Date published 6 August 1987 多l *A、 f募入 四期皇日六月八年七A九一
和安芽菜發行公司 WO ON CO. BEAN SPROUT
iili秘魯綠:
鬼話:(604) 684-0965
430 COLUMBIA STREET VANCOUVER B.C. V6A 2M
W
眞味费臘味製造廠
J國Y'S FINE FOOD LTD.
2020 Dundas St.. Vancouver. B. C. V5L IJ4
電話:(604) 253-3944 (604) 254-66 16
招 牌 老
歡函目t^各通寄駐衞聯馳品特設本 迎索錄有大行往廠生邦名質聘備廠 代即印代商無加監官政國優名精製 理奉備售號阻美督員府際美師R造
*大溫哥華一天遊$38
*西雅圆一天遊$37
*域多利一天遊$60 $56小童
中國之旅觀光圓十六日遊$2388
特價機票 $999 直航温哥華、上海、北京
;;o. Lm
兀豐公
總店:片打東街242 —4號 683 — 6858 - 56 列治文分店:甘比夾第五路 278 — 42QO
毎週特價七月十八日至卅一曰
國納焉添行社i
,
LOVE & WHITE TRAVEL
110<~&39 MAIN ST. (at KMf«r) Vancouver B.C V6A 2V1
曰本東京、台;w環岛、香港十天遊
出a日期:/\月十=日、九月十日、十月六日 $1588^十一月十二曰、十二月十曰
(Cat) MIWI C(}8S OF CORW "KING'S" Moz TXn 49-/T^
皇帝牌切枝玉米笱 TABLE柳IZEl? SALT ! Kg 69*x
丰台用幼暨
SAm)FAN (RICESnC") "EGAO/AW 8RtV' I pfeg. 65-/pfeg.
三象牌沙河粉(粗、中、幼) CAWWEP LOTUS ROOTS "簡GTZE 5, 59- AOn •
長江蓮藕
PEAWUT OU "PLAWTER'V' " 9.99
高帽牌生油 I TAPIOCA PEARL (引 454g pfcg. 39< /pfeg. | 泰國細粒西米 I A8AL0WE TyPE Sf^E"FISf^ (SLICEP) "CAL-ISL" 75oz 6.49Atin ffi
智利冲鲍魚片 I
l/EGETABLE OU "細FRIES" 3t $2.69/j'"g 雷
菜油 i
FISH SnW P函UTS 3WII0(A pfeg. 2pfeg/$1.59 累
w 日本魚皮花生 蜃
^〗jH;il!!jj!j!jj;!!ljjj;;;h;i"HHl卩h!hnijHn;mh;?!!;f;j!M卩HH!出l!Jlhf?f;il;nm?nnnHI卩?H?;HHM卩ij;nl?HHIHJfnH;廿打!Hi^ " fj國,薛翁行 鋼霞I
漢城、台;w環島、香港九天遊
出ft日期:八月十五曰、九月五日
* I 2»««±5十月三日、十月辨一日、十 豕I fiS八日十二月十九曰。
一月二十■
迪士尼KNDTT'S BERRY FARM 海洋勧物世界、三潘市、RENO 拉斯維加期七日遊$525—$663
出a日期:八月九日' ——n« .八月十六日、八月廿三日、八月三十曰 航空ffl 十二月二十日、十二月廿七日•
暢遊萬里長城'故宮文物、古都西安、繭京名鹏 整州國林、枕州風光" _
*上述之旅行围有華人領隊隨圃照顳 *請到本旅行社或其特約代理荣取 章程及報名'歡迎楚話査詢
3
華虔錄影公司傢私部
3
::::: 3
專營:正地道藥材,成藥補酒•京菓海味什貨*.花旗參• 花旗參糖,種類繁多,中藥配方,代寄各地郵包,
今期特價品:
靜,紅棗每磅S99i2 親黑棗每磅想9 9力
淸補涼每包S69jfi 菊花晶每合8 69)6
正河離山角每磅S4,5 0 原枝防黨參每磅S4,7 5
經銷少林風濕跌打膏•正骨精•少林藥酒。
由歷代祖傳黎5S'if羊先生主理
i地址:加拿大•溫哥華•喜士定東街二八九號•電話:682-1113
Address: 289 East Hasting's Street, Vancouver, B. C. CANADA 辱
焚 袋
Si
:-
徵波壤大持僧S299.00
汰化及f人座 有多種翱色布辨遲擇
尿價S的9.Q0特馆$499.00
:皇M—至五上午十瞜至4九啤 S JlW六上午十il至下午;x啤 g 壓期日晨髓W上千十二畔I下午s啤
袋
袋 u
St
:: 試
$139.00
DC VIDEO Auo« TV PUR画RE & APPLIANCES
MB [.貼mS STREET柳CO,.G. 加-l咖
3
本髮吿
努宏大
會支援
森林化
品
l際
球
卑詩隊箭手四男四女,另有藍
-棒球、拳術選手隊等,猛將如
二八
詢•
五七九I査
(温哥華訊 > 雲埠全僑組成支援中國黑龍江省大
與安嶺ia林火災區委員會,並巳選出委員名單•主泉
余宏榮、副主底,中華會館李仁,中華文化中心 一 人、
巾僑互助會I人a籌款主任雷金一?!-,中文書記H:i梁偉
洪,亂黄壤儒,英文書記:伍宗信,宣傳:關鸿禧、
林岳眾*陳振銘,財政:沐其慶、雷逮華,委員:許
幸球,歐陽亦芄.劉禹煌,屈振榮,黄兆民,何興國
,劉浙,閱侓星,黄沾波*各人均爲愛國愛郷熱心社
食慈善公益人士,此次支援中國森林火災區捐款-將
由E際红十字會交中國红十字會,以利救濟災民,協
助他們汰復生産,重建家園.
(溫哥華訊)加西夏令
,^11l^運動畲定期於八月八日在沙
# tw省雷振打埠墓行開幕禮儀式
-一-5 i ,卑詩省參加的體育運動員
M:! fQ及教練,共有五百名以上.
la 他們陣容然盛,爲I九七五
rE ,东舉辦第I届加西夏令運動
3^ <^p-會後:5來,第I次卑詩省體
ifnr M肓健兒將作優異的表現,力
tp-這争上游,有比以前更佳的成
健動续.
JSSS 今东八月八日至十五日
在雷授打畠行夏令運動會時
,卑詩隊在廿七項體育運動均有代
表參加,其他參赛隊伍,共計有舟.
卑大法律系大學生
兔費解答法律訪詢
(通哥華訊>
卑詩大學法律畢系
大里生,"助人爲
快樂之本,最近+
八年以來,均暴辦
免費法律援助諮詢
服務,爲收入低微
贫苦人士免費解答
&項法律問領一 ,解
決法律疑難困難•
自一 九六八年開始
已在卑詩省低楚
平原暴辦這I項报
雄,當時前任雲境
市長、現任卑詩省
新民主黨領哈葛亦
是I位卑大法律系
大聲生,他創辦法
律系璺生主持的卑
大法律援助處•
法律系大學生
法律援助諮詢报務l
有I百六+名以上
法律系大學生、及
六+名难任監督的
律師全年爲贫窮人
士服務,解答法律
疑難問題,人數之
多,僅次於卑詩省
法律服務協t所洪
應的法律援助服務
•大畢生及律師志
賴擔任法律諮詢服
務•
由現在起八月
份日間,由九月份
至明年四月,逢晚
SST ,雲埠有九家免
費法律諮詢服務虔
爲各界贫窮人士解
答法律問楚,欲知
詳情,請電話:二
林西河堂
郊遊盛况
(溫哥華訊)
林西河孕.堂九牧公
所於昨八月二日垂
行郊遊大t,地點
爲抹舞地標拉巴利
區公菌之新建的白
松海,•是日天朗
氣清,風和日al,
上午九時,各宗人
親友分乘巴士專車
或私家車自該堂所
門前集合出發,抵
達目的地後,各人
自由活動,各適其
適,各樂其樂• .B
午+ 二時暴行野餐
,各人進炸幾,飽
點,椅果,飲汽水
等,直至下午四時
,才分乘專車返埠
是日慷慨捐助
郊迹經費者,計有
秦瑞華姑丈五+元
,焯明廿元,黄社
享姑丈+元,益祥
理事長捐噌橙果,
日文叔诈拷八折優
待,興旺叔叉燒餐
飽八折優待,煞心
可嘉•
雅麗花舗新張營業
領事剪綵賀客盈門
<本報專訊)
由周慕試君主理,
位於華追片打東街設備豐盛鷄笔酒A.-
I百五+諫之「雅
麗花舗」,经於八
nT二日新一残營業•
是日天晴氧清
,場光普照,仕商
名流,親朋威友,
遠近谐來,相勞雲
集,恭賀之聲,響
傲卢外•下午 一 時
,瀑竹燃放
之聲,
.B華人民共和敏駐
溫哥華络領w:^領
事智克强,主持剪
s-儀式•雅麗逢重
,博得在場賀客及
圍親者熱烈.拿聲•
東主周慕拭夫
婦,秉性蓬爽,交
遊廣關,因此,是曰
賀客I批又I批的
前來恭賀,將整個
街段都形成人來人
往,比平時特别熱
鬧.
l禮
主人家彬彬有
招待嘉賓,特
,美酒佳肴,以楚
賀客,整間花舗衣
香鬌影,花枝摇曳
,真難分出這是花
香還是衣香•
各位親朋戚友
、同業先進、社t
R達,除登報恭賀
外,更有致送花篮
、镜屛、貝雕畫'
像私等等各!r名貴
禮物,.s華人民共
和國驻溫哥華總領
事折亦致送花篮道
賀•
由於嘉萑賀客
■,車水導龍,人數
窗在太多,结果將
-舞尾酒會延至晚上
八時,各位賓客始
耋歡言歸云•
黄蝦健身會
慶祝祖師賓誕
(溫哥華訊)
本埠雄勝蔡李佛黄
瑕健身t爲纪念慶
祝創派祖師陳享公
寳誕,現定於八月
+六日正午+ 二瞎
压該t隆重暴行拜
祭儀式•同日下午
六時假座漢宫大酒
樓設筵雜歡•並有
瑞獅國術表演•料
届時各武林同氛簾
界友好將湧濯參加
共同麼叙•
天熱草地洒水注意
莫太過浪費水量
(温哥華訊)
今年夏令暑期,雖
不玦乏水量,但夏
季仍有落雨天,大
温哥華區在炎煞天
暑期,草地灑水亦
是各人日常遇到問
題之一 ,
大雲哥華區域
於六月廿九日星期
日,在卑詩省底陸
平原市區共供應一 一
十億升水量,而根
據统計,大雲哥華
區域每人约需用水
平均 一 千五百升
現時大雲哥華
區域勸令雲卑市民
應於今年夏令暑期
漏草地時應節省用
水,不應浪費,濯
水孜行人道或門口
行11_.路,日間工作
,或整夜睡覺休息
時,任由濯水;實
在浪費水量,草地
灑水最理想诗間爲
天涼時候,以每天
晨早或黄昏最佳.
雲準貿易會議中心
編定八九兩月活動
(温哥華訊)雲埠貿易會議中心編定一九八七年八
、九月份行事歷,該巾心負責人爲卑詩省經濟發展磨長
麥卡蒂夫人•
該中心於八月四日至+日舉行雲追秋季禮物展宽會
,只限貿易六v易.廿三日至坩一日林肯、水星牌新汽車
文化中心倒主講通
俗佛畢。
八月四號講虽
是r何謂佛教」,
八月六號講題是r
佛教的因果論」•
歡迎各位參加討論
,免費入場•
(温哥
國聖華訊)農一磨
際誕e六月十九
,一,J^日爲觀音菩
攻^薩成道吉日
gf曰,國際佛教
一旨p観音寺爲仰
^:;5念觀音大士
1^尋音教苦,
1度说群萌,
慈悲廣大,謹訂於
公曆 一 九八七年八
月九日(星期日)
,預祝聖誕,在上
午九時半舉行普佛
上供,裡拜大悲豫
法會,以此嚴淨功
德,週向世界和平
、國泰民安.敬請
各界香信届時蒞臨
站香,共结券缣
地址:虽際佛
教親音寺律治文史
提芬史镇公路九
六零號.電話:I
七四— 二八二二
甄氏宗親會
定期月會訊
<温哥華訊)
本埠虽氏宗親會,
定期於八月九日<
星期日)下午二時
,在該會所t-堂召
開月會,有多項要
事商討,敬希各職
員依時出席,共策
會務進行•
雲準國際電影節
雷元熙担任委員
展s5-^^易食,只限
冒易界$易•
九月九日至十
一 一日,美國纽约牛
圖爲稚簾花辅
開幕,S華人民共
和通驻溫哥華壤領
塞筘領事賀克强(
S )主持剪綵時之
情形•
糊
活協會舉行代夷女
會,十三至十四日
,I九八七年加盒
女水喉嘴、暖氣、
冰箱雷植、洽氣開
放協會代表大會,
只限貿易者參加•
十五日奇寧氏批發
有限公司貿易展覽
,只限展出食品而
已,十六日至十九
日,加拿大待許會
計師協會年會• 11
十至廿 一 ,卑詩省
美容師年會.廿一 一
日至廿三日購買物
件醫藥市場代表大
會。廿四、廿五藥
劑師代表大會*廿
七,-廿八日西方鐵
行家庭改善展覽會
.廿八日國際性會
議,盲至十月二日
始閉幕•
該中心地址爲
雲埠加拿大中心
九九九號一 loo室
*電話:(六〇四
)六四一 11九八
七,傳電訊機:o
四l五o七七o二
• FAX:六四1 1
1四三六•
華嚴佛學會定期
賢德法師講道訊
(PJ哥華訊)
雲埠國際電影節慶
典,定期十月十五
日揭幕禮,主席加
魯福特何堅氏稱,
入場參観票價,仍
如往年一樣,未有
加價,入場費五元
五毛,
其他票價,一
九八七年入場通行
證,一百元,學生
證八十元,折扣優
待券四十五元f日
場券四十元.,日間
下午場三元五毛,,
耆英入場,不限時
間, 一 律收票價三
元,以爲優待•
雲埠國際奄影
節行攻主任漢鄉費
士加稱:卑詩企業
中心發現戲院爲放
映國際名片地點之
一 ,令人興奮,該
虔以前爲 一 九八六
年世界博覽會舊址
之一 ,附近 一 帶有
甚多倶樂部、會所
、餐館、停車場,
各項活動場所,爲
舉辦國際性活動最
理想之地點,該戲
(温哥華訊)
華虽佛學研討會八
月份恭請到賢德法
師専程由港到温市
爲各位衆生開示•
八月份每逢星期一 I
及星期四晚上七時
半,在v芸AB..q着
街一八八五號東區.
男子第一 一海峽橋跳海
警方請求協助尋屍
(温哥華訊)上星期六,有I
名男子在第l 一海峡橋跳海自殺斃命
,警方現要求各界公衆人士協助,
找尋回該名男子屍體,該男子於廿
五日下午四時四十分左右跳橋,他
棄去I輔汽車,攀上橋的橢桿跳下
海去,其屍體曾I度被發覺浮漂至
鉢舞地•
蕾方請該男子ii-四十三歲,住
於冊六街東•多东來愁苦-精神沮喪,
不滿現霣,
院可以枚映十六公
分,付五公分,或
標準七十公分電影
片,可容五百座位
,銀幕爲九公尺乘
十九公尺二更事均
爲娱樂界著名人士
,其中有卑詩省芭
蕾舞董事會委員雷
元熙,爲華裔误樂
業巨子*欲知詳情
,請與畢地街七八
八號三o三室,或
電話六八五—〇二
六o與該國滞電影
節慶會赛繋查詢•
署埠西區車鞲
華人撞車斃命
(溫哥華訊)
雲埠西+六街夾發
現街於星期s晚發
生交通意外事件•
華人魯符士.鍾(
譯音)被汽車撞至
重傷,於星期六鼻
斃命•該名紫專第
虽者,當時駕車在
西+六街向西行驶
,而锞:氏駕驶之汽
車,則在發現街向
南行驶•
據警方稱:鍾
氏年辨八歲,是登
巴地區的居民,當
時他駕車至上述地
點+字路口時,已
將汽車停頓,不料
就在此薛,他的r-
直被另 一 部汽库打
模撞去,w致sl:氏
身受重傷.警方仍
在偵査此宗汽車交
通失事案件•
:味白油sl
:製珍肝腸
眞正鴨肝腸
五花香臘肉
頂親大臘鴨
甜味牛肉干