BLOCK 3R0S.REALTY LTD. 公司:435-簡 LUCIA 433-5766 JUDI 667-7969 680-4151
A滅價7882 VICTORIA DR. •整潔 兩房屋*新屋頂*雙,著玻璃窗* 大自煞景色•無需装修•印可入 住•售$127,900 A星期六、日下千二至四閣放2757 E.S2 AVE企蘭見區特色欲屋,整 潔三房•環境佳•現代化府房• 據木厨櫃JENNAIRE爐頭• 爐及先碗械•樓上硬木fe板, A本拿比堅固屋•地55xlSO •清静 鄭居《正層兩房*土庫兩房, 7989 EDMONDS 請預約参觀, A項層軍邊核文NO.313-330 E.7TH AVE. LANDMARK柘文樓宇光Zi兩睡房 ▲ 2267 E.mT.地點好,特色親屋 正層兩房•樓上一房•土庫兩房 各/t4t有浴lS請試價,
太平洋旅行社 片打東銜七十一號
T.P.Y. Travel Servic*-
71 Pender Street East Vancouver £ 8. C. V6A IS9
PHONE; 683-5656
A(ont, (or Oricm 4 Pacitic Unoo
優質旅行示土
鄧强慶製作公司附屬機構)
©美國黃石公園西部十一日遊8539起
八月十六日、九月廿日* . ©廸士尼樂園、三藩市、RENO十日遊《 475起'
A月逢星期口 、九月六日。
©廸士尼樂園、三藩巿、RENO航空八日遊 《549起
八月逢星期一、九月七日。
◎ BANFF及艾文頓瞎物中心六日遊8315起
八月逢星期日""九月六日°九月十三日
來囘香港機票S850
別 介
美國西部十一日遊
特色:世界十大奇景之一美辨之贺石國家公問
忠'L、"!HS (OLDFAITHFUU,IDAHO FALLS,摩門大 敎堂E期峽谷國家公園、格蘭峡谷大 水壩、世界七大0然奇觀之一的大峡谷
、HOOVERDAM水壩、拉斯維加斯、李糯
(RE刚
八月十六日出發將會由都强慶親身領除
(Dil國西北岸砵提i三日遊《145記
>^月—十五曰。八月廿九曰。九月五H 十月十日
◎ B c內陸三n遊8l55起
九月五日。十月十B
©域多利一日遊S56起毎日有阁 ©西雅圖一日遊S37 毎日有團 ©大溫哥華一日遊8 38毎日有團
冲njnj 15tf—張
美加東岸十日遊 特色:多倫多、尼加拉大潔布、華盛頓、大W 洋賭城、E^宮、紐約、聯合國滿地可、 渥太華、天主敎堂及紅燈區等。 九月六日出發將會由鄧强慶親fj領保。
報名地煞:223[KE[FER〕奇化街電話:684 — 7551
凡參加旅行團•皆可獲免費增迗菲林•
香港中旅(蕃②)有限公司
China Travel Service (Holdings) Hong Kong Limited
香港^T/^i良行&有限公司. China Travel Service (Hong Kong) Ltd.
旅行代理豕脾照K理:350273 業務簡介
'本公司域想爲外箱垂人、華僱、港澳同园、台港同胞和外國人提供旅行、探親各項服務,使閣下享受到更 多的方便。
'辦理入讽簽接、回鄉接件'組班全頃各虽承残的旅行,'遊霣導遊、接送旅客、K運行李、代訂旅瞎'經
售飛權、火里、鹏船、氣空船等客累'控售国際接紫'組辦s豕外派行,:
'辦理內地居民來香港、澳鬥旅迈和中E公民經港出認公醉、探親、留學的接送、lJ旅瞎、代鹏後累等臬務: 辦理豕際、頃內理、陸、空翼物運瞎業務。經營勤豕業務'倉康分佈港、九兩地: 代蹇電視接、冰箱、洗衣概、錢級獲、自行里等貨物'香港和海外付款•中B內地提貨。 爲出豕公務人異和留學生驟理瞎興瞎?5里、錄影接、音奮組合、熱水器等里器用品的手廣'香港付默'中 頃內地提iS 。
翁各地垂镯想透fOfll滙部門'組班進口優滙商品、旅迈設施和各類生產資科。
'承辦^« 、港澳同胞捐植汽里等物資s誘、報關、發運業務及sis 、港澳同胞爲函內親襲進口生產工具的 串報、發邏股務:
經營SS業務,股備完S'服務熱偶。承驟酒店及旅迈設施的裝修工程,提供酒店管理服務o
爲塞傳'外箱塞人、港澳同胞、台灣同S?G外豕入群理向中認頃內引進資金、人材、技術、股讎以及投資
項目等懲K培妇服務。承担瞎發建投深ii:特區垂镯域。
本公司在泰豕、美國、fl律,、笑豕、惠洲等豕家設立想外分B '代理本公司上述各項業務o
地Jih :香港直后大道中77號中旅大)!霣話:5-25S121 郵政總局馆箱:S016 專用電訊機:73344 HKCTS HX 霣報掛號:246* Address : China Travel Building, 77. Queen's Road, C., Hong Kong Cable : "Travelbank" Telex : 733" HKCTS HX Tel : 5-253121
大割慎大W價大W懼大割懼大割價大割價大f"lfll大H慎:^Wln大割ffl大ll慎大inw S
利安旅運中 .大割價.
、
$2,388"
暢遊香港、廣州,、北京、南 京、蘇州、上海、恍州、桂
林、廣州。全程17日 出鍵日期:
一九A七年'五月十六日*六月廿七日*七月 十一日、八月一日、九月五日'十^三日' 十一月"t日、十二月十九日,四月十一日(加園)
包三膝貼貪、華人領隊,住
宿一流';f!i店,來回直航械票 ,棟票一年有坆。
中國、日本、台灣、香港
精-選遊 $2,888.加
割 懼
大 割
大 割 儇
來回香港從溫哥華出發I
,大突破大突、
突$798,~ 7«
突
大
、大突《大突《大突 韓、港、台精選遊
價
大 割
封
大 割 n
大
面
大 割 懼
大 割 懼
大 割. .懼
!大 期 懼
?:大 割 懼 大 〗割
割 ffl
大 割 '懼 大 割
:價 大
;:割
價
大
;H大鹏儇大割ffi大割ffl大割懼木割價大割懼大割懼大割懼大割傻大割懼大割懼大W
大 割 懼 大 割 傻 大 割 懼 大 割 很 大 割 懼
$1,288.00
tl蓬漢Hl^景话,,'、民沐沐,(t瞎 -、南山,北徵山.筝iL山H .
一yc八八年世運會場.台此. 台中、影化'基降、a/i潭、 高雄等地。全"九a 。
日、港、台糖選遊i盖
博遊東京織塔、11皇宮、w治 抻玄、沐凌';1*^ 、台北'台 中'化、基降、H )1潭,A 雄等jt .拿仪九w 。包三V"膳 食,華人邻隊,ft接一波渴堪
.來回汰'?:v.执,:一年fr坆o.
樣遊東京'台北、:食,、曰月 潭、影化、野押*高雄、'香港 、北京、南京,蘇州、上海、 汰州'枉林、廣州6全《24曰
资68 7—3 3 16
475 Main St. Van. B.C.
FARE AND TOUR PRICES SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
懼
大 新 懼 大 新 很 大 割 傲 大 割 儇 大 割 懼
著名西餐館 再滅一萬急賣
八年租約•租金千三,雙铺面*設備 新,位繁威大街•有酒牌與生'年牌, 生意滔滔•中西熟客多•東主回港急 讓•現減售僧六萬九*經紀免問•有
錢先得•請電:872*2416 上午 ll時後,
三半星及獲 二至期小士 (:t: 一五 一孩在2 •點至菊家家 七半五失照" 六電•東颠代 四:/\40耍曰 二
加拿大工藝鏡櫃藝廊
CANADA HANDCRAFTED FRAMES
4522 Main Street, Vancouver, B.C. Tel: (604) 874-8180
精錶金石,紅木莱刻•美術 银配鏡柩•牌扁畫架 新張賀架*牌扁招牌 古畫裝柩•精工設計 高责大方*僧廉物美 批發零沽*特別訂造
Mon. - Sat. 10:00 a.m. to 5:00 p.m.
外贵西餐生意急讓 蜂仔難溫市15分鐘車(大溫哥辜 医)已錄營多存•固定客路•生 意穩定收入佳•位t^"市中心•營 業8小時,傲簡軍中要、炸萬、 炸点•合夫婦或2人做•無需特 別經驗有辆缘,鏑扭平新約•皮 费低生財設備齊全《倍養新東主 另冇生意要^M"急割壤襯會難違 誠意者可運價,合理郎成交速S 946*78L5 (中午11:30至晚 8 :'00)晚9時後327*6090
九
三
人
瓶
7
00
9
A:
d
h
p
t
D
3
p
(華盛镇豕)國會經濟聯席委員會十日發表的一
份研究説,美國的外傻日增,有損於它的世界領袖地
位•
這份研究報告説,債務國因爲搶心所需的融资可
能中断,必須努力滿足它的債權國•
没有 一 個大的負偾國能同時是 一 個强國•兩個强
國l廿世纪的英國和十六世紀的西班牙—在它們從債
權國變成偾務國時,讓出了世界領袖的地位.
報告説,美國不能遂绩加深債務而仍然保有世界
領袖的地位•
一 研究報告説,美國的外債是兩千零九十像美元•
有損世
第三世界最大的倩務國巴西是一千I百廿像美元•
研究報告還强調,對債務的利息支付將降低美國
i的生活標準•
委員貪的報告建議:
l將美國勞工的技術提高到國際最高競争者的標
準.
l重建美國的港口 、缀路、棟揉和公路,擠大美
國作爲一個主要输出者的角色.
l投資於研究發展.美國在這方面停頓,日本和
西德則在增加 ■
■ 阿爾及利亞總
统沙德利是绸解乍
l利衝突的六敏苜
瞎委員t成貴之
•該委貢t是上月
在第廿三届非統组
織苜腦t議上成立
的
乍得侵入利比亞
卡達菲謂l
{的黎波里+
曰電)據利比亞笔
視台報道,利比亞
領導人卡達菲九日
打電話给呵爾s利
亞總统沙德利時説
,利比亞決心對「
乍得入侵利比亞南
部邊境領土」進行
報復•
卡達菲説,乍
得軍隊進攻呵烏祖
地區是對利比亞的
侵珞•
據報道,乍得
軍隊八日佔領了阿
烏祖地區,數千名
乍得、九日在苜都
恩買梅納集t,慶
祝這I勝利•
同一天,利比
亞對外B係局秘香
賈達拉.阿祖兹•
塔勒希寫信给非統
組織秘書長,缝黄
乍得無視非统组織
钃于和平解决利比
亞和乍得邊界衝突
的建議•
他説,利比亞
有權採取I切行動
來報復乍得的入侵
工潮
參加
礦工阻擋公路交通
<漢域電)壤
此間的報紙于九日
報導説,南錄警察
向阻*I條省鎩路
讀的煤镇工人,發
射催淚烟,雜工熱
正蔓延全瞎•
道I條鍵络续
是在漢城東南二百
五+公里的杜義附
近,該地有I千名
瞎肇的幛瞎磯类公
司的壙工,昨晚佔
凍及搗毁富地的公
司辦事處,«工與
眷sf又曾短暫阻擋
附近I公路,支持
他們的組織獨立工
勞工纠紛I向
艰於在南律工業港
口的室品工廒,現
在已蔓延至漢城,
昨日漢城若干巴士
司機,在辦事處或
巴士站,静坐示威
勞工部官員又
被引述稱,全頃I
百零二間工蔽受罷
工打整,帶來罷工
的商店達五百間,
另I報纸報導引述
蕾方人士説,八+
閉公司已受罷工打
擊•勞工部長李洪
基已促請工人透過
對話,提出要求,容忍
他警告繼讀的驛工
,對經濟有被重打
擊,而對暴力將不
伊朗駐西德大
責西方逐伊朗
(波恩十日電
)伊朗駐西德大使
穆罕默德.賈瓦德
,薩拉里今天在波
恩舉行記者招待會
,指貴以美國爲首
的西方三國駐柏林
(西)佔領當局堪
逐伊朗公民•
薩拉里指出,
美國的這一措施旨
在破壊波恩和德黑
菊之間的友好關係
並把西德置於狼
狽境地,但這是不
會成功的•
他還指貴美B
把自己同伊朗之間
的衝突搪大到「德
國領土上」,他希
望西德政府能發揮
:作用,讓伊朗駐柏
沐(西)的總領館
重新工作.他透露
,被驅逐的八名伊
朗駐西柏林總領館
的工作人員,將暫
時撤到漢堡统領能
薩拉里在答記
者問時表示,伊朗
方面對此表示抗議
,但認爲没有必要
採取反措施•
在海灣局勢日
益緊張的情况下,
美、英、法三國駐
柏林(西)的佔領
當局於八月八日宣
佈驅逐居住在柏林
(西)的I些伊朗
公民,其中包括總
領館的工作人員
南非冊多萬礦工
參加全國大罷工
要求加薪ku分之
(约翰尼斯堡
加新社十日電)南
非工會領袖於星期
稱,辨四萬名黑
人確工已參加全國
最大規模的一次罷
工,要求加薪,並
且威脅削弱南非全
國之工業及涇濟
工會人士宣稱
自於星期曰稍後
時間開始罷工至今
南非之四十六個
金磯及煤磺中,已
有四十四個關閉
旨在迫使紫方答允
工人要求,加薪百
分之辨•
直至現在爲止
,已有若干工人曾
經與磯場之保安人
貝發生衝突,最少
有十三名磧工受蠢
而保安人員,亦
有三人被擊傷•
南非磧務局一
名官員説,關於此
爲哩}
§下
的
他
化
- 罄
上一i港錢
Kf隨部,
y路份坐
调,;巴在
.南防士地
^綠射J
g諷機一§
!;i报要威
鄉翻",•
漢浪iS
城彈!l
T -遮
f以行n
次罷工對生産所造
成之影響,現時尚
難予以估計,因爲
罷工正在開始•
工會曾經宣佈
,謂與突方之薪酬
談判,已陷於優局
,因此罷工乃萬合
法之舉•
蘇聯發現病毒
侵入細驄過程
(莫斯科九日
鬼)蘇聯醫畢科學
院病毒學研究所的
整科院通訊院士布
克林斯卡姪和院士
日丹諾夫因盆現病
毒入侵人搏細胞的
過程而被授予蘇聯
Mg家發明與菜現證
香•
據蘇聯新聞社
報導,布克林斯卡
節等人通過理論上
的探討及實驗證明
,病毒通過细胞膜
倦入人接细胞,在
有病毒的细胞死亡
之前,它可能在細
胞内産生數千個病
毒粒子.因此,病
毒不僅僅是細胞内
的害生物,而且是
演傳性寄生物•
他們發現,病
毒侵入細胞的過程
很複雜,至少有兩
個階段•他們認爲
在病毒侵入細胞
的初期用抗病毒藥
制止病毒傳染最爲
合適•
余景輝會計師
填報入息税
會計,核數,悦務,商業,
產業管理及:^〗葡•
地址:舌SJ.片打東街-;6
沈l 一o三室(^街夫片打街)
星期I至五上午十恃至下午
五^半星期六十l 一^至s:財
電話.-669 .- 4 4 o 6
代理各大航空公司,船
公司,火車客累,代訂
各地旅館,快捷妥笛•
中西大小餐館生意
1*著名海群酒家*京士成大街•九
十座位•渡炎汤牌*六萬餘•
2 •三文治快要4-意外责來堂食• I
人可以JS營小本投資,好遏打工•
3 •家庭式• DELI - GROCERY •日營五
百以上*祭撑<*備*取價二萬餘*
4,炸点著條生意•京士成失威重頓
絮旺大街*扭平枇好•三萬有相量
5本拿比医著名海鲜酒家•年營十六
萬全渴牌,僅取镭四萬八低頁之至
6 •自助三文治咖啡店•京士威商業
中心内夫婦拍裙至為理想•急贵二
萬五•
7 •高骨林at NORTH ROAD大型西要宝
廿四小時營* •取愤十三萬餘•
8,市中心著名雜碎唐要,堂食笨送
要*祭撑新,,開僧十二萬試運僧
9 •西sl格蘭砵大街超級市場生意急
贵年營幼餘萬,果撑新净*僅取價
五萬餘•十分抵頁•
s襟弁梭大街夂百老豕旺街•幼餘座
位•小型飯皮*東主離國急责*三
萬有相量*
滿堂紅公司87 4 • 4268
何仲41住家A-64 • 7602
東方手工藝美術品
圓案*花款,4i木銃柩
沙省華準酒家
平賣出讓
位於沙市加寸蜂卑茉酒家平贵
•地點速中生意好•装修 一 流
•有渡淡渴牌•座位二百餘個
•因人力缺乏*年老退休廉僧
出壤*速合投資移民或合股«
營*扭平*批長,有意請自贤
電話典s接洽•勿失良襯*電
話..1*306*244 *6
7 8 7 •