P7 Date published 6 August 1987 多^'A、:'募人 四期星日六月八年七八九一
應l?茶馬舍
GOLDEN HORSE Bakery Restaurant Ltd.
置每華鲡街416M "6 Main Sl> Vancouv,r B. C. V6A m Cauda PhoM 683-7262
麵鉋西餅 結婚禮餅 生日蛋糕 精美餅券 冷熱飲品香滑雪糕
,
,TIH P細RESTAURANT 擴張營業全新裝修喜慶議會
瑭璜禮堂筵開掛席
生紅楊奶清當釀紫掛紅上^t 菜皇州油蒸紅場羅兹燒湯彩 盆沙炒i\海蚱鲍炒片八龍大 飯肆上子魚鳴皮珍娱拼 蔬群鷄皇片鳴翅2i盆
碌
酬
席
993 GRANVILLE STREET VANCOUVER B.C. V6Z 1L3
PHONE: (604) 688-8828
叠
:滞4宙
、》
幼j
冊i ^SJ!!J?魚I
:-蠢fciM^^^j^赢一-^^,血^frr一一一'fy—mfTMwi
T,取符/〜?
.肆上子*鸭皮珍叛奸 負]2 蔬拜瑪至片鳴超2i盆 ^ 11 合紅梧骨.豸$當七掛*^《 時笪州吊翠紅彩爐肉大油 生沙炒拼象'》,炒片會熬龍 芙 寂雙技子錄皮燕革,
珑if £i Til 沐油
'、•''《«"、,、〜、,.oo V月
"〜〜、.、4银3
如惫泰茶雜
全 B(JDDHIST
邓V/GgGtariai> Restaurant
2i^溫哥華喜士定東街363號 艮電話:687•5231
JSi .虔誠烹紝•正宗齋菜 用純植物原料
保證不含動物脂肪 火腿素鷄馳名燒鵝
各式鹵味 齋菜筵席
尼、
687-52"
七 天 營 業
上逢 午星 十塑
時f 至午 晚三 上時 九休 時息 半 天
363 E. HASTINGS ST., VANCOUVER, B. C, V6A 1P3
防盗j
平安j
供應家庭及工商 j
各界下列產品: , 昉盜花窗•大小幾門 花園棚杆*上門燒彈: 交货快捷*工作保ii
JIM'S WELDING LTD.
百福燒銲
(工場)3^—1020
(住家)325—8922
IORTHWEST FOOD PRODUCTS LTD.
355 POWELL ST. VANCOUVER, B.C*
威終旗花
PHONE 684-9820
乂务 〜务
五花雲花蒸蒸鲜鲜£幸 崎旗呑旗氣氣雲.春鲜蓮 十乾乾炸蚱鲜呑棬蛋併 扎妇妇妇妇恕皮皮朽仔
家酒陶陶
102 E. P»nd*rStiMl Vsneomr, B.C^ PHONE:抑l • t«M
悉大食陶; 從禁譜陶
尊小精汤
玩
血
〃1、
任 歡 迎
出
oa〗
良口口W口J
糖制南北美煞•品糖價平
頃燒魚頃春炸牛小ffl馆 粗多 云肉fi 米 較資紋士卷吞霣飽貼理
叉S蟹芊煎攻粉鳳排 说蓉充堆水
跑te黃角仔角果爪骨
零 沽
發
;s祉:肖t定Jli街2614號•倫效接W斜對iftj
26" E.HASTINGS VAN, B,C. V5K 1Z6
(604) 255«6714
HO INN CHOP SUEY
七十九號片打街東
79 P«nd«f StfMt Vsneouvvr, B.C.
684-3743 684-4822
無1条直晚
任月芭1食私
歉光Pa5T 迎顧龙夜
《• ;^,《
119 E. PENDER ST. VANCOUVER B.C.
Phone: 681-3953
迖星期二休息
貧品廠
,务 、
z化
Ooub,* HwplnM* Foods Ud. 427 Pow»,, Sf.. V磨ncou,參r "^》 Ph柳:2S3«M24 多、
春雲上全新〗
卷吞
海蛋 麵生
* 皮皮類麵粉
F花拔^吝雜潘家,
地扯:解街1550 Main Street, Vancouver, B.C. = +
九曰九一
下
午 十
時.
,至
霊gi •六;
S
隆劉台甜東天長重由本 重梅灣蜜南大駐金七酒 登蘭美小亞面演檯月家 台小麗姐美子唱聘廿夜 演姐之整特世花七總 覽歌别界城曰會 星邀名大起 請曲樂
天七
, 天天 免茶转心九折茶營
龍蹈毎碟$9*25市i
夏季酬实
合揚清赋金椒珑卜-花特w 時州募板莓皇皮i肉城it價
特
流 行 眾 曲
生炒游牛玉玛魚秀.大》i 果板水柳蘭中露g窝抖;r
班絲娱共,J:盆席
… $.128-00 隊 特別推出兩欲精逸套餐
合絲l^乾R椒尿一 乾
酬
吝 席
合絲募眠片蟹紅 一 镇 畤苗游板兒肉^L四S 生白水牛雀ftld至,^ 果妖石柳肉窝拔六套 败絲春炎四位餐
S 3 8 • 5 0只用
時苗**»汁服盅四to 生白水桂务'、场离至, 果板石花緣中湯六f" 班蚱兹歉A位餐
S55 • 50 |2
甜蜜小姐
備有寬大免費停車塲
盛榮主理定座電話:(604) 683 • 0338
—哥旺由超月但是約iS民往接已月
邊的墨過的到鬼一壤湧'訂再後美 境是西五平今甲半湧入主移惹'國 -湧三哥月均年非'人的要民起最的 •入、ift份比六法條的間是法有近非 :的四界的率月移n非題美的關因法 :非和湧三計頭民後法。國關方湧移 .法五入分算二的的移過與庄面人民 移月美之就十鬼法民去墨。對境p。, 民份國一 高天主例已七西道寳的題 —近。的。達的亦最比個哥個旌人沉 期據非在九统受能一月a間了又寂
激悉法過萬計軒收年'境瞎僅J5了
•*t •柊去人•這效前由的亦^f、瀬大 —•由民四'to —的滩墨非一•,增約 主璺•年竟以點•少西法如月加七 -要西最•然毎。就大哥移以的•個
偸 渡 客 又 增
l街中山安堂
派,林健龍
6爽占卦算命
能fe過人,^來.-一 l入siw:"占針兀-y .
,s魂。解s-災賴。WM求迎。七大候教"在
i:卞」467 PRIOR ST.夾JACKSON ST.
索西南龙顧
四时有不謝之花
i節冇長春之革
住在大ffi哥華
食在秘書效路
天上人間
J秘害赉路察糾g立正
J5^ *雲高辜
;JI片打東街
便
本報廣吿
效力宏大
1
是傳出美國的農場和製衣工壤出現勞工
嚴重短缺有關。
家用麵飽機面世
在外國由於瞬物並不方便,不少家庭
都有自己動手製造每飽的習惯, 一 般人
都不嫌花上超過一 一小時的時間由準簾搓
粉以至蕃後的工作,接著通要等I段時
間才能造出新鲜的磅飽。最近,日本已
在美國推出 一 部製s飽接,只要將水、
發粉和麵粉倒人機器內,扭動機上的擎
-則 一 切造瞎飽的過程完全可以代勞-
大約三小時後,新鲜的碟飽即可出爐。
這部被s-跑機約箧美金二百四十元-自
在美國市場推出後,最初三個月已銷出
十五萬部-目前估計毎月可銷十萬部。
賤民問題趨嚴重
在今天文明的社會,印度雖然根據憲
法已超列明爲非:-H .但培級制度仍然是
存在,而且在不少地區更是境本加厲。
據最新的調查顯示,這個超過七億人a
的國家,毎七個人之中.就有 一 人被列
爲最低瞎扱的印度人。在 一 般的村落.
有百分之五十三是禁止被列入爲最低瞎
終的人(亦稱爲錢民一 ,使用共用井:有
百分之七十I禁止他們進入當地的印変
w 。此外,近年更變本加厲的-就是邻
些上署階极的印度人對瞎民進行人身攻
擊的情况日趨普通。
名人名言
〕一
雜,f,fiit聰明狗自己去求醫
I旦I個新的思想塞入我們的心裹,它便會
度生I種光亮,使我們濕悉I堆航所未見到過
的事物。 —謝,勃良
i
i
l一i
幾年前巴西潛水s在里灼熟
內塞附近的瓜s巴拉!t瓦接現
了兩酒陶錢-是距今約二oo欲
o年前的製品。後來.人s;在
巴伊亞港附近的s米深的為庄
pv找到了古陶碟子。 <
水下考古學家PBP定思認a? ?
-這些物品是啡尼筌SNI:的財,
至-航船於公元前 一 世圮在巴
西沿海遇讎沉沒的。在此以嗜w
不久-又從瓜的巴泣SR在打辨^
出二整雙耳瓶-無疑-這是古§
1rl、转現美a的說法就這樣流
薄閱卞了。 ,
璺西哥考古學家何塞.加爾$
西亞-帕約釣的经現又進 一 步M
a資這欞說法。他在墨西哥中
都的阿西豕克人墓穴中接現了
奇怪的培壤過的粘土人頭。接
考M-它,於一 至二世紀之間l
的運馬小人豕。還有其他頃似
经現物:在克霣塔a州(璺西
哥中都一出土的希樣培壤粘土
十;、荣:胡阿新捷克一璺西哥
一坡彌一出土的樣:s斯粘土整
;«■:在委內瑰拉>:.5享2«-到3-
1T-s;努:美lalrw諸塞w,-y荦
也,^,現*1-5一<»究,
元三三七至三v、三年使甲的錢
.^.1fl^1g視的石拘.R是在
新大,*!^找到的古蓬馬物品中旳
,疑5一1E者我.蓬馬人是下高
明的航海者-他們只是把全都
的才能集中用來築络、建坡e-
-,而,詳盡的考古研究推翻
了這 一 親點:
o一元,g;期,Ji馬人在造船赛上取傳了巨大成就
,有幾教招其載重l竟達一 I K〕oap!船都是用
31.fc 、雲杉和柏銜木村建造的,吃水a!::i下的船
ss還用辆i-或铅片s上,铅机通常甲麻布敏成,
現在我,理解A-在搶•富時其資是沒有的.人們
在甲t-的.5?m下JW避?lN丄和豕i雨。運馬航畜者們
根!?-天f一.一liv星星s-宝方向、了解更向。他們也有
航s?指南;:,u-長用:!J;航SSMi一;一 *並 一 代代地流
lt下來"由3K戮爭和S辱的目的,基馬人旳涨到
過a!.州各酒c3 . s括水路。恥麼,對於他們來
講-美3f 1r人91n?不能達到呢;::
生菊教>-^"顛3*.物館保存了上世紀末在夏或夷
豕条$-到{2.?_*^至溷的兵士卞頭入鬼--.s-嚷lx是
15¥^l.*_7s;;-f.___K!,v„^】0 sza3l.者B斯密持提出下面
一 |35!"相」:.2_*己了1«-.凍秀/、的.3Bnlp罟民點在
一至二世tf"在印ni玩設之了 ,装有調料品、香料
Kv"sl船来到w與.澳取豕BP的装iR品:爪哇航
萄著們乃是印专itt和太平i4i的常H,.因此他們
了解許多島fr .運了解在b^哇的東面有 一 塊巨大
"3!馬杭為探»家擁有性能«良的船》-.
祖們考察了西非名岸.到達過加那利霣島。*贅
s-f;,Rvat义和氨遭不断地從加w利霣島向西-即
,胡向美州,!e勤。盆洲w船g命於這投巨大的l海流
£壤一_^ . n,、有在比較高的瑰宝才能朝相反方向航
一t" I些豕馬人在到過新大陸海岸以後找到了返
回的»*--他們叙速着在大洋很遠很逭的和邊通
有 一 酒巨大的莫明其沙的島噢。
-呂摘自<地理&識>>
澳大利亞新南敏爾士
省的里裔博士使用I9
除去羊主i瞎仿强M昧的
飼養方法,飼養出無n
昧、成長快、瘦肉多的
〜大羊,其昧道類3猪肉
里奇博士把喂養的病
料改變,由通常的牧草
改爲向日契籽、棉花籽
和花生仁來ih基本lK料
使羊肉無s-味.而且
有類似猪肉的味道,"s
有硬充果仁的香味"
(摘自<成都晚報》>
散步
在美國芝加哥市的 一 所動物醫院.前不久發生
I伴奇M, I條s耳病的夠自己進aB院辨尿求薩
這條取名布魯社斯的拘患耳病後.主人曾兩次
開車带袖到這家B院凍耳上蓁=後來•牠耳病鹰
经-但主人不在.牠就淨晚第辣,穿過鬧市區,
走了半酒小時.來到這家al院。,院後,牠抹判
其袖勤物後面•挨酒等待。當s生看牠時-*2S
狗自己ffl過耳s, a-生錢現地的耳病-爲牠A耳
上藥。
1_-完後.s生又根,牠瞎子上掛的搏子.給主
、打了s話。這樣.主人才把牠領走
一滴自<北京工人>>
吳祖^
「駕繁」原是比瑜兄弟
我國古代曾把9f鬼比作兄弟。
《文選》中瞎爲錄子卿詩四首的第I
苜-有「昔爲tt:與鸯.今爲參與辰」
句-而從詩中「骨肉緣枝葉」、「沃
我連枝銜」等句看.是一首兄弟!w
別的詩。K人枉康的《贈兄秀才入
軍詩》中,也是用«篤來比*兄弟
和睦友好的。罾人豕豐有《答陸士
1.so四首.第 一 首瞎名《紫,)-
序文說:「9r夷,美賢也 一> 有賢者
二人.雙飛東岳,揚lt上京..J這
.K顒然是以er夷比喻陸襯、陸雲兄
弟的。再上溯到<詩控.小雅>.其一
中的「紫秀于飛」,也不是比喻夫婦一
的》以豕,比夫婦.新板《辭海》引
典始於唐人豕s一眾
一摘自《城市時報》)
象霣過河秩2t然
除了非洲大陸嫩哈拉沙澳以
北和南非之外,幾乎整個非洲
大陸都可以看到非洲象的踪瞎
。基本上,非洲象喜愛過國M-
生活.成露的非洲象毎日漫步
於宽赛的草原上找尋食物E,
顦導象霣的是年老的雌象"象
霣常沿著I定的通路•縱列漫
歩於有水的地方和條件較佳的
非洲象身瞎蹄大.令人很雄
想像牠們是如何靜悄悄地在草
原《!步。其賈,這是由於非洲
象的脚部結構較爲特殊的緣故
,使得行走時只能脚尖著地。
其脚驟下長有豕實的肉墊,不
僅扮演了脚塑的角色。且搏住
了大象驚人的重置=圓中所見
爲成霣的非洲象列嫁過河-佚
序井然e
一銘程譯自<民疾地理>^
我祈謂的通才.就是擁有 一 面心
蹇的鍵子.能在這面鍵子爽昭一見遲
晷美女塞年埃發容貌的人。通才-
■就是搏有 一 面心霣的鍵子-能在這
面鍵子裏吗見自己年e幾月的理想
-因而重視 一 切理想主義的人。通
才-就是擁有 一 面心豕的踵子.能
在這面鍵子裏吗艮生老病死的過程
.從而了解/、的有限和不朽的虚妄
的人-我岍謂的通才-就是擁有這
樣 一 面心靈的鍵子-而能勤加拂拭,
的人." -
(摘自張系國:<汰皮豕魂>>
茶
早h明娱鮮菜大沙律
晨晚
l?席
5早酬
逢季
夏
弍大熬蒙
上湯揭龍煆
弱翠象拔蚌
蟹肉燕液翅
北兹,^鴨掌
當紅蚱子sn只
肉鬆蠔豉生菜包
清蒸游水石班
楊州炒妖
杏仁豆腐
美點雙輝
(足十位用)
價o
制m
席
賓
扔油妈龍煆蟹
弍大熱家,
碧綠騖A尤j
肉鬆生菜包
蟹肉魚肚羹
北1姑4海參,
蠔皇手樹鹆一只
賈椒垔煱肉排
^清蒸大石班
特楊州炒饭
季瞎r
夏(足十位用一
o
價o
.4X 00
00
餐
青
夏
八寶冬瓜粒湯
上湯竭龍縱
肉鬆生菜包
順德綾魚球沐
椒垔妈肉排
凊蒸海上鮮
絲苗白飯
杏仁豆
(足六位用)
o
賈9
4