"t電各近 一卞正 • 二齊N尝, i備E暦' 3晚應近^ 2上•乃ff 4五身失胜 •時Jii58农 1后齊街+ 5 : •居庫 9請一 萍 3百廟土 2五齊庫+ 7十*,± •元包房庫 8 •水出4j 6五電租田 烟氯另應菲 8獨一爐沙i童 7立士頭失^ 2門多雪10 了 3户房櫃街山 5宜熬府兩m 0不水廂房班 9吸暖齊一W 電逢兩便西 8及鹰• 17新 7養合獨街 5審愛立近屋 1之潔大金^ 5小辨門比t要 8家不兩交"f: 6庭吸房通1 4學不猛一 3生吸潔房樓 8 26烟静一 •街夫獨廳卜 3近婦立各 0魯或門樣 4拔兩戶齊租 5電女合光 2校:7雪兩 1有哭驢一 土 •意,頭大庫 .電便備有g 7 :近近地租 5 學P桂 三三作齊正 二六皇陽層有 五七四台兩S •九百大房房 三二五地一 七八日庫逸ffl 六晚電有厨箱 i電七工廂fU 2 >Si爽F 4浴乃L + 7齊街E力 6有一M庳 5請—M 5 黃電廳 洽3府37 4十烟2兩 3包不£睡+ 4水養芸房; •電籠!5近庫 1紐物中香山 6入四學檳DCj 7住百不商J日 1電五吸場个U 8近換獨站 7巴小立爽2H 2 士拔門24;t7 •站•戶街i(^ 5 «交* 二丄 7電通另房土 5話方代一 虔 1 :便人鬼l革 5電沐職宜^ 伍4'電業男静 • 1傢生+ 0 6私及六 0 0洗單瞎 9 •衣身W
遠2及獨兩 5 P立房斩 IN門一H 7 E戶應屋 0環近厨被 1境巴* f要 4侵士齊i: 江雅站全' 3備庫< 2 •兩3 土 2家廳爽.出 2電齊土 3備兩菲 2交房沙_^ 4通一失 •方應37庫 0便•街Hi 8 •厨土 ^ 4請*庫® 2電俱• 3意不承近_^ 2請吸自矩有 5晚煙用街±§ •五人包有丽 2時士水光g 8后居電猛^ 1電住愛房祖 3 :有静府 2 通雪一 9 !方櫃房+7; 8 g便包一柏 •=在暖逸$ 8另 2氣厨111 0 7熬廂出 0電5水爐壬B 2話n文頭ffl 電或失備摟 4女蘭交下 3學菲通一, 4生合便房人 4 •單近廳帛 4有身京各3 5意女士樣W l請士成齊 7 3月近一 '/ 3祖13房+ • 2 2街一 r 1 9失逸庫 5 9 5菲厨 9 1請沙购1;:^ 9 4電及秀禾且 • 8 4乃• 8有在上乃 7意職軍街推 4者男人失f要 •請仕房33卜 7電•出街± 4 :包扭潔早 0 水•辨臣 9 電合捲房 2吸速庫近, 5烟合兩乃i 5人兩房唐由 •仕夫一一ii 7包妻應街中 5水•出有UJ 4電宝扭新ffl 6 •不• 土 T工l 1 •房P 土 9電一N由 3話應E j軍 2各士 ffi 9樣總租 l齊站 5電方僑兩 • 2便•房新 5 •近一 3 3下P廳屋 ,午N •逮 7三E厨f安 6時交廂"P 2后通齊' S街樣一平 8及*鹰面 7 19交出光 3街通扭猛房 1有方包樓iii 3意便電下y 6者近夂一 fll 4請》各房
2立光二S ,, 5 "猛房Li(^ • •新特c ® 6請裝大A 4_ 0電修千N工 3 :—夫庫 8 獨'尺26 + 2家N樣兩 9庭E齊房樓 4交速備一:i5 •通合土大[" 4方學庫逸,中 3便生高厨g 2電小P各 —下門壹菲_ 二午戶鹰沙 九六交府街25 四時通jft失卜 三後便俱60中 張電有全街ffi 後女合猛近,+ 2租女交B )责 9 1學通c 4 5生便I静 3 0或厨T + 0•職廂清入 4五業洗餑g 2時士衣光力 3 士乃二 2 •失房撞 1晚33 —使 •七街逸f 6時近各山 2後學樣ffi 2電校齊班 7電東一 8話四房接 3 :街 一 樓 • 2近逸卜 5襟• i 3孖《*出 6交二 6通房_l-9便一 主 • •應庫 0電•出 5話舒S 9 :逋祖 7 « 0 S戶兩, • a磨虽^ 5夂• 土 4 ll獨由 •街立g 0 *門 四家近應乃, •庭巴庚麽i 一 • 士廂夹; 八電快赉12庫 二話車獨街屮 O:速立兩P *二合門房|| 五小戶一 1 8失位房土 , 7 29於壤承土 9街:f頭兩; • • R雪房庫 1有A櫃一4J 0意s齊虽田 1電R •厨 5便立出28 6 •門租街, l電戶《近± 7話包*« • •:水局兩m 7交• 一租 4通獨虔 2吸身交二 5烟或通房_|_ 1者三方一工 •包人便廳唐 2水小合厨^ 6電家學浴出 9請庭生齊班 3電不單備ffi
電五傢近_l_ 八六私辠大 七六齊砵巨 六號借• ^ 二樓•爐出 四上绝頭jn 五•路雪祖 三日街櫃 電清備學兩 3僻洗校房Jg 2人衣• 一东 7仕乾獨應, 0 •衣立•十 1五襯鬥近塵 7時•戶車, 6后合》站 8 3包士速 7 2電居合逮 4 1火住單f, 2 8乃公有SS 1 8失用職早 9 6 15厨業巨 4 7街;Si人C 3烟戶新近 2家環兩乃樓 4庭境房街2^ 0 •清 一 失卜 1電餑廳49,屮 7:合獨街3 4 不立三^ 洽吸門年, 3構一兩46入 2物虔房街全 4方各 一近g 6便樣廳J^庄 l近齊樓多出 4學備下利i^ 7校交一樓a •電通房上 3方頭三 '2?J房樓 2電齊應了 7話備• A 7 : •府主 5通爐*曰 9或包地光 3學水医猛新 1生電好清5 •成合交静屋 8兼在通房-^ 2夫職便間樓 1魯人扭出|_ 6技仕廉扭工 或電o街六 6 6元一O華 6 8起房九5 9 3包一歌準 8 o熬應街话 1 4水由夂^ 3 7暖3奇文 2 1氣5化A 4電水雪二# 7話電賴樓垂 8 : •齊有= • 3扭地單华 2百方人/士 1五清房g •十錄傢Jg 审學*兩乃 2校齊房唐A 5養月樓失, 3籠扭下善屋 9物5 —士出 6者0大定^ 2免0房樓W 0問近厨上 2包士雪樓 5電有《下覃 3大傢承有人 •交私備軍糸 6通扭会人2 4方金軍房租 4便相身* ! 3電5:男廟 3交各應光 2通樣•猛新 1方齊队高 •便全式•自 7 • •沖二 J 5請近涼房工 0重乃紅一 康 5 :街《大煤
2請境廳新_|_ 9下侵或裝 4午静一修会 •五•房樓享 8時交兩下卜卜 7後通應二^ 0電方•房I 3 :便環一 " 1站禁樣新,A i有街齊裝;g 5意近借修:i? 0電中23三卜 徐8小街房m 先7學失一p 生3巴域應租 洽• 士多各 2近可一 上 5界分房層有 4限祖一 三菱 •街N逸房 3請合爐一 2 3電S ,逸租 6話E欞下 '7 : r全層 九晚交乃 1 1電但獨二 九間通磨斩!2話平立街H 一電方及g ;9 : •門失T 0話便域屋1 • 2遍戶襟人 •八獨多煊! 5合•"細 七七立利,要i 5 15包樣g 時九門街了 ; •青各街房 后•戶• 4年樣• 四便口所兩 三利出各睡巨 二 •入樣房, •電近濟一 九話巴樣廳5 一 :士獨厨ffi 三交自房班 '八通門W 電校侵房新 二獨僻一星袖 五立交應魯樓 一門通厨拔了 五口方角夂厂 六六便齊三出 八時近環街g • 一後學境三租 四電五門標tA 三:時口下4j •四•出二 三老入房卜 七拔• 一 i巾i •失有應S 027意獨租 三街晚立 3近清齊淵 2菲静全大2JI 5沙交寬三: •街通面房地 7 •方向一 3電便南凌,要 '8話35光設"fT '2 :街猛備' 六二房及三 六百萄 一 四a 九五所房 一劳 •十光一歌i^ 四元猛廳街J;^ 八起通獨有2 一 •臾立雙5t 式電由厨房 電速交房58 、1, 3合通一街± 2夫便廳近仔 7婦• • 《恤 5或扭獨街七 8小金立土 ^ 8家相門庫庫 1庭宜戶兩 電學 一近出 8生逸乃扭^ 7及可街位g 3無包新京, 3小傢裝士话 4孩私修成, 6夫速一式^ 1婦合房楼A
4頭交東., 3齊通區全 8 。方45目 。請便街s? o電。近出 4 :欏小w 7爐學 1六人各兰 •時士'樣房^ 5.后•齊二後 3誇59全瞎 S電资合爐力 2:近不頭^ • 3乃KjS租 2峰烟輝, 話緦方齊出 2,站便備扭爐 9近近環三^ 4商备境房4^ 9店事侵一伞 3i學定靜應g 7技巴交各^ 6電士通樣 電站菊東 4 。立區i: 8爐。一出 2 。士廳 5通有近 6方軍乃E3 2便人唐, 2 •房ll人 5交上 4 L近一清 l9請公便兩丄 31 S廳辨+6電硌*房土 07??月土王除2..,一虔 • E"扭庫庫S^包治廳f 二出出 2水文-出 6點車八祖5^ .電失交SS 5後站O兩租'6有第通祖 l電C元房 5意四方 x直近fi新 二達经獨装-f^ 四唐夂立修T^t o人54門兩雄 八街街户房A 三電一庇悉租 八:卓。光 9齊巴一 2 .士逸g '6晚站• 3十 •丄•后失• 0時爐面乃i^ 6后頭學磨fli 9電雪枝兩双 '2 : rt近房 7電小房土 2話家7庫H • 2庭應一^ 5夫或房^ •或房廳出 5覃•及ffl 6身合二祖 8方京兩_一 3 •成:g •合18逸虔 9不街• i皇 6吸•盜!5 9 S交沙 8 •通失 話士士電兩 二錄定夂房_4^ 九站失獨一工 一交界立應帛 O通限門厨fH 五方街卢;Sig 九便近在齊扭 .三電巴喜包
書 迗 寫
畫 蹬 字
用 字 服
品 畫 務
總 o o
腿 藝 金
批零 術 石
發沽 圖 篆
書 刻
,
屋主自賣
東 一街失乃鹰•土庫完成•并有 厨扇•上下層全地钱及五大睡房
康《日電:738«8340
夜電:254«7773
Date pub"shed 4 August 1987 多l'A、 f萋
BLOCK BROS.REALTY LTD. 公司:435-M71 LUCIA 433-5766 JUDI 667-7969 680-4151
A減價7882 VICTORIA DR. •整潔 兩房屋'新屋頂《雙1玻璃窗《 大自煞景色,無需裝修《印可入 住•售$127,900 A星期六、日下午二至四開放2757 E.S2 AVE企蘭見區特色親屋,整 潔三房•環境佳•現代化厨房• 據木厨櫃JENNAIRE遽頭•嵌Aifc^ 爐及洗碗襯•樓上硬;ti^板• A本拿比堅固屋'地SSxl50 •清僻 鄰居《正層兩房•土庫兩房• 7989 EDMONDS 請預約参瓶• A顶層軍邊核文NO.313-330 E.丌h AVE. landmark核文樓宇光猛兩睡房 ▲ 2267 E.nST.地點好,特色親屋 正層兩房•*上一房*土庫兩房 各層設有浴宝《請試價*
餐館生意*實業出售 位於沙省中部、砵内設有大現模運 銷國内外之蓉j戮場、鄰近田料碌、 i阜情好、澄力無FIL 、銷位速中、座 但:50 、±意樣定、詳情請自費電: r-306) 554 o 222 3洽•
館出賣
a地點好,生意穩定*座位
12 0*設備齊全,萍情 請電:黃先生421*8838
雲島黨近酒家廉讓 旌營十三年•酒牌冷氣•位百肆拾
«停車場《速合投資移民好襯會《
現連業出讓《覃買生意亦好《?1"意 請下午12時至11時自資電話: 1*748*1722鄭生洽《
招 牌 廣
吿
O
著名西餐館
再滅一萬急賣
:x30ocxx:oooc3oexxxxxxxxx3ooaooooecx 八年扭的•租金千三,雙鋪面*設備
新•位繁攻大街•有酒牌與生畔牌•
生意滔滔•中西熟客多•東主回港急
讓*現減售價六萬九*經紀免問*有
錢先得-請電:872*2416 上午
11時後*
餐館急賣
由於家庭辦理喪事急责*可 稱潛我金銷《設備*全• 一 百座位*另庭院要錄《位於 大溫哥蕃g•營業時閣短• 凡有合理還僧•均可商蔽• 請於上午八時半至下午五時
BILL 254« 1325或傳呼 41 667*6265
架 裝 裱
PH: 254 —2218
東184liit COMMERCIAL四_^ •樓上 三房《樓下兩房《近學校巴士站, 價十五a五千*請電:8 7 5 * 1 7 5 7除太接洽《
二期星 G四月八3…、—L一
西區海鮮西餐館賣 有酒牌地點旺設備全批長•生意穩
營業時閣短打理易"入行良襯"b4i^ ^J!ft"專人指導,東主移美平责四萬 八千《有意電六六九,九二一九或 到/\三三DENMAN街高生洽•
孖屋自賣 雙邊四伙月入超二千•
6489-91 IMPERIAL ST' BBY. S235,0OO, !4yrs.上下層年入超萬伍, 670-72E. 13TH ME. "yrs. S159,000.
屋出寶 位於HARRISON HOT SPRINGS.是速5: 遇末消閒•兩大睡房屋,兩夂爐 政璃太陽房•灼一千五百尺•半 关欽私人地,樣會勿失•僧七萬
九千九百•英語電:596-8454
華準旺舗招租
辜砵鲡街440號7850方尺銷位• 另二樓750才尺寫字樓招扭,有
意者請扭321« 9984或669« 1042電話接洽•
吉舗出租 一千四百尺•三离•有車位• 近禹空牟站及巴士總站,道宜 各行生意或專莱小錄*有意者 請電684*34 31«
X^,n節
461 E. HASTINGS VAN. B.C.
近中橋互助會 -
2開6近三 5價7唐層g
2萬22埠共主 8本g派五 6五2亞房 2 • •街兩
林電 4
西溫哥華親屋出售 A建設材料上乘建萘師自建五睡房屋 •高土庫完成兩睡房及a房,近棘 物及巴士站•速合大家庭,鲜情請
電:ELIZABETH KAVANAGH公司: 922-1244住家:926-5824 CANADA TRUST _
投資物業好機會 ^ik兩睡房fe文出售•》于砵舞, (PORT MOODY) •每月可收扭S450
-500 •閣僧$43,000請電: SHIRLEY MICHAUCO 467-3811或24 小時傳呼645-0369
餐館•住屋•平賣
沙省中部• Jfe名加具中'J)冬乾•座 位70 •媒住宅 •近哀、銷、旅遍
區,建築設備一流、JL意興旺廣:fi?
•年敞十餘萬,统银-退休t贵*
電:1« 306* 554* 3280馬洽
新屋出售 责主自速新屋*有待貫客選揮賴 色《錄面積2230平方*人*队1:五 閣《雙汽車房* ***逸《底;%有 酒吧水jt议借•並設獨立門戶•售 馆S187,咖.,地it: 3363 CHARLES ST.VAN.-話:274-7107头271-2275
,西海鲜餐
市中心興旺地s可做中式西式
日式等*三年新拔醬齊全汤牌 請要房投資十餘萬東主有別業
只四萬五可成交快電:六八八 六八八二黃洽•
屋主自賣
KILL芸NEY sl祈屋
樓上三睡房樓下三
睡房雙車房•經紀
免問•請晚電:
4K05 • 636 2
,近準土鼠
I睡房廣府^齊t^
包暖氣•電水•月
租二百五十*電話
二九四•八o八八
朿區战屋
s年新樓上兩房樓
下I房平地土庫月
收七百五十元扭平
i责十萬零九千元電
二五I•二八零I
新屋樓Hr,
兩房I應厨局浴皇
雪賴全•北本拿比
近喜士定街•晚上
土庫出和
N E巴士總站兩
房I應府廂齊獨立
門戶只扭女學生或
軍身女士•晚電:
2900 • 3 4 4 2
土庫出租
近喜士定東巴士逸
站兩房應府浴有線
電視宝學生兩三位
或無孩夫婦請電:
294•3090
土庫出租
有新土庫出租近學
枝近巴士站是兩房
I應有意打電話:
三二七• 二六三六
正層出租
三房I應^A樣齊備
u街東近菲沙•月
租5 5 o元•電話
874•1876
列治文區
樓下I房一廳或兩
房I為-交通方便
•近學校及棘物•
近市中心•電:
277 *6896
一一全間出租
幼街失域多利樓上
二二房兩廳土庫三房
I應獨立門戶可分
租交通便設備齊•
一電4341362
餐館出讓
▲北溫大軒逸冬馆•犯座位•平均
日入四百餘元•銷後有停皁場•
批約好•閒價尸、四萬餘•勿失良棟
物業出讓
4東區STAINSBURY翻新g屋•樓上三
房• 土庫兩房•閣價九萬 一 千•
A素里十年新商業摟•街角大地•
有停卓場•上下全部祖出•年入
六萬餘•電浙樂實業黃大:
500 2 • 6104
沙省華準酒家
平賣出讓
位於沙市加十蜂卑萊渴家平贵
•地點速中生意好•裝修I流
•有渡淡酒牌•座位二百餘個
•因人力缺之*年老退休廉價
出壤*道合投資移民或合股錄
營•扭平,批長,有意請自费
電話典閣接洽•勿失良機
,.1*306*244 - 6
7 8 e- •
揾銀生意
萬勿錯.I? •位落京士成大街著名
K!N08WAy SCB a.xap三文治快餐店生
意*I人可經營,無需經驗*東主
包教會•每月除閣支可净錄二千元
•自已做老细•好遏打工•扭平批
好*東主另有生意*通割愛平貪三
萬元有商量*誠千栽難逢襯會*何
仲生獨家代理4 64 • 7 60 2 •
滿堂紅f業4Ji^^ 7 4 •■ 4 2 68
生意出讓
雜貨鲜花街角位旺
區東主雄砵急讓生
意穩定取價相宝有
意請到4 19 5
MAIN ST面洽
餐節出讓
素里中西昼馆•座
位四十•堂食及送
要•合家庭式經營
有意者請電:
5004 • 2877
雑貨站資
西蓬雜貨^sp近巴士
做七百餘•價萬九
恒基地產李志雄:
263•3842
;.濕仔出讓
一前銷後居日傲四百
開價 一 萬四千,有
1.4 o •
果舗出讓
果銷出讓•地點好
租平•生意a定•
有意請拿:298
7 4 8 3*
兩間花店
位于域多利及西區
DUNBAR街生意穩
定因東主退休售萬
三千九速貨丰志雄
263-3842恒基
士多出讓
蘇里士多日平均八
百多元西人業主扭
平批好*平贵*電
596 • 10*00
西快餐店
市中心老字號劝年
首次出壤容易經營
潛力大合夫婦租平
伐廉電六八九•五
三五六佐治洽•
砵仔唐餐錄*座位
•遍客医•有酒
牌•生意好支出少
閣償六其九•電:
792-2329 WEi
中西餐館
生意或速ff出責
I百座位•有渴牌
好4?點•下午電:
2 51•1331
除生或鄭生洽•
中西餐館
京士成g座位三年
新餐馆有冷氣燒臘
壤酒牌平租長批六
萬^ 6 4 5 8 9 1
2涂先生M • R •
.餐乾自责
西區• l意好•平,
贵三其五千元•請
電話:六八八•六-
七K i
餐館出讓
位於5-公络•中西
餐錄•座位g•遍
客al •有酒牌•生
意好支出少•電:
1-395-2560
餐館出讓
沙省蜂伃全新装修
要錄,座位四十四
有意請自贤電l-
306-293-2242
*洽•
中西大小餐館生意
1•著名海銲酒家•京士成大街•九
十座位•渡炎酒牌•六萬餘•
2 •三文治快iill生意外责兼堂食• I
人可以經營小本投資,好遏打工•
3 •家庭式• DELI - GROCERY •日營五
百以上•祭撑齊備•取僧二萬餘•
4 *炸<-!暑條生意*京士成失成重頓
繁旺大街•扭平批好•三萬有相量
5本拿比區著名海鲜酒家*年營十六
萬全酒牌•僅取僧四萬八低買之至
6 •自助三文治咖啡店•京,士成商業
中心内夫婦拍樣至為理想,急责二
萬五•
7 •高骨林sl NORTH ROAD大型西養直
廿四小時營業•取價十三萬餘•
8•市中心著名雜碎唐要•堂食兼送
要*祭撑新净,開僧十二萬試還僧
-9 •西sl格蘭谇大街超級市場生意急
责年營加餘萬•祭撑新净•僅取僧
五萬餘•十分抵耳•
s襟开枝大街失百老理旺街•g餘座
位•小型叛店•東主離國急责•三
萬有相量•
滿堂紅公司874•4268
何仲生住家464•7602
餅店出讓
店主雄砵急壤•地
點好•扭金平"生
意a定,前逮好•
五萬九千五*請電
八七四•00I六
濕仔急賣
位大街生意好有6
4 9業主離填急p
急資/.價萬四。電
蘇8791845
mr4341431
士多出齿
*點好*無&爭*
有6 4 9械•粗平
•汰錢平,有意請
電321•343
5 •
生意出讓
大型雜貨銷六千餘
尺,加多個停車位
近PNE有意請電
522•4546
東主自寶
A車車身修理出復
圪點速中工具齊備
開懼二萬六千,有
意者請電:二五三
五九五五*
在沙省中i要公
路生意連寞業有地
方居住唐JS市,
電話l,306,
5 6 7,3119
有屋出資
鹏價十四萬,四百
方尺大車房•二房
I逸•三點以前在
家• 2558 VE芸BLE
254-6690
幼年屋樓上接下各
有兩房I應•梗木
圪板??近菲沙關伟
十雀九千雙重ft窗
電4341S74
屋主自賫
辠砵上下屠仔屋:-?
好.^息月水租7 2
5元农僧w萬三日
审2537814
夜43016S6
屋主自覽,
KILLARNEY a;一庭困
石米牆屋共4房2
失JOYCE僧十二萬
餘430T-662
括文急贵
全新裝修 一 房扭文
樣樣.祈立印入伙近
统及百老通急售,三
SA九多货他產涂念
宗4 3 -o 4 4 2 3
M街近菊街I房一
廳六百吸三樓光猛
寬大萃静向南交通
便開僧三萬八千電
874•3623
華準貨倉
近辜砵货會•二千
五百尺•扭金特平
有意請電:2 7 4
5 9 3 6接洽•
學生徵房
來自香港讚S3班兩
名學生需扭房a市
西sl或南al較宜
免9 8 7 • 7 Q> -
6揚太代洽•
溫西屋賣
四房兩廳兩浴交通
便地66X;0位溫哥
辜西st旁閣:^ •電
324•3941
紅瓦新屋
五房四節上下完成
材料上乘緬夾5!街
價十九萬三千八電
蘇8791845
化4341431
屋主自賣
近PNE幼年石果
屋兩層各兩房厨廂
齊共收扭955地
33x124開價u萬五
電3247 231
.楚館出賣
沙城市中"1 *>*-年
新唐餐乾•座位Jg
.因股東不合•生意
出贵•電話3 o 6
244•0523
唐西餐館
市中y DEiN街最
旺sl i生意額禺•
$65,000電傅先生
682•1015
g音•
餐館出讓
位於3C中部唐番
餐館装修堂煌設備
,年做四十萬有請
餐房及住宿東主撖
埠廉讓九萬五千批
長租平有+m於辦
公時間髦
1 o 5 6 4
4 4 3 4 R o Y
餐館自夷
体子本汝比•交通
f忙,a!i平,閣«
二a九千五*請電
522•3177