2或.門傢近 5學户私P推 5生速各n付^ •居合樣e "fT 3住愛齊 一丄 6•靜備房ffl 8電女獨一扭 7話士立廳但 8電十兩兩 5話八學房^ •4街生壹新 3近或應屋 ?P, 0 S •合 2電通備兩 5話方•房 8 :便獨一 • 2 •立廳層- 近2厨新 東5萄屋右 五5 •有2 街•扭房帛 • 9平出S 1 •租ffl 4電•班 7 :有但 二合爐一 五夫頭房私 四婦雪 一 新 • •櫃名g 五電各厨^ 八話俱Jfj樓 七:秀浴下 二 •紅 r 3有東光 2意35猛4> 1六街土 i •時A庫* 5後* 一 UJ 8電齊逸ffi 7 :借兩ffl 0 •房但 電人人作雙 2砵或投戶^ 6之祈資或^ 6用移倍柘華 2僧民值文; 9六居方地华 0萬住便出 5五唐老讓"^ 3 8街備二 2 0失•房抓 4 • 54合 一莉 •電街小廳屋 2話•家• 3 :月庭身土 4 租•承由 9 3菊齊J卑 2 士身近一 5 •廟P房+ 4四全n — •時• e逸庫 6後合• • i" 9電單包交fc 0 :身水通親 3遠近各二 2辜學樣房ll 7谇校齊一"^ •扭•全逸土 2平一 •獨虔 7電路统立库 8汰已57門班 l太士街戶W 3 士房菲 2坫•沙+ 5及*灸i o校齊• 3 1 • •光ffi 2電近猛班 7電全二 1話•房 • 3乃一 2街返貞:: 5及厨 • 57 >«i ffi 3街所jg: 6 •齊租::
五猛A兩 • •廂今新 六有齊一 u 一,備應g o電;i樓 何三潔立丁 洽二光門「 八统身逍 三爽租夫g' • 17 •婦房 八街交學^ 七•通生ffi 一電才或班 六:便軍惚 二全房非 九六二沙;^ 四時房衡 三後一60卜 張電逸街H^ 太三水樓i;^ 太二電下ffi • 一俱平 八方出庫京 七便祖光士一 四獨身猛成臣 •立具 一近厉 五門齊大乃一 三戶備房街i^ 六電交 一有廳 _話通逸土 晚四四大2 四三百返£新 三四六府gg[ 力•包fJ 2修 o三水齊區f ◦七電近二土 五三午學房虔 ◦ 二電校一$ 2 11身立一 5 A不門房遣 5 m吸戶一 !? •至煙速應下 0 li女合裔 0 p 士清局m 8 m請僻齊親 3電于翠獨^ 八士嫿一29 七或頭應街+ 九小• •近^ •家宝府菲庫 一庭不房沙,U|J, 八話煙雪兩f§ —:人《房, 0電口生逋 4話卓•合脊 7 :站交職;^ • 2 •通業猛 5近方女+ 4片便士 A •打•或戾 9街門學z力 3 6衣逸近 2 3襯遽域+ 1 3 •頭多t • •請雪利庫 4 7電櫃49屮 0 4鍾洗兩山 8 3太衣房^ 2 4 :乾一, 2包金俱兩 5電二備房塞 3火百獨_ = • •七立小, 2電十門應 9話五戶厨工 7 :元• ;!ft虚 0 •租浴*^ 3沙電濟兩 235月近房樓 7街扭學一 lf • • 3校廳上 4電8巴驢屮 3話0 士頭山 2 :元包雪g 4 菲水櫃W 337近門三 --: 2街中口房脊 5近小有一 •乃學壤大猛 2街交頭逸说 1 •通雪•,要 5電方櫃獨"f"-6話便•立'.:
或6衣為近 3 8機.漢域正 1 •位雪利增 4 7 •櫃49 4* 0 4鍾洗三, 8 3太衣房详且 2 4洽乾一 或話房 一近j 三三三百蕃"ll 二二個號砵g 五五如街片厘 一o意位打4* 口三者内東j^ 九八請有i^;f且 $ —電睡千 7電失各一 1話'xi7樣房 6 :好秀一Tf • 4板備虽上 8乃站有_ 7街學洗逸親 9上校乾一5^ •午依衣房土 9請士掩設虔 5電ll近備库 0 :街巴齊^ 1 近士全 2病或U近 9«職大B渚 2六女合T 4_ 4時租女及工 9後•學S廑 9電身生F 2 8衣房近+ 1 3乾兩我有 4 7衣;Si絲g 0 4魂爐失® 8 3卓頭成出 2 4位雪寧g 鍾或•櫃頓祖 洽3 6洗五 8街士戶兩 7近站•房抓 9菲及爐一 M •沙中頭鹰居 3 •小雪• 5電學櫃獨}妻 8 : •近立T 3 26巴門 電單傢立近 4身私門京右 3女•戶士 2. 4 士交•成房 3月通包失山 3租便水乃田 8廉逍電磨雜 0宝合有獨T工i 2百交近新 5五通蘭装2H 4十方菲修 • &便失• itfe 2水•乃兩丄 2電月磨房土 9 ,扭之一 虚 3 :2三間廳J車 8家站厨乃 7庭交* 19 + 9•通齊街i •有方近兩庫 0意便學房Li4 1者適技一ffl 9請合巴應ffl 1電小士 • 夜6 45獨二 4 8街立房新 3 5失門一 S 7 • 2卢逸屋 9 4;^近設推 5 4 3學備,要 1 1曰校齊下 7 S : •全■ 3校或38 2和兩街+:二 l已房近;: •士一非庫i f ", 3電近三租::
4有23獨一 3意街立房逮 0者近門一^ •請乃戶逸下 8電鹰交府H4 8:快通廂田 4 站便• ^ 電頭土 一近 2合庫大P it 9小水廳N 4家府獨E 了 4庭廂立樓山 3或雪門下ffl 7學樣戶兩f^ 2生驢高房W 4請士赛樓 3在成備下ff 4下宜近兩S •午不域房屋 1五吸多一切 8時煙利應fe 5後人失厨班 5電仕京承^ 3婦近全兩 2或乃地房私 1小街毡 一 新 •家E队大裝 5請道冲光土 0電合沐潔虔 5話夫紅高库 三房近 五逸浙 •出裝卜 九扭修[J; 二 •樓f鬥 一請下租 五電二 八交廳新 七通•屋+ 二方19土t •便街庫員 零•近•屮 六電乃兩田 五話街房g 七:• 一 1五沙戶兩 •時街•香2E 2后近交一";i7 9電60通翁地 4話街方• 3? 3 : •便渴樓 • 3下•立i: 2午菲門「 電站舒出全 4和速这新習 3已二各屋f 8 士分li樓人 2站嫂齊上s 2四到備軍历 7恃快寬人班 6后卓大秀 3八軍22二 2畤不统房古 7到吸巴 一 问 3下逢士虽女 4干者限包个 4八請人水.土 2 5寺上口電由 '洽電午.化有〗軍 3便場近兩 2 • • |房+ 4獨住g —工 •立宅g廳g 8門區s各;s 1戶交構樣出 2•通物齊班 9電方,備W 二方士雪二 五便定a房+ 四近夂全一i •巴域獨鹰庫 一士多立厨工 Q站利門腐ffl 三•交戶嫿班 三電通辜頑W 三包.漆三 二水私樓■ 一電雪有g. • •櫃大準; 五請*小/士 四電地軍 七話方人旨 八:僻房仿
s水近合二丄 tS電g學房± » s站居全祖 2 3:門U A 5不戶E D •Jjlit 3吸包兩A >^ •烟水房U大 5人電一A 2 0仕洗應c :H 3 •衣獨近虔 8電襯立P '早 四有交兩域 六意通房多7p 四五便一利g •時近返近^ 三后公• 23山 二電園有街ffi 五:學皁摟班 六校房上粗 !"徵 9李十A •乃 6 :四兩7jj • 8萬萄t„ _/C 9 •新f^ •悝土六 洽八租六辠 商四•乾砵右 •三有樓佐S 〇意上治房 七者有東中 四請聯街p 電撥房二^ 話六出二 1 8唐方家兩 7人便庭房+ 一t • •十近廳庫 8電五小• 144 2話分學道ffi 6 到通小W 話街交兩 4近通房L 3菲方一J: 1 *近各山 5意學樣g 7者校齊租 4電33備 2包婦《楼. 5電有合下軍 3夂傢翠單人 •交私身人2 6通租房々 4才金女府租 4便相或廂 3電宝夫雪 2便庭對兩, 5下位面房才袁 4午於小一 2? •六東學應.下 6時區通獨《^ 3後交合自I 1電通小門P '9話方家口 '曰 审學廂兩乃 ' 2校齊房麽A 5養月樓失芸 3褒扭下善屋 9物5 —士tU 6者0大定5S 2免0房樓W 0問近厨上 2巴通体逋 9 士方私合望 4碟便可軍"f" •站近盡身人 0 •善食或巨 9請士租學历 3電定平生ffl 夜近有合限 4巴府學祖枯 3 士房生兩付 7站雪或人平 8月櫃有兩J_ P扭無職房土 0三驢軍應康 0百頭身浴^
2站或和兩 9 N業軍一g • E夫人廳下 3樣近合立ffi 8齊巴學門班 4全士生戶 3京櫃-兩 2 士齊房+ • • •廳庫 3電近•山 6話乃嫿ffl 1 :唐頭租 9 失雪m i六金合ti; 洽八相家沐^;j^i •七宜庭•s 四意學房丄 一請生二土 三電•康康 五:租逋库 2軍門房P 9身戶一;n + 8女只廳:e •士扭厨巴庫 3 •女廟士山 4晚學齊錄ffi 4重生獨站班 2 :或立兩f 3 士乃二 2 •夂房遣 1晚33 —1^ •七街應了 6時近各山 2後學樣ffi ", 2齊學失本 9交二打比!^ •通房街砵下 9方 一近•山 7便廳西成W 7 •設門靈班 0電備大頓T"^ 3街業-r象兩 6 •人•睡+ 9請仕速房^ 6 S g合一 庫 2 3生* ffi 5夂或菊g 或電O街六 6 6元一O塞 6 8起房九: 9 3包一秋準 8 O熬廳街估 1 4水由夂g 3 7暖3奇^ 2 1氣5化A 四百位;Si '\ 77 三i44全年什 八十街地新g •不近毡三S^ 四超沐前房上 四五沙復二芸 ◦人租陽應暦 'i電五台二 六二房及三 六百廂一四翁 九五所房一, •十光_歉^& 四元猛廳街J^ 八起通獨有2 式電由厨房 3 3静千57 2 2家一街1_ 1 7庭尺失Jl • 0 •交乃p 6 1四通兩f, 2 7時便房出 5 6后合兩ffl 0或電清 七不猛士2"^ 三吸大交*有 六烟房通fc臣 七士合•街出 二日生辨路祖 八電或光已
Date published 26 August 1987 #良*A、 -*寡入 三期星日六廿月'八年七A九一
製衣廠急聘車工 袭衣廉誠聘車工多名•需有 工作經驗《工作時閣由下午 五時到晚上十時•若有意者
請到54Q BEATTY STREET四摟面 洽或請電684*8023
聘
講
屋主自賣
星期五、六、日•下午一至六時
關放• 1048 E.14TH *共屋地
四睡房兩浴直,叫懼$110,000 • 詳情請关語電:986"389或 876«2978
請櫃面女侍應
厶北溫哥辠唐式快餐店
請女侍應一名•請電: 987* 8888
;餐館.請廚 二百座位西要錄招請一流SUSHI .i CHEF, BROILER CHEF 典及所
有厨師、絮厨及洗碗•有意者 請到4019 CAMBIE, VAH.下千四時 至六時面洽•
市中心高級京菜館 高薪聘請經驗企抬、BUSBOY 、泊 卓數名•需僅流利國粵、英語、 日語更佳《有意者請來電6 82,
8 8 33或下午二至五時現fe nS6 ALBERNI ST.
B C準仔i青糸至驗
中西廚一名 自费電話:1« 49 2* 8 6 01 DANNY接洽*
出
屋主自賣 正層兩睡房•土庫完成一睡房單
元•大*笆《街角地4Oxl24大車 房有工作室折裝修及新*漆• 定 要一看閣價$123,900.英語電: 4:5 8«9324
商業樓自資 街角地•兩座建萘物•遍合傲各行 生意•有大停車場•修恋气車底房 •年>^五萬元•開價eii^伍萬九千 元•電話:四三三,六三九二或四 三四,二一三四(下午四時^ •
三看堅统在 四後固樓一 五四屋上六 八時平三一 八後责房e 三請七下24 周電萬二街 二洽四九房失.
溫哥華職業訓練學院
專業中廚訓練課程
新班辨於十月五日閣課*凡有 志從事飲食服欲行業者均可報 名麥加•如欲申請人力部生活
津貼者,可s接到人力部辦事 處辦理,詳情請與该課程主管
杲先生聯络《 -話:681*81
11内缘350或中文電話275 8888報名地4t:片打西街2. 5 O號•
誠聘
製衣員工
A應徵者需略僅英語•職務
為製品检查員兼做安排配 料及執柯打•不需經驗• 請由中午12時至2時(星 期 一至五)到1675 W. 2ND AVE.溫哥萘面洽,
請烫恤衫工人 小型乾洗衣店請夹恤衫工/v 可給予訓緣《需略僅英語• 請電:261* 5656地ik :
5633 DUNBAR (失41街) VAH.B.C.
餐館請人 要錄請府房絮工兩名《有意者 請下午三時後•提到1734 MARINE DR. WEST VAN.B.C.面洽,
招請女工
离場招榜年青女工
數名*有意者請到
下址面洽:534 E.
CORDOVA ST.芸N.
酒家請人
烈治文區酒家請府
房雜工•推點心•
洗盤碗•有意請電
:二七八•八八I
請洗盤碗
吝養錄聘請洗盤碗
女工I名•有意請
下干三."v后到2060
E.芸STINGS 面,;^
請中西廚
砵,^請中西厨數名
有意請自费電話:
1*483*34
.b o WIl
茲請傢私木匠及學
徒各 一 名•有悉者
請電4 3 9 • 1 1
餐館請人
請企抬,府師,打
雜*亞省砵仔•
HIGH LEVEL有.意自
賢電話:1 • 4 o
3 9 2 -,o 3 r-- 1 Tt
餐館請人
is-伃要乾請打雜及
*各I名•有意者
請自费電話:1•
782*9732
餐館請人
本砵要銪宜青年傲
厨房工作I名•有
意請到518 RICHA.RD
ST.兩洽
請炒鑊
請熟手炒獲 一 名•
有意者請下午八時
後電五三六•七九
二九周先生•
洗衣舘請
數名ilp女長工或教
工•年三十歲左右
有意請到227 E.
GEORGIA ST.面洽
招請雜H
菜菜店請男女長工
數名•不需經驗•
化侵•日電6 8 5
4 • 1 9 cy o •
準仔請厨
近溫哥蕃蜂仔請唐
番要庚數名•高薪
包食住•有經驗為
1 2 1 o •
請企樓
咖啡t主請日班企抬
需懂英語*請于下
午二至四時乾到
3728 CASADA芸Y
面洽•
招請女傭
砵仔一KAMLOOPS市)
照颠I小孩•打理l
家務包食住卓賢六一
時後電果洽37.4一
8 7 o 2 COLLECT
請男雜工
列治文元f公司請
長工男雜工•請乾
到117s CAMBIE ROAD
RICHMOND.或電:
1278 • 4200
車房請人
車房請二年以上汽
產修理工作經驗學
徒I名•要有車牌
及略僅关語*電話
255•7114
製衣廠請
數名炎衣工人及車
拉錄工人•有意者
請乾到440 CAMBIE
街二樓舆DENNIS
面洽•
請司機
送貨司襯•懂共語
電.話9 3 6 • 8 2
9 1*
急請企枱
汰治文SISTEVESTON
乾1^宝請接驗女企
抬•工作上午九時
半至五時• fp堂:
277 *8460
請企枱
招請識英語企抬一
名•下午四時電:
四三七•七九五九
洽-
,沙省請廚
砵仔唐西養錄請絮
府 一 名•略有經驗
包食住•自,電話
sf颠兩歲小孩及料
理家務要SB宿五VV4
半工作專卓接送J::3
ta 3
7 16 6
請女企枱
西簽錄H女企,S要
識吳文有意榜到
1652 s-E.iINE
D,電話:32 1
•1114*
請褓姆
包食宿•請電:
9 2 2 * 6 4* 4 _
請
Bc砵好•請經驗
中西府•包食注斩
金從侵*有意請電
88周先生洽•
請女收銀
超級市場請女收銀
員I名,需後英語
無須經驗*有意請
電二五四I I三三
劉先生洽•
請女售貨
禮品店請識中、共
文經驗女售貨夷
有意者携簡軍展歷
到313芸TER ST.
洽-
請中西厨
埠仔変院辟經驗中
西廚,有意群髦:
1 o 4 8 •
出粗
樓下出租
近京士成祈裝絛樓
下爐頭雪櫃齊備包
水電獨立門口出入
近學技巴士站g.力
四三w,九I八九
新屋樓下
兩大房鹰1^局雪種
壤齊近善士定巴士
錄站交通便清僻雅
潔合小家庭或學生
電二九九四六壹零
..〜.
平價出租
兩房應1?齊全•近
公園域多梨?^街•
I o 3 6
屋栢文租
唐人街有屋 一 層三
個房另三樓有兩房
出租及核文I房I
逸出扭電話:
251•5934
新屋土庫
兩房I廳•各樣齊
交通才便•適合夫
婦或兩女士•電孕
太435*483
土庫出租
祈装修•近乃街及
^街•兩房I為•
<^房、浴一主齊備•
有意電:三二四•
I六二九♦
土庫出租
兩房I鼓庚廂浴齊
地方清斜•交i方
•電: 4 3 5
土庫出租
兩房I逸府竭俱全
獨立門-尸交通便•
1S街近菊街•請電
327 • 9 CO 1 o
平地土庫
I房I鹰统失M街
有傢私辆立門戶•
f5Mn不吸煙及愛静
人士•電話:87
土庫出租
兩房I逸•府^^磁
頭雪權齊• :§街•
電話3 2 5 • 4 7
新屋樓下
式房I逸出祖•界
限街近善士定巴士
總站•水電齊•合
學生或小家庭,電
2 9 4•9348
新裝土庫
兩房I鹰一厨雪櫃
壤頭齊借於八街失
RENFREw交
通方便宜不吸烟人
士2552921
:新屋樓下
近prsll^巴士總站
樓下二房I應交通
便各樣赛歡迎不吸
煙小家庭入住合意
電二九八七四六五
有房出租
S3街失乃街•合軍
身女仕或學生•電
8 7 2 • 4 。 8 3
(且男女學生有傢私
洗衣械電話設備齊
京士成東近巴士站
月租160電43
地下出租
多間•交通方便近
唐人街光猛兩房一
大廳• 428
SALSi,VAN. 2 5
4•4935柄記
土庫出租
平地兩房I sf •蜀
立c戶•近巴士站
適合小家庭•有意
電8739034
全層出租
近善士定新装脩兩
房I逸.厨*浴齊
近中小學交通方便
獨立門口•電話
254 * 8651
樓下出租
二房I為平地近乃
失J;5街,爐頭雪櫃一
齊•電八.v三•六
o五二 •
土庫出租
"街失魯波兩房I
逸麻询爐頭雪櫃全
包水電近學校交通
便房寬大希人簡.v
時4341811
土庫出租
京士威失^街土庫
三房I應府局浴棄
近學技巴士•^重
四三三•八七八二
雅潔土庫
光猛二房I廳各樣
齊借包水電•交通
方便僻中帶玨合清
辨不吸煙人仕•電
四三八*三二五八
樓下出租
獨立門戶獨立電録
近巴士站學校兩房
I鹰壤頭雪櫃齊廉
扭合小家庭電二五
四二00七晚七時
全間出租
幼街夫域多利*上
下共五睡房雪櫃驢
頑兩停丰位•十月
入住•扭.v百三十
電32430T-2
平地土庫
京士威失乃麽I房
1應獨立門戶交通
方便逍全夫婦單身
女仕及學生六時後
電43890G-6
單人房租
樓上ivlsf單人房•
速合單身男士 *(山
仔梳灸"街•電話
3 2 4•2782
屋主自賣
幼年新六睡房近魯
技失g街近巴士站
小學大學及公蜀•
開馆十二萬五電話
438•9 8 2 9
八年新屋
街近乃街自建屋
五睡房三全浴一主
二*房(有政府牌
照)十七萬二千,
3 2 5 • «1- 1 ?o一
紅瓦新屋
街I^OT 33x123
:五睡房四全浴直煞
水緩氣樣木1^櫃雲
一石壁驢土庫獨立門
戶2 4 3 3方吸閣
僧$199,09.0.一元連
通六日2至4時開
放晚上電話:
新盤抵買
33x214平正街角
地J3年屋7隻房近
域多利街十五萬餘
另禮品店煤氣砵生
意好I萬二千五査
询電悝生公司ke
lll或c AT:11.1
械667 *314
9勿失艮幾•
屋自賣 i
??街失域多利街軍一
邊堅固g屋正層二
房土庫二房A廂地
33x115價八萬六千
電87309-0 5
朿區親屋、
J^年新樓上兩房樓
下 一 房平地土庫月
收七百五十元租平
責十萬零九千25丄
8912 M.R.涂念省.
UPPER LONSDALE VIEW
特別設针•壁爐陽
台五睡房,僧廿二
萬五千•英語電:
986*3700
屋主急賣
看完本報
請即定閱
屋主自賣-
KILLARNEY sl新屋
樓上三睡房樓下三
睡房雙車房*錄紀-
免問•請晚重:
435•6362
栢文出賣
新式u組括文樓•
業主自贵晚間六時
後或遇末電話三二
四• 一四四三接洽
經紀免問,
屋主自賢
近P!Z"E幼年石I
屋兩層各兩.>!^厨廂
承共收扭9 5 5地
33x124開僧u萬五
屋主自芸Df
上下六睡房四廟合
大家庭厨房設備妥
善翱新名屋近PN
e經紀免問取價u
其五,電291-7365
屋主自賣,
??街近域多利上三
房下二房翻新屋•
僧十I萬七千五•
有意請二碎贫*«-:
三二七•六o二七
新屋自賣
108 W. 59街西sl三
層折款祈屋上下共
五房二滋開價w萬
九遇六日開放二至
四電8 7 4-99 o 4
屋主急賣
交A方便近小學快-
車站内部全翻新上
二房下 一 房含初買
屋人士價八其餘晚
電4357551
急賣〜
石A牆屋上下各兩
房梯準地乃厘 一 街
十SA六千S蘇先生
879•1845
或43414sl
亞省請廚
請有經驗中西厨兩
名•需懂中英語月
薪 一 千七百元起包
4!:5 一一y 4 o 3 • 8
7 5*3575
請中西廚
雜碎乾請有經驗中
麻及中西麻,請電
二九入•六九o五
熟手車衣
招請女装熟手卓衣
有意者請到 5 5乾
WATER ST面洽•
餐館請人
素里ijt.唐要馆請熟
手抛獲I名,有意
請下午二時半復電
五八五*四四二五
找張先生接洽•
餐館請人
請經驗企抬及BUS
BOY數名•需僅中
英語•請電:
688•7788
請中西窗
3C省谇伃•有經
驗中西A•有意者
請於下午六時后自
賢電話:1 • 6 2
招請
熟手卓皮手袋•另
請經驗售貨夷•下
千七時半后電3 2
1N *8659萍洽
車房請人
卓房請雜工學徒I
名•無需經驗要有
車牌•卞僅关語電
255•7114
工廠請人
製衣庭急聘車工數名•
需有經驗•若有意者請
到540 BEATTY STREET, 4
FLOOR.面洽•或請電:
6004 • 80 2, 3杏一詢
手袋廠請
女車工及金属桐片
開片及扣片女工•
請每日辦公時閣電
八.v六•九九八六
洽•
經驗西廚
離谇半小時飛襯•
高薪•包食宿•有
商量*電:
六 八•六八八二
請學徒
請有經驗修理汽卓
學徒 一 名•電話:
2-o,- • 9489
麵包幫手
中西赶包銷請絮手
要有半年至I年經
驗,有意請中午u
至2時電5 9 4 •
5 5 7 5賴^ •