P3 Date published 7 August 1987 多良*A、 -,入 五期星日七月八年七八九一
i
W^畑工/G宋困、二滞I1J 、 KENO肌ai八口虹
八月逢星MJV— 、九月七日。
◎ BANFF及艾文頓聘物中心六日遊旌315起 八月逢星期日<^九月六日。九月十三日
來囘香港機票S850
刀 口
特色
美國西部十一日遊
此界十大奇贯之一荧??之贺石國家公闺
忠心舰(OLDFAITHFUU,IDAHO FALLS,麼H大 敎堂E斯峡谷國家公闺、格蘭峽谷大 水壩、世界七大fl然奇觀之一的大峽谷
、HOOVER0AM水塌、拉期維加斯、李糯
(RENO)
八月十六日出發將會由鄧强慶親身領除
八月十五n °八月廿九口 。九月五n 十月十日
◎ B C内陸三H遊效155起
九月五日。十月十口
(0)域多利一日遊856起毎日有圑 (0)西雅阖一E1遊837 毎日有團 (D大溫哥華一n遊8 38毎口有阁
冲刷15C—張
美加東岸十日遊 特色:多倫多、尼加拉大沐布、苹盛頓、人1^4
洋賠城、ri宮、紐約、聯合i^滿地—nj 、 渥太華、天主敎堂及紅燈區等。 九月六H出發將齊由鄧强慶親n領除。
/elbank" Telex : 733" HKCTS HX Tel : 5-2531 21
出發曰期
遊覽城市
旅程費用
特價優待!盛大酬賓!
S2350n00
七月十八口 。 —„ 番港、麻州、桂林、北京、南j;( 、 —+天 八月一日十月三日 無接、R州、上海、杭州、廣州,,A
九月五日十月三十—u
8月3P : 香港、襄州、沈W 、大il 、枝山、吉林、長 春、哈,演、北京、《州 2 4天 $2750
8月1 3日 香港、廣州、桂林、北东、南京、無» 、 蘇州、上海、杭州、《州 2 O天 $2795
8月1 7曰 番港、K州、西安、R州、.瞎S木W 、北京 南京、無據、蘇州、上海、狄州、《州 2 7天
9月7曰. 香港、鹰州、桂林、狄州、上海、貼州、簾銷 、南京漓南、烟台、靑* 、北京、鹰州 27天 ,0
.9月1 4曰 番港、鹰.+l 、西安、成都、拉薩、成都 l慶、宜纖(包三峡)、武漢、瞎州 2.2天 $3295
9月2 Sl日, 香港、ft州、桂林、昆明、成耶、 重慶(包三峡)1、武* 、廣州 2 0天 ,
1 O月9曰 香港'《州、桂林、柳州、黄W、昆明、 成抑、重慶、武漢(包三峡)、廣州 2 3天 $2695
1 O月1 6曰 番港、襄州、桂林、度鬥、a州、上海、枝州 、蘇州、無錄、南京、天津.北京、《州 25天 $2975
特别安排國內長短線旅遊
價格合理,歡迎杳詢•
轻加者獲911 L中國旅遊"1畫賴一本有3乂uU平.节戏nU故'歡迎比« 1 兩人以上加袖兩用L行李械/皋"l一架 Van-China Travel Service Inc. 簡》«索或堪6古a6"W 2?3 Keefer St. Vancouver,B.C.V6A 1X6 ( 604 )681 '8531
SAY
VOLVO
SAY
CALL 參^ ALAN VINER *
36 - 4255
333 North Road, Coquitlam, B.C. V3K 3V8
華準旺舗招租
辜砵每街440號1850方尺'銷位* 另二樓750方尺寫字樓招扭•有 意者請撥321* 9984或669* 1042電話接洽,
太平洋旅行社
片打東銜七十一號
【,P.Y. Travel Service
71 Pender Sueet Eas, Vancouver E B, C.
6
優寧旅行社
(鄧福s製作公司附屬機構;
^美國黃石公園西部十一fj遊8539起
八月十六日、九月廿日0"
(D娃士尼樂園、三藩市、RENO十日遊莊475起' 八月逢星期n 、九月六日。
©美國西北岸沐器;三日遊S:145言i!
報名地熙:223[KE[rER]奇化街電話:684 — 7551
凡參加旅行陶•皆sj獲免费坩迗非林•
很家木材地約一英畝
清理可作花園之用•地大126x311 極好發展地医'《友業地•新翻新 屋八百五十平方尺有土庫《 6042 12TH AVE,本拿比• JIM BENDER 420 -3877 UKEVIEW RLTY 93卜3451
海傍樂園仙境
距THE 2ND N.BRIDGE •駕車僅廿五分鐘•不可相信 大好襯會•罕有前面66尺湖地位於DEEP COVE •有 名聲PA,NORAMA DRIVE •專為業主而建萘的五睡房花 園农屋•另有大船屋設備,停泊船筻•享受獨居 舒速的生活•取價$625,000 MARILOU DUPUIS 732-8747
香港中旅(漆(S)有限公司
China Travel Service (Holdings) Hong Kong Limited
香港*^ za^f5"有限公司 '
China Travel Service (Hong Kong) Ltd.
笠行代理虔牌照號理:350273 業務簡介
,本公司該懇爲外藉垂人、華僑、港澳同泡、台灣同胞和外認人提供旅行、探親各項服務'使閣下享受到更 多的方便。
,辦理入虎簽證、回鄉證件'組班全国各風累接的旅行理'遊資導遊、接送旅客、fi運行李、代訂旅館'經
售飛接、火車、竊船、氣塋船等客票'控售国際俄票'組辦任驟外旅行睡:
,辦理內地居民來香港、奥門旅返和中國公民經港出頃公幹、探親、留學的接送、IJ旅瞎、代驟接票等業務: ,辦理頃際、國內海、陸、空貨物運敏業務°經整霣唐業務'唐鹿分佈港、九兩地: ,代售整視接、冰箱、洗衣機、錢招接、自行車等貨物'香港和想外付款'中頃內地提貨° ,爲出83£^人員和留學生辦理瞎貢摩托望、錄影接、音罾組合、熱水器等電器用品的手霣'香港付默'中 認內地提貨。
,爲各地垂虔想迈和展滙部門'組班進口濯遷商品、派返設施和各類生產資料° ,承辦華箱、港澳同胞捐種汽更等物資s誘、報關、發運業務及華健、港澳同胞爲国內親驟進口生產工具的 串報、發運服務;
,經營酒店業務'設備完善'服務熱惲°承群酒店及旅遊設施的裝修工程'提供酒店管理服務° ,爲華镯'外籍室人、港澳同胞、台簿同胞和外國人辦理向中頃国內引進資金、人材、技術、設備以及投資 項目等信K諮蹈服務。承担誇發建設深圳待區p^s城° ' ,本公司在泰国、美國、罪律s 、突国、森洲等頃家股立楚外分il'代理本公司上述各項業務°
地址:香港皇后大道中77號中旅大履霣話:5-259121 郵政總局信箱:B016豕用電訊機:733" HKCTS HX電報掛號:2"4 Address : China Travel Building, 77, Queen's Road, C., Hong Kong Cable : "Tra、 — _ ——
夏季女裝清貨大平贵•由 八月四日至/V月八日止• 星期二至星期五下午一時 至五時半•星期六上午十 一時至下午二時• 1945 MCLEAN DR. VANCO画, B.C.
护
赤靈芝片
經臨床使用及醬學專家
鎰定,精製中國赤茧芝片爲 最强效力之純歪芝產品。
中國精製赤实芝片,甘
、平無毒,補心安神,健脾
和胃,益精氣,利關節,堅筋骨,拢i^敏, 療虛勞,久服輕身不老延年。
本么、司特聘有中國醫學專家組,以保ti本 產品之高質量。
點
總代理:加達國ni^^司
代售商號:
傭儅參耷行、大昌參茸行
iS薪華1-604-261-1357
id!
列美除
J^-國s
宣H s
佈將尼
s加
與力
顺激t
(華盛頓加朽社五
3電)列根缚统今ta宣
辆,他與國t領袖已達
致協議,計w加緊-以軍
塞援助给予尼瞎叛罝,一
除非尼通:之左翼政苻接
受停火與及作i:民主改
革•
蹄務卿蘇仕压培同
列根汪白宫之新聞發佈
室發表上述聲明時説,
他不能保證尼加拉瓜會
接受美國之條件•
列根總统説,美國
上述建議,將于在危地
馬拉暴行之巾美洲國家高峰t講B
提出•
列根與蘇仕萍與國會領袖!包
括負青設計上述計刖衆議院議長威
待花内—暴行長達 一 小時之貪議之
後,始梦表上述雙明•
列根説:「我樂于宣佈,我們
之間已獲得I致協sf ,在s美洲軍
新採取外交主勅」•
西國博覽會
擧行中國日
展出多項中國產品
(馬德里四日
電)西班牙第冊I
届阿斯圖里亞斯歐
際樣品博紫會今天
s行「中暨日J •
這届博覽會是
八月I日在西班牙
西部的阿斯置里亞
斯省希洪市開幕的
共設有 一 三五〇
智l展亭,其中有五
〇〇値外„1"展亭,
展亭建築别敷優美
-各有特色,吸引
了許多参觀者,在
博覽會開幕之前I
43星期就售出了三
十萬張入場券•
中歐宵次參加
廿五家中歐企業
在博覽會專設的展
亭中展出了中暨的
産品,其中有絲绸
玉器.象牙雕刻
金蜀製品和珍貴
木材製品等*中國
的展品受到參觀者
的贊賞•
中國駐西班牙
大使曹元欣出席了
「中認日j的«3式
蘇聯去年貿易額
較前年少百分七
(莫斯科三日
屍體-
伊朗總理
_穆沙雄跪在
i Mt4i 一具在上星
一 w^期麥加事件
"中喪生的伊朗期聖者
t屍體旁邊,現時已共
有五十八具屍粗及三
I軍專機運回國
電)投最近出K^的
「蘇靜 一 九八六年
對外貿易年鑒」所
公佈的數字,去年
蘇聯對外貿易结額
爲 一 千.三百零九意
盧布"比一九八五
年下降百分之七點
九,蘇聯外貿額下
降的原因,主要是
石油和石油産品因
去年國際市場價格
暴跌而收入:頃少所
致.
蘇稀同世界上
一百四十五個國家
有貿易M係,去年
出口總額爲六百八
十三谱盧布,進口
结額爲六百二十六
去年,蘇聯與
經互會其它成員國
的貿易结額比 一 九
八六年增長百分之
二點四,逮到八百
第盧布,佔蘇铳外
一貿络額的百分之六
十一 •
據蘇聯新聞社
報導,去年蘇聯與
中國的貿易額達十
八僮盧布,比一九
八五年增長百分之
十二點八。
(堪培
一义拉五日電)
斐g據來自斐濟
濟J^首都蘇瓦的
l Hi^消息,斐濟
1、^總督加尼勞
.^一状四日决定取
^能^消緊急狀態
今年五月,斐
赛發生軍事政變後
,總督加尼勞接管
了政軒權力,組成
了以他為首的臨時
玫府,並宣佈全國
進入緊急状態.在
緊急狀態期間,臨
時政苻可以没收或
査封土地、建築物
、港口和楼作物•
斐资玫苻部門
的I位發言人説,
加尼勞作出取消緊
伊朗某说台潘牧伊朗决接在海f;:话習fs:形,
伊朗革命衝家 一 直利用困中的決裙襲整海it航
運
急狀態的決定,是
鑒于民族和解和重
建國家的氣氛的増
强•
據報道,斐濟
取消緊急狀態旨在
恢復停業了I個月
的甘蔗收獲和運输
•現在甘蔗的收割
和塘廒的生産已徑
恢復• ;■
島擧行集會
對核戰威脅
有八千多人參加
(廣島四日電我們必須走徵底銷
)來自日本各都、毁核武器、谅Jd
道、府、縣的群衆事基地的道路」
代表八千餘人.,,今
晚在此間舉行集會
,反對核戰争威脅
,要求政府改變镇
軍路绕•
加藤徼夫代表
大會组缀委員會在
會上致開幕詞.他
説,日本及其周圍
地區正處於美蘇的
核對抗直接衝突的
嚴重狀態之中•這
表現在美、日,合
軍事演習不i^,接大
規模和增加次數,
加强在沖绳等地的
驻日美軍基地的核
戰争體系等方面•
他强調:「爲了消
除這種危險狀態,
加菊敏夫指出
,日本玫府的走軍
事大國道路、肯定
核威懾等攻策,是
違反國民意顏的,
是與時代發展背道
而馳的•
散發给與會者
的一份報告,呼籲
加强反核、反戰和
反軍事基地運動,
同世界上要求和平
反對核戰争的運動
缚合起來,争取赏
現核裁軍和禁止一
切核試驗*報告還
要求日本攻府嚴格
遵守「無核三原則
」,改變目前推行
的複軍路绕。
這次會議還有
來自海外十三個國
家和地區的三十餘
毁核i器、i除軍名代表和魂察員參
會議是爲纪念
廣島遭受原子彈瑰
炸四十二周年而舉
行的,將於六日结
束•
香港珠寶在美展覽
獲定單近四千萬元
(香港五日電
)香港宵次参加「
紐約歐際珠寶展覽
會j,成绩美滿•
當場接獲的訂單及
仍在洽商中的生意
額共達港幣三干七
百多萬元•
參展的香港代
表超由四十八家珠
寳商號的代表組成
,是今次展覽會規
模最大的參展團之
I •r紐约國際珠
資展覺食j每东舉
行兩次,是美國重
要珠寶推廣活動之
I•珠資是香港第
六大出口産品,今
年宵五個月珠寳出
口结值爲十七億七
千萬港元,佔香港
對全球總出口的百
分之二點七•
美國是港製珠
寳的最大市場.I
九八七在首五値月
,香港去銷美國的
二珠资達九億七千六
百五十萬港元,爲
香港珠資産品出口
總值的百分之四十
四點四,據一九八
六在貿易统計資料
顯示,美s翰入名
貴珠寶绕值爲一 l十
億六千萬美元,香
港佔了百分之九點
八,達二億零一 一百
萬美元,成爲僅次
於意大利的第二大
供應地區•
該展覽會爲期
五天,七月廿九日
六人喪生六人傷
(東京五B電
)據時事社報遵,
今日七賠許,在日
本四國高知縣東洋
盯海濱沖浪的+ 二
名青年同時遭到雷
擊,六人死亡,六
人被燒傷* V
鄉j歡迎光臨詢問
w代理各大航空公司,船
§6 1公司,火車客累,代訂
亂"各地旅館,快捷妥笛.
p "
本報廣告
效力宏大
代柬
謹訂I九八七年八月九日星期日下午l時為
牧會成立六遇年紀念禁應中華文化中心多項
用逸大堂器具設備蕃款假座文化中心大堂举
行國衡歉唱音樂粤劇舞蹈综合表演欲請國街
前辈僑團领袖社會賢遠各界友好多各會員
駕&指導藉增光鬼
鄭滎陽體育會同人敬約
填報入息悦
會計,核數,说務,商業,
產業管理及:^i第•
地u.:雲号举片打東街-一
波一 一o三〖主(统街夫片打街)
辦公時間:
星期 一 至五上午十時至下午
五^半星期六十一 一時至s:吋
電話:669 : 4 4 o fi-