,等於二點五頃,風景優美,可望
見布辣灣及北雲埠風光•
該新公園,需款二百四十萬元建成,由雲埠海港
局、雲埠市政府及雲埠公園局共同接款資助基金而設
立者.
由且
:製珍肝腸
眞正鴨肝腸
五花香臘肉
頂親大臘鴨
甜味牛肉干
撥款二百四十萬元興建
緬街北新海傍公
加拿大廣播公司
(温哥華訊)加拿大廣
播公司經常負貴主持製電視
録影帶,供應st内外各地廣
攝國際大事片集siH^IW
寧•
加群邦政府現巳要求顶拿大廣播公司於今ii+十月十三日至十七日,在
雲哥華埠負責摄製英聯邦首長會議經通詳情•
自I九五四在開始至今.加拿大廣播公司先後負貴拍攝主持十六項國
際性重要大事K-視新聞片集,包括I九八 一 在高峰會議
訪問,I九八六i^在雲哥華埠虽行世界博覽會等盛况•
(温哥華訊)温哥華台山邑僑溝委會於七月廿六
日在中華會館禮堂召開全體會議,绕结前段工^绩
與經驗,檢討未妥善未周詳之處,爲籌组台山邑僑聯
證會而缰绩展開全面的工作•
温哥華台山邑僑籌委會這次在組織歡迎台山縣文
化貿易代表團到訪的工作活動中,由於得到廣大台山
邑優與各僑社、各商號、各界熱心人士的大力支持而
成缡顯著,衆口敏眷,特别是台山综合藝術演出画的
演出和台山邑僑爲歡迎訪問團而舉行的公宴,邑僑湧
躍參加,嘉賓雲集道賀,域多利台山總會館派員参與
其盛,壯其善舉,場面感人,台山邑僑爲此而感興奢
,而感自豪.但同樣也提出了一個衆所周知的尖鋭問
九八四年教宗
台山邑僑籌委會全體會議
爲籌組台山邑僞聯誼會
定期召開邑僞大會
題—温哥華台山邑僑人數爲各邑之首,鄉情聯誼,共
謀福利,同襄善舉,至爲重要*而接待郑親,義之所
在,亦不容推貴•
該會有感於此和應廣大台山邑儒之所望所托,決
定將台山邑僑籌委會,改名爲台山邑饞聯詰會赛委會
,爲赛组台山邑僑聯誼會而缰绩開展全面工作.並定
於I九八七年八月三十日在中華會綰禮堂舉行温哥華
台山邑像大會,共議今後爲團结缚親、造福僑社、爲
邑争光之壯舉,届時將邀請域多利台山總會館,卡加
利台山會館、點問頓台山會館等汲員參加,共協同商
,至希黄大台山邑僑届時湧躍到會参予其議,並徵詢
各方意見,以求其完善,而利進行,
葉學敏獲陳焯聯獎學金
並蒙餞别畢業回國探親
馬氏宗親會
定期郊遊
(温哥華訊)
馬氏宗親會定於八
月十六日(星期日
>舉行郊甚•是日
沙堆僑安總會歡迎
蔣瘳乾玲返埠茶會
上午八時,在本會
禮堂集合.準時於
九時出發前往北雲
哥華基市公園舉行
•并有餐會娱樂節
目助興•届時該會
訂有巴士接送,請
各位宗親在該日依
時到會依次乘搭(
回程在下午三時>
•敬請宗親湧躍依
時參加•
報名處••該會。
報名費:每位I元
•地點:北雲古華
基市公園•時間:
八月十六日上午九
時出發•
(温哥華訊)
陳a辆歷年之待殊
獎學金第二届得主
是廣州市中山大
學派來之漁業生物
系生,佛山人氏*
紫學敏君•他勤蜜
舌習了二年,成续
優異.取得碩士學
位,先回祖國探望
雙親,然後再去美
K纽约城市大學再
求深造兩三东-考
取博士學位後,再
回祖或爲四化建設
服務,陳先生覺得
葉君苦學爲四化建
設服務之志可嘉,
待于七月十八日在
小欖公酒家設宴錢
别、以壯其行色•聞
有嘉賓,、l休法官佛
家順夫婦f并新近
由北京到來的氣功
針灸專家、兼中暨師
王兆瑞醫生、及其
新戀未婚妻敦美羅
順女士•又適是她
的生辰,雙重喜慶
,喜氣洋溢*充滿
歡樂氣氛.式飲式
食•至十I時乘興
指别云•
(温哥華訊)
雲埠沙堆僑安總畲
,於昨七月廿七日
星期日下午 一 時,
舉行歡迎茶會,情
况熟閙,歡迎該會
婦女代表蔣虔乾玲
返國出席廣東省婦
女聯合會代表大會
後返埠覆命,報告
覲光訪問祖國北京
、西安、桂林、廣
州、江門、沙堆,
参親萬里長城、十
三陵、天安門、華
清池、秦始皇兵馬
俑等名勝古e?和在
故郷應邀参觀:産
科醫院、安老院、
托兒所等組織及僑
鄉建設新貌*五邑
大學學生樓落成開
幕、卅三醒獅助慶
、歡迎海内外嘉賓
盛况等n該會主席
度盛绍官;佈歡迎詞
後,蔣廖乾玲女士
發表報告,詳细介
绍此行經遇,並將
廣東僑辦室贈送孔
雀名貴瓷器w像一
座、及江門五邑大
學學生樓落成開幕
紀念品呈交沙堆僑
安總會,留爲纪念
,監事長余子巨等
演講後,殿以茶乾
蒋廖乾玲女士送贈
大批祖國出産蔡枝
,味道甘美可口,
直至一 一時散會•
蘇軍在阿富汗
使用化學毒氣
(伊斯蘭堡廿
七日電 > 據阿富汗
新聞社今天報導,
七月一 一十日,侵阿
蘇軍戰鬥機在坎大
哈省阿爾辑達布農
材地區投擦了毒氣
彈,使這 一 地區的
十二座村庄中數百
名忖民患上眼病和
皮廣病•
勤J、 J w
ftf^學西技,,.
友學英*«- s
• •你帶59
""助磁
t扇4
女t文材™
彰基中教S
尿w H-學™
胡時自§ A
拉男的借w w
^位,•函2
現多掛" T
廿•杜58 S
i碎
w市碎
、,
, 一、日
l世新
尼斷維
暴
迪海拉
I邀
s欧
^宙在,-
、;?:
一一 -「6
S 一i iDS
^遇1宙
赛11
溫滩ti
?妙,辨0
乂西^
戶、
沖%
©都^
逸古l
f、物%
十宮淋
s故l
之弟f,
雲市府海港局及c^園局一