丄;
p
0電18懂請 8 23利女^ 8 •中售g 0意文員 8者* •員 8工襯y 、o 2 • •易送 1話懂司貝 •:英請司 6長司 7名有, US墨 3 師僮 5 傅*^ 四午早長楓 六二九工樹里 三時時 一 嶺2 •至至名中;^ 八四十•西封 _時一有要51 五:•者5豸 8工2 «^ 4侵漆" « «工 6有人往 9意兩o円 1請名 5電• 二時住請 六后薪楚鬼 七自優驗: 六费有唐^ 七電意餐^ 果一者*牵 生八晚包g 洽四九食u 2后商西砵 7雲量厨仔lf 6砵請包餐^ 3電電食錄中 吳話中宿請而 洽3午薪經g • 2 12侵驗Hi 4時有中SJ 4 二下:i曰 4時午3本-全 5至三每餐i靑 5五時遇錄^ 5時上工請5 ~< 5 r四3 洽8千天 一有有需 二意福自主 一請利潘2 八電•卓$ • it4炸 六從耐 一侵勞理
洽到洗識 • S碗英经 画意兼人 2意曰 舌請夜这 g到班請 5 1各:生 洽^ f碗 有 六商禹難 •電包小U 六:食時 八宿飛曲 2 , 1 4西培 0 '(d鹰仔结 4 3 •豕^ 8 •有院中 • 6意請两 2誘經g 4鬼驗® •:中 7自中B 0费西c譜 0電厨省^ 1話•埠中 曾••有伃而 太6意請g • 2者經fii 2 3包府il" 3 0食一仔^》 3 6住名唐^、 3 • • •西"i • 7自略餐往 5费有乾g 2電經請裔 •話驗絮 9電語面北 謝9 •兼溫经 太8每收唐5 洽0日銀快g • •三•要;主 4時需店5円 1后'董請人 2請英ii八 HALL MARK鷄舖請人 豕豕王豕豕SX主豕豕豕豕ZXXX3E豕豕豕豕豕 招請S女工人數名•長期工作, 有意者請到1750 FRANKLIN STREET, VAN.面洽*電話:254*9885
§ s有熟 ,, "t請 招請包^工人 招請男女策莱包装工人多名• 有意者請於辦公時閣到太平洋 哀產公司報名•地址1020 MALKIN ST-VAN.(近唐/^街) 針織廠咼薪 大量聘請單,雙針在骨、指脚、拉 a 、叙門各部門車位*臾衣及另臾毛 衫多名《有意請電2 54 • 59 4 4或瓶 1£1624 FRANKLIN ST二楱洽, 一 宜$坐驗西廚一名 月薪一千六百元起,難域多利 埠心廿分嫂車'有意老請寄展 歷:P.O.BOX 24 SAANICKTON B.C. VOS M)或踅l"5";0212 鄭洽午後九至十一時^i' 4賢請驗B _+ •電於中C f畜 4話下西省^ 3 :午鹰谇中 3 1六•伃而 3 •時有•四 • 6后意有裔 2自者經但J 5好早叙急 5有晚骨聘魁 6意班工單3^ 8電制人針衣 張2薪數、 先5禹十雙]fR 生4福名針结 洽•利分、aB
電夫街交二 ,A 4婦•通房樓 3早逍方一f, 8十合便逸上 5時小•各A 6至家乃樣I 2六庭丸齊層 3時和22備7s 4 5家出新 0 近速樓菊f •失京合下屋 8魯士夫兩 6拔威婦房ffi 2電或一 班 8話 小.逸 8乃站有一 7街學洗逸ll 9上校乾一"J •午依衣房土 9請士襯設虔 5電ll近僑J卑 1 近士全T:i 0電31二 五,街房;[J •八爐凌, 七頭近lL 三雪乃ffi •櫃街班 六齊失租 8戶交廳域 5 •通A多+ 0電方桐利力 3話便壚54庫 • : •頭街屮 3獨雪一 U4 2 •房棊 5包出蜂單 1水租屋"T" •電*摟人 2 •近上& 6請巴有房 5電士單班 4 :站人粗 5 2域通兩 5 4多便房害芽 • 4利近兩"^ 4 7街學廳土 2 9 •校厨虔 5 2電佐廂^ l或話治齊g • 2 3失交1" 8便有厨乃 7 •停廂街= 4有卓雪失^ •意位櫃京居 8者•爐士 4J 4請交頭威ffi 2電通齊• ^ 街一房三光 7 O百六;閣2 4五包t大文 "7百有元 一 山 6老幾_逸tC 4速電遼 一 班 7東視二房W 八吸静私出 七煙合獨租斩 七免夫立一g •問婦門裹jg —•或戶兩 八有小環房工 —意家境有塵 六電庭清傢 l成廉房冬M •笨近閣暖gf 8失P出JL B 2魯N扭涼虔 1拔E包清;^童 6電交水静T, 萍9通電光上 太3便扭猛 電便统出 八獨街祖ig jj 七立夹二 f妥' 九門32房卜 七戶街二 六有交凌全 八意通兩每 ◦者才竭j曰
電齊大交近w 二合房通喜^ 九小廳便士 ^ 九家府軍定度 四庭庙l静巴塊 六或雪雅士 lt 壹學櫃潔總下 零生逸兩站 3達近各二 2辠學樣房f§ 7砵校赛一 *^ •祖•全逸土 2平一 •獨由 7電路缅立库 8除巴57門$日 1太士街戶 電小交房菲 8家通 一 沙;t室 7庭方虔失!? 9下便各19下 4午合樣街山 7五夫齊光ffi 3時婦稱猛雜 9後或物二 5家巴交兩 •庭士通房遣 2 •站方一,安 7電•便廳下 1話合近各u[j 4 :夫學樣ffi • 2婦校齊班 5小•備但 7有近借軍。。 0意蘭交人早 7請菲通房旨 0電和方出历 • 2百便祖出 5老•各^ 4滙十樣丰且 • •街齊 7六通包一 4時方水房+ 1後便電一^ 7電合獨應, 吳2 —立薪lfj 洽5至門Jj 3 • 4 二戶齊租 •人交• 電包失齊二 ?衣§通一 械5便虔庫 及扭近爐中 電三京頭g 周視百士雪^ 洽線二成櫃, 5話雙包樓 1 :人水上;7f 9單•猛唐 •住通房人 0 •便分街 0電合租 四百位iii/v: 三JL44全年开 /\十街地新g •不近毡三压 四超菲前房卜 四五沙後二"^ O人扭陽應暦 五電五台二 3京櫃兩 2 士赛房+ 4威備一i • • *虔庫 3電近• i;j 6話乃爐ffi 1 :唐頭雜 9失雪粗 至5庭交兩 九2 •通房遣 時方一!f • 6話便逸下 下:遍各屮 午4合樣ffi 五3小齊租 時3家備^ 5電沐職宜 伍4電業男l^ • 7扭有學JI • 1傢生+ 0 6私及7"i; 0 0洗單巨 9 •衣身W
2包櫃睡近 1水浴房IS + 3電宝_菲^ 2 '"i •長街庫 劉電速廳第2H 洽2合壤四丁 • 5學頭街租 3生雪兩, 五晚齊 一辜 •七有應砵遣 三時泊 一新1^ i后車閲屋下 一電合請樓L4J 八:小宝下ffi • 二家厨兩招 五庭庙房f"^ 4便暖三一 3有氣百房;jg 8意電六一 !? •請視十廳又 2電線元各中 2 :交包墜g 5 通熱齊親 1 方水備,a 三雪街出 二櫃近扭皿 * «比二區 八電街房4« 八話• 一工 七:爐應自 洽八扭六辜 商四•乾il"有 •三有樓佐£ O意上治房 七者有東中 四請聯街山 電撥房二 話六出二 1" 7時乃口兩 9后失•房_|_ 7電51爐 一 工 8 ,街,應JJ 3下5獨tli 2午齊立壬B 7五•門tU 2 g失水一 5芸28電房话 5 w街暖一 3 • " £氣應i 9 ii t?i交厨;5 1話;^通局樓 6 : 便齊卜 5 短包工 -有要三扭" 七意麽睡丸杆 三請•房43 S 六電厨二兩厘 *三• Jfi邊出 二土 •孖i;0 四庫應屋g 8愛門街一 7錄戶•房平 9不、"有7 lS •吸逋客廳地 4烟合私• 4_ 7人學•每工 6仕生獨失自 0電及立24 * 3 3静千57 2 2家_街|_ 1 7庭尺矢Jl • 0 •交乃p 6 1四通兩 2 7時便房出 5 6后合兩銷 0或電清廳ffi 2中方齊淵 2 'j^尝全大平 2 f S光二 •電5猛摩地 2話g清一虎 4 : ;S餑逸樓 3 街交設7" 1 近通備 電街樣一平 8及齊應面 7 19交出光fl 3街通租猛JP} 1有方包樓jlt 3意便電下U 6者近夂一 fll 4請统各房
3廳平33 2出地街 5租土爽工 • •庫域度 8電•多7£ 2話兩利ffi 9 :房街班 7 —有但 8潔雪 一 近 7静櫃虔乃f斤 9不獨厨街g •吸立房及屋 1煙門谷29推 2夫戶宝街{妄 9婦合爐二 了 3電愛頭房 " 4 "戶二 3多宝房+ 8利小一 士 •近家逸* 5 31庭•山 3街或獨ffi 0 •夫立雜 3電婦門 三小厨十 二學病多+ 四交廳年:i: •通備屋, 三方乃平山 七便近地cn 八電49兩班 三:近房祖 士通R实兩_一 2方E頭房新 5便U齊一 ^ 5宝F備廳装 2不R於一 + 9吸E八府 2烟W街雪, 1人交灸樣 4學不猛一 3生吸潔房樓 8 26烟静一 I? •街夫獨虽卜 3近婦立各2E 0魯或門樣: 4拔兩戶齊租 5電女合光' 話街交兩 4近通房^ 3菲方 一上 4沙便虽卜 1有近各山 5意學樣g 7者校赛租 4電33備 二责收下12 五十七一年鬼 一萬百房新i5 •零五平樓fe 二九十地上甜 八千元土兩g 零元租庫房尾 一電平月樓 話吸近獨一 , 八逢學立房:t 七人校門一 九士巴戶為库 一或士乃各A 二夫速失樣g 五婦合ll齊祖 四電不街備 3便場近兩 4獨住S —工 •立宅i虔塵 1戶交稱樣出 2•通物齊班 9電方商備但 2門辠頃北_ 9戶砵g本新 3合兩—拿S^ •學房i比修 1生大通近f^ 8或虽已w ^T安 9夫獨士 .2 了 9婦立達 " 2吸身交二 5烟或通房4" 1老三方一i •包人便應庫 2水小合厨山 6電家學浴ffi 9請庭生齊班 3電不單備T"^
8租ll三 7 5街房7P 4 5東一g • o近應層 1元菲山 8 •沙樣ffi 6話月備 三有房中有 九意一小浙+ 五電大學建± 晚四廳技土庫 後三约及庫 • O七49出田 •百街租g 五尺兩近W 3百廂土 2五齊庫+ 7十•兩^ •元包房庫 8 •水出中 l時,•租 0後三厨,a 2軍門房P 9身戶一N + 8女只應E • 士租厨巴庫 3 •女iR士山 4晚學齊總ffi 4電生獨站班 2 :或立兩f Jl 話立房東,, 2門_百:?t 5戶虽老 1交厨理ffi 2 it*灸+ 3方齊路i 3便備拔庫 8電獨二 電或失備摟 4女蘭交下盟 3學菲通一, 4生合便房人 4 •單近廳瞎 4有身京各^ 5意女士樣祖 l請士成齊 2校:7雪兩 1有爻爐一 土 •意通頭大庫 0電便備有g 7 :近近圪扭 5 學P桂 8有在上乃 7意職軍街it 4者男人失t, •請仕房33卜 7電•出街^ 4 :包扭潔早 0 水•僻臣 9 電合樓^ 2吸逍庫近, 5烟合兩乃土 5人兩房麽-•仕夫一一庫 7包委廳街屮 5水•出有m 電有小近三 8意家乃房说 7請庭和一fS 9晚四京虔卜 7上至士 •屮 9五五威地gj 4時人•平租 6後如*面 4七女應菲 8時士 •沙gf 8后或厨26^ 6電學廂街岸 •"合Z樓 7請在房下 6晚職一 ' 3交各逸光 2通樣•猛斩 1方秀队高^ •便全式•g 7 • •沖二丰 5請近涼房工 0電乃紅 一 塵 5 :街•大*
電祖一三29 4交應房街4 3通竭兩失g f便A應域間 l設門土多'iJjJ ,璽戶庫利出 S齊T三樓班 2 •分房上祖 2家N樣兩 4交逍借一半 •通合土大卜 4方學庫虽屮 3便生高府p 7請或近廂租 2電小;p各T:i i六金合出 洽八相家沐 •七宝庭• X • JH猛 四意學居T _請生二± 三電•應康 五:租速J単 烟氡另虔菲 8獨一爐沙i窜 7立士頭夫15 2門多雪10 y 3戶房櫃街m 5宝煞府兩ffi 0不水扇房班 9吸暖秀一W 電煙兩便西 8及廳• 17新 7養合獨街 5畜愛立近g 1之潔大金 5小辨門比樓 8家不兩交卞 6庭吸房通1 7電東一 8話四房遗 3 :街 一 慢 • 2近廳卜 5襟• ij 3孖A ffi •樣廂班 2 •赛租 6走二 6'通房4_-9便_ 5 • •逸庫 o電'出 5話舒g 9 :逋祖 7 « 或電O街六 6 6元一O塞 6 8起房九: 9 3包一秋準 8 O熱廳街估 1 4水由失E 3 7暖3奇交 2 1氣5化A 四家近應乃, •庭巴ifr唐i —•士廂失* 八電快齊12庫 二話車獨街屮 O :速立兩p • 二合門房g 五小戶一 " 電學廂兩乃 2技齊房麽A 5養月樓失g 3籠租下喜屋 6者0大定^ 2免0房樓W 0問近厨上 2包士雪樓 5電有櫃下軍 3夂傢^有人 •交私備軍; 6通扭全人! 4方金軍房租 4便相身* 3電宝男廂 電學 一近出 8生應乃租ll 7及可街位 3無包浙京静 3小傢装士话 4孩私修威g 6夫遘一式文 1婦合房樓A
電五傢近_j_ 八六私辜大 七六齊砵巨 六號備• ^ 二樓•爐出 四上跑頭JQ 五•路雪祖 三日街櫃 1六人各兰 s后•齊—像 3請59全磨卜 &電资合爐rtt 2,:近不頭g • 3乃BL^租 2路烟罈 三一校有 二應近新+ 七有巴土力 •意士庫庫 二打站出I4J 六電是扭W 三話兩近Jfl 六:房學但 3意不Jtj近_|_ 2請吸自菊有 5晚煙用街±H •五人包有崩 2時士水光昆 8后居電猛 1電住愛房ffi 3 :有禅厨 3 士乃二 2 •夂房煊 1晚33 —1^ •七街返了 6時近各山 2後學樣ffi 2電校齊g 辟便口所兩 三利出各睡g 二 •入樣房g •電近齊一 Jg 九話巴備廳3 一 :士獨府tt 三交自房班 八 通門病 9請公便兩1 6電路•房土 陳2 • —虔 洽7包治應 • 2水文•出 -電失交^ 6有第通祖 5意四方 主直近猛新 二遣每獨装+ 四唐史立修T^ o人54門兩库 '〉街街戶房出 三電 一库逸ffi 八:,卓o光 9夺巴一 ^ '6晚站• 3 .十 •丄•后失ffi 0時壚面乃i^ 6后頭學麽出 9電雪校兩双 •2 : .«近房 六二房及三 六百病 一 四幼 九五所房一, •十光一歌ft 四元猛逸街 八起通獨有2 —•臾立雙文 ,式電由厨房 8近換獨庙 7巴小立灸2E 2 士孩門24了 5 •交• 二上 7電通另房土 5話方代一 由 1 :便人應J単 話士士電, 二錄定义房+' 九站爽獨一工 交界立應J^ 五W产W欲 九便近在齊扭 三電巴喜包
Date published 12 August 1987
取V f萎人
三期星日二十月八年七/v九一
p
4
果菜市塲請人
A請有三年經驗管理瓜茉水果 長工一名及雜工一名•後英 語及開蘇軍•另請男果菜雜j 一名•晚六時至十時電
669« 4450
賫物亭出讓
位於北溫哥辜豕忙 商場速貪未古力及 ry;^:;A其它貨品,禪情請 W;一 電434* 9 21 2 舆郑大洽•
工廠請人 製衣廉急聘軍針工人數名• 需有装衣底經驗,若有意請 到四樓kudos designs 540 beatty st.電話:684*8023
PRINCETON餐館出責
A旅遍医市中心《生意穩定•
座侓l 5 0 •設储齊全*請 電果绍橹:3 24"7 5 2或 87 9«5175
餐館急賣
由於家庭辦理喪事急贵*可 稱潛藏余箱《設借*全• 一 百座位《另庭院要錄*位於 大溫奇審g•營業時閣短• 凡有合理還僧•均可商蔽, 請於上午八時半至下午五時 bill 254« 1325或傳呼 襯667*6265
伸乂家木材地約一英畝 清理可作花園之用•地大126x311 極好發A地医•哀業地•新翻折 屋八百五十平方尺有土庫《 6042 12TH AVE,本拿Hi • JIM BENDER 420 -3877 LAKEVIEW RLTY 931-34S1
西海鲜餐
市中心興旺地g可傲中式西式
日式等•三年新設備齊全酒牌 請要房投資十餘萬東主有別業
只四萬五可成交快電:六八八 六八八二黃洽•
七八備三魯
六時•房拔7F 六電宜一失g
蕭七'j^廳18層 •三家•街L|J 四庭府•田
• • *光租
五晚齊猛,
A地點好,生意穩定,座位
1 2 0 •設備齊全,詳情 請電:黃先生421*8838
中西餐館出讓
沙省商業中心區•設借;s善《座
位六十•接上自住四房一應•有
意者請電自费306«642*3551 緣洽*
中西餐館急讓 座位九十•领有酒牌《現因 東主有病•凍意割價廉讓• 有誠意者請瓶到一O—统街 面議•
中國洪門民治黨
駐加總支部通告fl一號
爲通吿^ ..本黨制定之布質黨
章(配制服用者)業經訂造完竣,
如各黨社員欲購者,可直接來函本
總支部洽購.爲此特
通吿
全加各支分部黨社員纽照
(每枚八元半)
一九八吉年五月卄 一 日
主委:簡建平
秘奮:黃沾
.拔館出寶:.,
沙城市中";-•五年
新唐要乾•座位g
.因股東不合•生意
出责•電話3 06
244*0523
餐館出讓「
位於fAC中部唐番
餐館裝修堂煊設備
节年欽四十萬有請
p房及住宿東主班
埠廉讚九萬五m批
長租平有素請於糖
公時間髦
1
-6 4
-4 4 3 4ROY
東主自賫
Jf^丰丰身修理出復
地點速中工具齊備
開懼二萬六千,有
意者請電:二五三
五九五五• *
每日平均八百,西
人業主摟上三房租
平蘇里7163傾
佐治HWY或電:
596•1900
沙省砵伃全新装修
要錄•座位四十四
有意請自賢-.l-
306-293-2242
出租
栢文招租
地方清僻 一 逸房*
房i?所齊借六街及
菲沙請電434•
7 433接洽•
平租
新屋樓下出租三房
一廳有車房乃失?3
街晚上八時后電:
-875•1580
有房出租
一睡房府房1^所雪
櫃爐頭家具齊備•
近PNE •電:
二五三•六八七八
*上三房I凌•樓
下兩房I應•月租
七百五十•近乃鹰
失6街•電話:
467 *3379
樓下出租
二房二翁•電話:
438•4337
餐館請人
招請粵茉身師•男
女企抬•送要及兼
戰洗碗工人*有意
靖到105 E.BROiAY
洽•
酒家請人
烈治文區酒家請府
房雜工*推點心
洗盤碗,有意請電
:二七八•八八I
八•
急聘
Bc省砵仔要錄請
«驗中西**請於
上午十時後電co
3 6 9 4杏l询•
餐館出讓
砵仔唐要馆*A扭
幼•遍客g,有酒
牌•生意好支出少
閣償六萬九*電.
792-2329 WENDY
餐館出讓
中西養g位設備齊
装脩好有住連業生
意穩退休平壤電:
{302548-2885或
548-4669
菓舖急賣
日责七百元因家庭
不和不計成本大平
责I萬九千九百低
遏頁祭撑有意者請
電46339eu3
餐館請人
請企枱及BUSBOY
數名上午十時至十
二時到二八三八喜
士定東街I o九一主
面洽•
餐館出讓
位於s-公路*中西
養錄,座位g •遊
客医•有酒牌•生
意好支出少,電:
1-395-2560
製衣廠
急請有楚驗丰衣工
人數名*有意請*
到347 WATER ST
二樓.
招請女傭
請住接女傳•s歲
":上每遇工作五或
七天*協助奶._9承
侍老爺•電四三三
I六o式黃太,
請廚
略需經驗逢英語勤
懇健康侵薪有前違
包食住請自费電:
1*442*86
2 4麥洽•
準仔請人
照颠兩歲小孩及料
理家務委SB宿五天
半工作專車接送K
時至u時電l•c
5 3 • 7 1 6 6 I
餐館請人
請熟手洗碗兼打雜
I名•方意請下午
八時後電五三六•
七九二九
準仔請人
請中西厨及學A-
略僅英梧i中午s:3
4 2 6l果太•
請男
女工
無需經驗•做洗瓜
果及包装•分二班
:晨.v時或午二時
地址1100 VANABLE
ST.或電251-2128
EVA WOO
賺錢生意
可作投資移民,耕
食店銷面生意出贵
請iv-6 8 5 • O 7
13 •
餐館出讓
谗仔唐西餐錄•座
g像•全酒牌•設
備齊全•4年新•
詳情自賢電話:
338•9333
餐節出讓
素里中西要馆•座
位四十•堂食及送
要•全家庭式旌營
有意者請電:
584•2877
餐館自資
位子本汝比•交通
絮忙•扭平* s價
二萬九千五,請電
522*3177
有房出租
近京士成失乃磨獨
立門-尸•包水電有
傢私•交通便逍合
單身女士月租廉宝
電4343380
土庫出租
兩房 一 逸近PNE
洗衣械各樣齊備•
租二百七十五*電
曰25446QW
夜2557513
.说屋• 44.5x122六
房兩厨兩萄近新土
•十四萬餘•恒
生•李.-8 7 9 •
3 2 9 6 •
平地土庫,
兩睡房單元•g街
近菲沙•九月I CI
可入住•月祖三百
五十•英語電:
327 *3503
兩房廳租
近PNPq摟下兩房
I逸•獨立門戶出
入,清潔光亮*電
話二五四• I九九
二 •
有屋出租
w街灸统三-勞 一 為
正層厨免齊近公園
學校巴士站租金四
百九十五元日電九
四三•四二九零林
平地土庫
兩房-麇土庫出扭
新府房浴宝近乃.厘
善士定六〉通學技構
物方便•電話:
二五四•九九七三
土庫出租
近PNE•交通方
便•兩房I廳•体
私設潘齊全*學生
或單人•可分扭電
253 • loocoQ*
潔淨土庫
乃失LM街I應I房
厨af一脅備包水電熱
水暖氡獨立門戶•
電327 *426
3 •
新土庫租
三房I翁•請電:
430•5812
高大土庫
二房I凌包水電有
?^號已士限人口簡
單不吸煙者請上午
八時到下干八時電
3273442洽
兩間花店
位子域,利及西s
DUNBAR街生意樣
定因東主退休售萬
三千九速貨丰志雄
263-3842恒基
中西餐館
京士威幼座位三年
新餐錄有冷氣燒臘
嫿通牌平JA長批六
萬餘6 4 5 8 9 1
生意出讓
雜貫鲜花街角位旺
匿東主雄砵急讓生
意穩定取價相宝有
意請到419 5
HAIN ST面洽
.要錄自责
西a • i-意好•平
貢三萬五千元,請
電話:六八八•六
-濕仔出壤
前銷後居日做四百
開僧I萬四千,有
意;請霣524 • 9
1 40 •
唐西餐館
,市中心DENMAN奸lx
■SIS •生意額高•
$65,〇0電傅先生
6 8 2•1015
留音•