Date published 8 August 1987
取v漢人
:期星日八月八年七八九一
P
4
J L
BLOCK BROS.REALTY LTD. 厶司:435-Wl LUCIA 433-5766 J咖667-7969 680-4151
A減價7882 VICTORIA DR. •整凍 兩房屋,新屋頂*雙層玻璃窗* 大自煞景色*無需装修*印可入 住•售$】27,900 A星期六、日下午二至四開放2757 E.52 AVE企蘭見區特色親屋,整 潔三房•環境佳•現代化府房• 樣木厨襯JENNAIRE爐頭•嵌A:t^ 爐及洗碗襯•樓上硬;Mt板" A本拿比堅固屋《地5SxlS0 •清静 鄭居*正層兩房《土庫兩房* 7989 EDMONDS 請預约参觀• A頂層單邊核文NO.313-330 E.丌H AVE. LANDMARK核文樓宇光,a兩睡房 ▲ 2267 E.nST.地點好,特色i^ 正層兩房•镍上一房*土庫兩房
各層設有浴1:'«請試價《
外貴西餐生意急讓 蜂仔離溫市15分鐘車(大溫哥辜 医)已經營多存•固定客路•生 意穩定收入佳•位tl^市中心•營 業8小時•做簡軍中餐、炸箱、 蚱魚•会夫婦或2人做•無需特 別經驗有訓缘,銷扭平新約•皮 费低生財設借齊全,保養新東主 另冇生意要離蜂急割讓襯會難達 誠意者可逕僧•合理印成交主電 946«781_5 (中.'卜U : 30至晚 8 :'00)晚9時後327»6090
電小交房菲. 8家通 一 沙據
7庭方虔灸 9下便各19下 4午合樣街山 7五夫齊光ffi 3時婦稱猛班 9後或物二
5電•有地 • 3汰6點+
2錢4好去 l平9 •多
3有•牧W
4意扭# 3請平•
齿
中西餐館出讓
沙省商業中心區•設備克善*座 位六十•樓上自住四房一虔•有
意者請電自f306«64 2«3551 凍洽《
•、
* 一—:?::5
i;賈物亭出讓
位於北溫哥辜豕忙 商場道责未古力及 、\其它貨品《詳情請
''電434*9 212 舆郑大洽•
,地點好•生意穩定•,皇位 12 0*設備赉全,詳情 請電黃先生421*8838
投資物業好機會 A兩睡房扭文出售•^于砵舞地 (PORT MOODY) •每月可收扭M50
-500 •閣價$«,000請英語電 SHIRLEY MICHALKO 467-38"或24 小時傳呼645-0369
西海鲜餐
市中心典旺地li可傲中式西式
日式等•三年新設借齊全酒牌
請要房投資十餘4I^東主有別業 只四萬五可成交快電:六八八 六八八二黃洽•
m家木材地約一英畝 清理可作花園之用•地大126x311
極好發A地S • JL業地•新翻新
屋八百五十平方尺有土庫《 6042 12TH AVE,本拿比• JIM BENDER 420 -3877 yU(EVIEWJ!LTr 931-3451
雲島黨近酒家廉讓i 旌營十三年•酒牌冷41^ •位百#
«停車場《速合投資移民好襯會《 ,
現連業出壤,單頁生意亦好,有意:; 請下午12時至11時自,電話: 1* 748« 1722鄭生洽*
i《
勞
屋主自資
東18街近COMMERCIAL四年軒•樓上 三房《樓下兩房《近學枝已士站《 價十五萬五千*請« 875«17 5 7*太接洽《
西溫哥華親屋出售
A建設材料上乘建条^f自建i睡房屋
•高土庫完成兩睡房及J^房,近購 物及巴士站*逋全大家庭,詳情請
« :'ELIZABETH KAVANAGH公司: 922-1244住家:926-5824 CANADA. TRUST__
屋出寶 位於HARRISON HOT SPRINGS.最速宜 遇末消閣《兩大睡房屋*兩火壤 政璃太陽房•约一千五百尺*爭 关拔私人地,楝會勿失•價七萬
九千九百•英語電:596-8454
餐館生意'實業出售
位於沙省中部、蜂内設有大現模蓬
銷國内外之尝;贫場、鄰近田料壙、
i^嗜好、潛力無F3"、銷位透中、座
妇O 、生意逸定、詳情請自费電: 306) 5 54 » 222 3洽.
中西餐館急讓 座位九十•领有酒牌*現因 東主有病•凍意割愤廉讓• 有誠意者請就到一O一统街 面議•
宗萬緬樣全, 4九及樣新拮 3多百折裝文 5 5f老立修多. 4地理印一 4產志入房貫 2涂售伙扭 3念三近文
商業樓出棄 街角地《兩座建築物《逋合 做各行生意•年入五萬元, 開價四拾伍其九千元•電話 四三三《六三九二
六二秀及三 六百一四 九五所房一 •十光一歌 四元猛廳街 八起通獨有 一 •臾立雙 武電由厨房
由於家庭辦理喪事急贵《可 稱潛義余賴,設储*全* 一
'百座银,另庭院要錄,位於 大溫奇驀豕•營f時閣短• 凡有合豕還flt •均可商蔽"
請於上午八時半至下午五時 i BILL 254* 1325或傳畔 :,襯667*6265
Y 4
洽J R 0 Y
1公長填5^荣位
o時租廉f年館於 5間平讓》敏装5 6髦有九尝四修C
4 盡萬這十堂中 執五東萬煌部 於千主有設唐 辦批撖糖懈番
新屋出售 贵主S速新JL,有待買客通擇颜
色《總面積2230平方吸*队5:五 W »雙汽車房* i?MOfc速,底;t有' 酒吧水池议蠢《並仪獨立門戶《售
flt S187,000.,圪it: 3363 CHARLES ST.VAN.S話:274-7107 ii« 27卜227S
三價便著西 二二 •名區 七十土中六 • 一庫小房 五萬耳學大 六九成《屋 二 • •《♦
一電開通近
樓上全層
出扭二房二邀兩局
统街失?^街交通方
便獨立門-尸有意者
電八七九七六八o
平地樓下
淵大二房I逸設備
齊全光猛清静交通
方便HEATHER街近
中小學電話:
222•2431
土庫出租
兩房I廉•壤頭雪
京士成•電話:
324 • 361Q*
栢文出租
光猛淵大I逸I房
三百六十元I逸二
房五百包有綫電視
Ioo五百老理東
街87 47647
孖屋出租,
统夂ss兩邊孖屋•
三睡房二廂*應*
養廳•身•土庫•
有意請電三二四•
I .v三六•
靓土庫租
兩房兩逸A1^齊交
通便近學校佐治失
域多利街•電話3
244792或2
55*4251*
土庫出租,
I房I廳府局齊•
包水電獨立門-尸交
通方便含I至二人
六時後電2 5 4 •
7 4 1 7吳洽•
兩房I應I府雪襯
壚頭齊借於八街灸
RENFREW交
通方便t且不吸烟人
士2552921
土庫出租
十多年屋平地兩房
厨扇逸備乃近"近
小學交通方便電:
三二 Bi •三七八三
土庫出租
s;?街灸域多利街有
平地土庫•兩房I
應出租•電話:
325•8297
樓下出租,
辜砵新屋樓下兩房
I廳I閱請宝厨廟
齊有泊車合小家庭
晚七時后電:二五
五•三五 一 八*
一 一Jlm一 一、一 且
近蘭菲街第四街兩
睡房_長鬼逮頭雪
樣浴宝•速合學生
包水電•電253
2 13 2劉洽i
靜雅大房
宜男女學生及單身
職業者有傢私洗衣
拽電話扭160i
5伍洽•
北本拿比近SFU.
BCIT主通已士達
善砵兩房大為獨立
門戶合學生或夫婦
293 • 1899
上層出租
SJS街爽乃兩房兩逸
千I尺交通便合清
静家庭•四時后電
3270176或
321•6250
孖屋上層,
,八年新三房二應二
廊全1?毡前後陽台
位"街近菲沙租五
百i十不超五人電
四三八•四四o五
u年新樓上兩房樓
下I房平地土庫月
收七百五十元租平
贵十萬零九千元電
二五I•二八本I
土庫出租,
二房I逸爐頭雪櫃
齊交通便近京士成
夹SLOCAN祖三百二
包洗衣械及電視線
電437-7978周洽
一 I」Iml In TP1
兩房I應•獨立門
口•爐頭雪欞齊•
乃失s街•下午五
時后電話:3 2 7
7 9 7 00 •
光猛土庫
東百老滙失路拔二
房 一 應厨1«香備獨
立門戶交通方便電
,話2 5 1 2 J* 3 8
光猛土庫
出沐•二房二應逍
合家庭及學生•租
金相宝有意請電:
六八七•四 一 三五
i洽•
土庫出租
有新建土庫出扭近
中小學技及必街兩
房I大應约.v百尺
有意電四三o•五
三九五晚後•
列治文區
樓下 一 房一應或兩
房一為"交通方黨
•近學校及棘物、*
近市中心•電:
277 *6896
新屋樓下
兩房I虽府局浴皇
雪栅全•北本拿比
近喜士定街•晚上
二七o •
有房出租
平面先猛樓下 一 房
一鬼出租包電火各
樣齊交通方便近袖
街及s街有意者請
*w- 8 7 31364
新屋樓下
菲沙加街•2房I
廳•府<«齊合在職
女士或學生•靖晚
七時后電:87 6
土庫出租
兩房 一 逸各樣齊備
近O笑RIDG?稱物商
場•住宅sl交通方
便•獨立門戶•電
324•8129
平地土庫,
一房I應• al失si
街•有容私•獨立
門戶•速合學生及
愛錄不吸烟人仕電
0079 • 4760
有房出租,
正層兩房I逸厨雄
费陽台大圪庫有工
作室四百五日電七
三六七九二八晚電
三二五•三七六五
栢文樓上
I房I應厨庙齊包
水電暖氣交通便短
灸幼街4335-4337
JOHN ST. ,1s-話:
255•9165
樓下平租
1房I逸各樣齊光
猛潔静獨立門戶合
不吸烟夫婦或兩女
學生加街近魯拔電
4 3 8 • 3 o 4 5
土庫出租,
近喜士定東巴士總
站兩房凌厨浴有線
電視宝學生兩三位
或無孩夫婦請電:
294 • 30!yo
土庫出租
W!E巴士總站兩
房I應府扇齊獨立
門戶只祖女學生或
軍身女士•晚電:
2 9 8•3 4 4 2
土庫出租
土庫兩房出租•厨
廂齊•包水電•三
百五十元•五時後
3 5~_7 *8610
新裝土庫
近乃失幼街二房I
應•府廂齊備•請
晚上五時后電:
324•1159
正層出租
三房I應,A樣齊備
u街東近菲沙,月
租550元•電話
8 7 4 • 18 7-6
土庫出租
二房 一 廳厨浴齊備
交通方便会學生單
身或三人小家庭不
吸烟老包水電請電
251•2693
平地土庫
域多梨失w-街有房
出租遴合齐單身設
備齊全下午四時復
電話八七三•五.v
樓下出租
三房一逸•地平面
近乃和京士威,合
小家庭四至i人如
有意請晚上五時後
電8797946
土庫出租
失乃街I房I麇厨
扇浴赛有意請電3
2 4 7 6 5 5黃洽
樓上單艮
乃街失M街潔辨樓
上軍人房出扭•合
在職男仕•包水電
有意者請電:
874.7409
上下出租
兩房I虽各樣齊備
交通方便近學校?;?
街近沐沙有意者電
話4341574
單人房租
摟下I房應各樣齊
備交通便近京士威
失蘭菲合單身女士
或女學生•有意請
電4344451
西K街近金比交通
便•獨立九門兩房
兩應合愛潔辨不吸
煙及養審之小家庭
電87 51586
土庫出租
有新土庫出租近學
校近巴士站是兩房
I應有意打電話:
三二 .v • 二六三六
土庫出租
菲沙失w街土庫•
兩房I應•府*俱
備交通方便*請電
土庫化租
VICTORIA夂S5街土
庫兩房I應府局齊
備•合小家庭•電
327•2212
一睡房廳府病赛備
包暖氣•電水•月
租二百五十*電話
二九四•八o八八
正層兩房應府淘齊
新装土庫
光猛高•二房 一 大
虽•队式冲..沐紅•
各樣承全•近乃街
交通方便*請電:
3 2 1 • 7 5 o 5
請靜栢文
出租位京士成式樓
近乃街新裝修 一 房
I鹰可包傢私速合
學生及無小孩夫婦
電8733461
平地土庫
樓下有軍人房**矩爽M街二房一應
雪櫃泰備合軍身男l獨立門戶*另代人
士有傢4-租金相宝
包電大交通方便電
253•6443
土庫出租
土A:兩房 一 逸 一 府
房爐頭雪櫃齊備•
位於FRASER
失幼街•有意請電
879•1081
土庫出乱
近乃磨I街有新土
庫兩房 一 應出扭•
遍会兩夫妻•(且不
吸烟人仕包水電,
255*7546
光猛土庫
兩房 一 應•獨立門
-尸•乃唐夂;!:街•
電話•• 2 5 4 • o
o 9 6 •
土庫出租,
兩房I大廳有地娃
雪櫃壚頭齊借近p
>、T E哭通方便近學
技•有意請電:
2 5 1•5075
樓上出租
I房I廳•厨扇赛
東四街近襟孖"•
電.話•. 2 5 CO • <M
7 8 3*
栢文出租
I房I逸厨局爐頭
雪櫃包暖氣熬水交
通方便在275N
GARDEN DR 電話
298•8002
摟下出租
菲沙失s街兩房一
應坡頭雪櫃府局齊
另一士多房熬水暖
氡獨立門戶宝不吸
烟8723509
A合軍身有職業人
士居住•公用府廂
包電火•乃失Jf3街
3 2 1
8 7 4
8 8 6 7
1 9 4
樓下出租
兩房I大廳厨廂各
樣齊借土庫高近p
N E逍合學生或小
家庭交通才便請電
294•4372
全間出租
g-街爽域多利樓上
三房兩廳土庫三房
I應獨立門-尸可分
扭交通便設備齊•
電4341362
楱小孩•交通方便
近巴士站•電話:
87 2 • 5751
,全屋出租
乃麽失善士定樓上
兩房樓下I大房府
*-齊月租5 o o近
學校養瓶物者免問
電2539620
土庫出租,
乃唐失u街兩房I
虔身o^齊獨立門戶
近巴士快卓逍合小
家庭*電話:二五
四• I八二o•
華準栢文
六o九秋街夫奇化
街I房I虽由3 5
o元起包熬水暖氣
電683047 1
或6698132
f庫出租
二房I應•舒逋•
.交通便,電話:
6 6 9 • 0597
屋庫出租
兩睡房I應厨房桐
所各樣齊備獨自門
口出入近巴士交通
便利•電話:
四三二 •九I三八
樓下出租
二房 一 逸各樣齊備
乃夂s?街近學校已
士•晚七時後電:
32T-*622T-
有親房租
近知街有光猛房厨
扇自用包水電愛静
不吸煙人士居住有
意請晚五時后電:
325•2813
有蓬出租
上層三房 一 逸下層
一房 一 逸爐雪欞全
可分扭NAPMIER
近界限街請電話:
254 *3367
樓下出租
新裝修三房I逸各
樣齊借SJ街夹域多
禁街近中小學巴士
站有意電8 7 3 •
1150徐先生洽
近PNE兩房I廳
各樣齊借•有意請
電:二五五• 二 XI
餐館出讓
砵仔唐西要錄•座
恥位•全酒鞞•設
備齊全•4年新•
詳情自费電話:
338•9333
.提館出賣
沙城市中v•五年
新唐餐錄•座位Jg
.因股東不.合•生意
出责,電話30s
244•0523
中西餐館
京士威s座位三年
新要舘有冷氣燒臘
欲酒牌平扭長批六
萬餘6 4 5 8 9 1
2涂先生M • R f
土庫出租
二房 一 虽•獨立門
戶宝小家庭或夫婦
域多利近J;5街•電
438 • 5C003
有房出租
j華砵佐治東街二 二
六乾樓上有聯房出
祖•有意者請撥六
八四三o.v四電話
洽商*
西區土庫
出租• 二房I凌3-
街近金比街•.效頭
雪櫃全,電話:
三二七•八八七六
新屋樓下
近乃街及S5街二房
I逸A房浴室爐頭
雪櫃獨立門戶合愛
潔僻不吸煙夫婦電
879•12 9 3
樓下出租
兩房I廳各樣齊備
交通方便近學校•
巴士站•合夫婦小
家庭•電話:25
土庫出租
一房I逸各樣齊備
獨立門戶乃失u街
近學校巴士速合不
吸嫂人士或夫婦電
話八七九I二五四
近唐人街
樓上光猛大房分租
包水電•交通便合
雙人或軍人住•電
話..2 9 4 • o o
屋主自費
KILLARNEY s庭团
石米論屋共4房2
廳2角浴近KINGSWAY
失JOYCE僧十二!*
,有屋出資
鹏價十四萬•四百
方尺大車房* 二房
l應,三點以前在
家• 2558 VENABLE
254-6690
屋自賣
gs街失域多利街軍
t堅固名屋正層二
房土庫二房*?<¥地
33x115價八萬六千
電87309 5 5
KILLARNEY區祈屋
樓上三睡房樓下三
睡房雙車房•磁紀
免問*請晚電:
4 3 5•6362
新屋土庫
出扭I哀兩房有傢
私獨立門-尸環境清
靜合夫婦或小家庭
吸煙免問•有意電
八.v七• I八I六
單房出租,
軍人房出租各樣齊
備交通方便•十街
近蘭菲和百老理•
有意請電2 5 4*
7 o 7 O •
二房I廳询立門-尸
各樣齊全•统fi?街
近學校•I路巴士
達辜谇扭平電除太
327 • 2 7 8 1
栢文出租l
1房 一 廳各樣齊借
三百六十元包熱水
暖氣電視線交通方
便有意請電:
438•2251
土庳出租
清靜土庫出祖兩房
廳月扭二八o元
近JOYCE快牟站c
LIVE六點後電
430•5651
單人細房
二街夫襟;J:植街•
獨立門戶•包各樣
祖平•逍合s?青年
電話:2 5 5 • 4
新屋樓下
乃唐及域多利街•
交通才便獨立門戶
晚閣電話八.v九•
九九I o•七時后
,樓上全衝;
A租三房I逸各樣
秀備環境侵靜交通
方便近喜事定巴士
錄站1近商店净技貫
.話219 4 9 3 7 6
.:樓上出租.
兰房l |颶爐頭虞據_
各樣齊全合不8-烟"
人.士 •幼街近乃阵
六時后請電:3-
大房出租
近辜砵•壤頭雪櫃
傢私齊備•绝路街
五六六號樓上•日
電八七六二四五三
新屋樓下
兩房 一 逸•茫沙先
京士成s街•交通
方便•合不吸煙•
873 • 9 6 9 8
.要錄自责
西a- • l意好•平,
贵三萬五千元•請
電話:六八八•六
七I八*黃
位於w公路•中西
餐錄•座位w•遊
客医•有酒牌•生
意好支出少•電:
l-395-i
餐館出讓
沙省谇仔全浙装修
要錄•座位四十四
有意請自贤電.--
306-293-2242
*洽•
砵仔唐要馆•座位
g•遊客医•有酒
牌•生意好支出少
閣價六萬九•電:
792-2329 WE画
餐節出讓
素里中西昼錄•座
位四十•堂食及送
餐•合家庭式經營
有意者請電:
584•2 8 7 7
賺錢生意一
可作投資移民,耕
食店銷面生意出责
請電685 • OT-
IS •
生意出讓
大型雉貨銷六千餘
尺,加多個停車位
近PNE有意請電
2514-437或
522•4546
餅店出讓
店主離蜂急壤•地
點好•租金平•生
意穩定•前逸好•
五萬九千五•請電
八七四•oo1六
果舖出讓
果銷出壤•地點好
扭平•生意穩定•
有意請拿:2 98
7 4 8 3*
餐館出讓
▲北溫大街漆冬馆•犯座位*平均
日入四百餘元•銷後有停皁場•
批約好•閒價p、四萬餘•勿失良襯
物業出讓
A東alsTAINSBURY翻祈M3屋•樓上三
房• 土庫兩房•關價九萬 一 千•
A素里十年新商案樓•街角大地•
有停卓場•上下全部祖出•年入
六萬餘•電折樂f業黃大:
-1 o 4
-濕仔出讓
,前銷後居日t四百
開價 一 萬四千,有
1.4 o •
生意出讓
雉貨銲花街^:I!i旺
區東主雄砵急壤生
意穩定取s!?相宝有
MAIN ST面洽
兩間花店
位于域多利及西s
DUNBAR街生意穩
定因東主退休售萬
三千九速货丰志雄
263-3842悝基
紅瓦新屋
街!qoT 33x123
五睡房四全浴宝熱
水暖氣樣木府櫃雲
石壁壤土庫獨立門
戶2 4 3 3方%<關
價二十萬五千元速
遇六日2至4時閣
放晚上電話:
271 *0-033
栢文自賣
;^街近场街I房一
逸六百吸三樓光猛
寬大寧弁向南交通
便開價三萬八千電
874•3623
溫西屋責
四房兩廳兩浴交通
審西匡旁s地*電
324*3341
屋主自責
I大睡房新式公營
核文•取價四美八
千五地址750E
877 *0741
屋主自覽
新重特式屋自貪樓
下有軍元•接上接
下共五睡房121
VICTORIA OR.英語
電2542084
東主自賣
,x^車卓身修理出復
地點速中工具齊備
開僧二„*六千*有
意者請s: 二五三
五九五五•-,
体子本汝比•交通
絮忙*扭平,閣價
二萬九千五*請嘴
522•3177
屋主自資
辜砵上下層孖屋地
好入志月水扭7 2
5元农價川其三日
電25 3 7 814
夜430T-656
屋主廉資
KILL芸NEY近京士威
卅餘年上二房應下
二务應A廟浴秀十
二其•電8 7 4*
屋主自覽,
近PNE幼年石sf
屋兩層各兩11^厨鹰
齊共收扭9 5 5地
33x124閣僧UA五
電3247 231
華埠柏文
土庫出租
GRANT夫乃唐兩房
一逸•后兩學校近
巴士站•爐頭雪«
夺•晚丄時后電:
926 • o 6 9 2
裔装修兩房I悉光
猛獨立門-尸土庫
近经夂.M街。I車
虔遣唐人街0電:
-三二四。八二三八
土庫出租
兩房I應•交通方
便• lx.治文失第四
公路•包水電有意
請電2 7 2*65
9 6陳洽•
沙省華準酒家
平資出讓
位於沙市加寸砵卑茉酒家平贵
•池點速中生意好•装修一流
,有波淡渴牌,座位二百餘個
,因人力缺之,年老退休廉僧
出壤*速合投資移民或合股錄
營•扭平•批長•有意請自贤
電話舆閣接洽•勿失良襯*電
7 8 7*
揾銀生意
萬勿錯.gf •位落京士成大街著名
KSCBW5f ws soap三文治快4*店生
意*I人可楚營,無需經驗*東主
包教t•每月除閣支可净錄二千元
•食己做老細•好遏打工•扭平批
好*東主另有生意*豕割愛平資三
萬元有商量•诚千截難逢襯食•何
仲生獨家代理4 6 4 • 7 60 2 •
滿堂紅實業公司8 7 4 • 4 268
屋主自賣
三屠屋共五房兩腐
近唐人蜂派亞街4
6 7 PRIOR ST.
開價十萬聿五*電
栢文招租
地方清僻一逸房A
房廂所齊借六街及
菲沙請電434•
一&205或254
一7 433接洽•
餐館出讓
自賣親屋
七年重特屋幼街東
二八七o設備齊五
房二康三A二厨二
組十六萬九風景好
o-二五三三九五I
屋主自費
上下六睡房四*合
大家庭厨房設借妥
善翻祈a屋近PN
E經紀免問取價u
其五電291-7365
唐西餐館
市中心DEiAN奸最
旺sl •生意額高•
$65,000電傅先生
682 • T-015
留音•
屋主自賣