P3 Date published 27 August 1987 多R^ ?寡入 四期星日七廿月八年七八九一
China National Ugh, Indusfnal Products Import & Export Corporation Jiangxi Branch
中國輕工業品進出口.g.公司江西?r分公司 Address Fofe'gn Trade Buiidin。 Zh:^nr^T;i" 口"h Nanchang. China
地址:中國南昌市
Teiet3hone 68568 c^"-9 Telex 95048 JXUE
I路外这大4g
九月十四、十五晚上七時半 女皇小戲院
名譽券,$15, $10.
中華文化中心 片打東街12號
電話:687-0729
九月十三日歉迎宴會 席設花城夜總會
餐券$ 15.元 餐券售票處:
中華文化中心
芸生公司
華安國貨公司
WORKIMG GLOVES
江西省地處華東長il下游地區,素以
"物華天ir'而著稱這裏氣候溫和,是 富鏡的魚米之鄕:糧多猪壯,爲生產皮製 勞保手套提供了豐富的猪皮資源我省已 有近二十年生產猪皮勞保手套歷史-中國
牵至工業品進出口公司江西省分公司於1 9 8 1年開始自營出口皮製勞保手套,出口 額年年增加,至1 985年已列全國之冠 江西省生產的猪皮勞保手套,皮質細而 柔欹•厚薄均勻,做工精細,深受用戶好 評如今,出口的勞保手套已發展到包括 猪、牛、羊、刮膠、浸膠、乳膠、布製等
近百個品種,暢銷歐洲、北美、澳大利亞 、曰本、香港等幾十個國家和地區,
江西勞保手套,註册 商標爲金鹿 •品質 澄良,種類齊全,名 揚四海,歡迎訂購
Jiangxi province is situated in East China to the South of the lower reach of me Yangtze River, and well-known for its -rich resources and land of plenty'..
Jiangxi is rich in pigskin resources for producing pig leather working gloves, and has a history of twenty years to produce leather gloves.
China Light Industrial Products Imp. & Exp. Corporation Jiangxi Branch independently begun to administer the business of exporting working gloves ;n 1981. Since then the quantity of exporting working gloves increases year by year, and we are among the best branches of whole country.
Pig leather working gloves of good workmanship made in Jiangxi, with fine and soft leather, jus, the right thickness, have a rather high opinion of our customers. Nowaday we can expo" nearly 100 kinds of gloves, including pigskin, goatskin, cowspim. PVC impregnated. PVC fully dipped, latex, co,,on gloves etc.. We alw争seM well our goods in Europe. North America, Australia, Japan and1Rong Kong etc..
Jiangxi working gloves, registered trademark Golden Dear, excellent quality, a satisfactory variety of goods, good reputation in the 3u are always welcome to place 3 big order
ft國參奪葯行 2
專營:正地道藥材,成藥補酒•京菓海味什貨,花旗參• 花旗參糖*種類繁多,中藥配方*代寄各地郵包*
今期特價品: A 賴紅棗每磅S9'9j3 親黑棗每磅S9 9jC
淸補涼每包!S69S2i 菊花晶每合想69]6
正河M山角每磅S4 • 5 0 原枝防黨參每磅S4 • 7 5 經銷少林風濕跌tPff •正骨精•少林藥酒°
由歷代祖傳黎覽if羊先生主理 瞎地址:加拿大•溫哥華.喜士定東街二八九號•電話:682-1113
Address: 289 East Hasting,s Street, Vancouver, B. C. CANADA
:;iih;jmnm"UimiiUii"UH"i!iUhUiiUUiUiiUiHiUiHiiU"HiiUni"""""""HiJHJHj卩0照IH(!HHIII照"&"乡H〗
GRASPTHE PROFIT WITH
JIANGXI
誠徵男友 1
廣i人,品8t良好,現lS歲《身
禹1 • 6未a重115对《禹中争 逸在紗Jfc工作,试w汰以下男冬,
如有意老請寄近S到4附JOHN ST. VAK.B.C.V5V 3W8或下千5至IO時S話 3 7 4 * 61 3 2_$"先生洽*如;合意
者,份哥W.丄__
著名西餐館
再滅一萬急賣
八年租約•租金千三,雙铺面,設借
新,位繁威大街,有酒牌與生'年牌參
生意滔滔•中西熟客多•東主回港急
讓《現減售價六萬九*經紀免問《有 錢先得*請電872*2416 上午
11時後*
國家級歌舞l
富有濃郁的鄕土氣息和時代精 神
該團演員訓練有素,技藝粘鹏,擁有在全阔藝術界著名
的編導藝術家蔣華軒、歌fVH家彭麗緩、岡維文、舞蹈家
劉敏、周+li新等沾貝。
期點價處
沙省華準酒家
平賣出讓
位於沙市加寸蜂卑萊酒家平贵
•地ft速中生意好•裝修 一 流
,有滚淡酒牌,座位二百餘個
v因人力缺乏,年老退休廉馆
出壤•逋合投資移民或合收錄
營•扭平*批長,有意請自费
電話典關接洽•勿失良襯*電
7 8 e> •
聯邦省府撥款津
三家大學硏究科
(温哥華訊)
卑詩省専上教育磨
長兼就業訓練磨長
史丹哈堅*及聯邦
内政科學技術部長
法蘭克奥巴利聯合
報告,批准攒款六
十七萬I干八百一
十二元津貼費用,
作爲協助基金,設
立大學工業聯络辦
事處,分别設於卑
詩省内;二家省立公
共大學校内a此項
接款津貼爲聯邦省
科學技術發展輔助
協定訂定I部份,
定期在爲期五东以
上接款津貼l 一千萬
元,發展卑詩省科
學技術教育•
磨長宣稱..大
畢工業聯络辦事處
設立目的,是協助
卑詩省工業,聯紫
大畢研究發展科學
技術工業•
中國大專院校校友會
增成人英語及國語班
(温哥華訊)
由加拿大温哥華中
國大專院校校友會
主辯的r中華文化
學校j秋季班巳開
始招生•爲貫徹多
元文化政策,暨承
發揚我中華文化,
該校開設的中文班
f武術班均受到學
生、家長的好評•
在上半年中,雄是
新設,却獲得良好
的聲春,新學期將
於九月十七開學,
除仍有兒童中文學
國語*粤語之|至
三年级與及武術班
外,應大家要求巳
增設成人英語初级
班及成人國語會話
班,這對住在列治
文的新移民和廣東
人有意學講國語的
是 一 個佳音•上課
時間是毎星期四晚
六時四十五分至八
時三十分在89so
WIlilAM ROAD
CHOCJ詳情及報
名請e^,1 l七四ll 一
九 一 五張先生•
華安國貨公司
運到大批祖國唱帶
(溫哥華訊)
本追奇化街二 二三
镜華安國貨公司,
爲凍一應;.僑胞的需求
,現運到大批s蜀
新唱帶,讲應鎮客
選講•計有:
一、各種樂器演
奉:如俞麗拿、胡
坤盛{}國的小提
努実
琴獨奏:李堅的銷
琴塌奏;項斯華的
古筝演奏•
一一、最新饭B國
國歌,黄河大合唱
,紀念抗日戰争膀
利四+週年第二交
弯樂,唐詩欣賞,
古典詩詩歌曲•
一一一、各地民歌,
詹曼華、張差一 、
蔣大维等獲導粤曲
、越割、京剤、相
聲-等•
四、王子平著的
r練功泰法」録音
帶,介绍有駕祛病
延年廿勢,頸椎病
操,肩,節竭l圍炎
練功突.法,爲練功
楚身者佳音•
雲埠人民法律學校
指導各界暸解法律
(温哥華訊)雲埠人民法律學校主辦機
構法律教育學會位於雲埠考街九百號,聯络
電話:(六o四)六八八.二五六五*主要
宗旨爲使各界社會人士,更加多多認識法律
,研究法律規定的權利與義務•該學會爲註一
册備案非牟利社國,自 一 九七二年開始,已
進行教導卑詩省省民多多學習法律,分别在
全卑詩省六十個城市舉辦免費法律講座課程
,由經驗義称律師、會計師、及其他專門專
家主講,題目廣泛,包括遺嘱、實業法例-
家庭法例及税例等•
該學會且出版大童平價出售的法律常識
深入淺出的法律問題小册子,如:小錢债法
庭、勞工法例、貸款、移民法例等1亦有錄
影帶,可以在家庭内或課室内播放,内容亦
很廣泛,包括刑法、法官責任、陪審團人員
職責、及合同訂定法等,歡迎各界人士租賃
*除此之外,卑詩省内有豐富的多元文化傳
统,除英語外,亦舉辦多種外文言語免費法
律講座,多元文化服務目的,爲幫助新移民
在加國内明瞭法律,卑詩省法律會及加拿大
律師分會贊助該會 一 切業務•
北京街頭抓「倒爺」
「倒爺」在北京終於成了s人喊打的過街
一老鼠•從本月十I日開始的全面整頓市場秩序
•〜的活動,重點之I就是要好好整治街頭那些靠
一-大搞投機倒把而暴富的「倒爺」•
膽大包天
這幾年r倒爺」像一股禍水,滋摄着翔翔
開放搞活的市場•這些人專營轉手買賣,開始
時炒賣點小洋貸:太陽鏡、長絲複;後來膽子
越來越大,竟什麽緊俏、什麽賣錢,他們就倒
賣什麽•最近銷材、汽車、化肥成了 r倒爺」
e^饞的「新獵物」*炒賣外滙的職業「倒爺
」也應運而生,他們在機場、飯店、商場裏上
s下跳,忙個不亦樂乎,僅今年上半年,北京
市工商行政管理部門從這些r倒爺」手裏査獲
的倒賣外滙折合人民幣就達八.4' 1萬三千元•
內外勾結
「倒爺」們爲什麽能連連得手?究其源,
1些國營企業給他們做了後台•他們倒買倒賣
的商品,尤其是I些供不應求的俏貨,相當太.
1部份是從國營商業和工業企業套購出來的V
比如雲煌在市場上很搶手,許多國營店舗無貸
可供,但北京朝陽區一個來自東北的無照煙販
,却先後倒賈過三萬多條雲南名牌香煙..大重
九、石林和翡翠,據他說,這是用平價從I家
,國營商業公司套購出來的,
更有甚者,有些國營企業爲了賺大錢,竟
置政府的商品供應政策和物價政策不顧,與「
-倒爺」相互勾結,尻瀣一氣,互分好處,變成
「了「國營倒爺」•
拉幫結伙
1MLi,隨沐ii耿」,誇iL
余弓
市之勢,他們強買強賣,哄抬物價•
還有I些分工行騙的團伙:有的叫賣,有
的保雜,還有的混入顧客中假裝購買,引誘顧
客上當•「倒爺」們還學會了和市場管理人員
打游擊戰:r抓不着就跑、跑不了就打」,據
統計,今年上半年,全市已發生「倒爺」毆打
工商人員事件三十多起,有五十餘.<«打•
-l些地下幫浪也在暗中拉起來,據知情人
透露:天津武淸幫是倒賣汽油票的,新疆幫是
倒賣外滙和外涯券的,浙江、福建幫倒賣僞劣
服裝,而東北幫大都是些煙販子•
非整不可
這些害群之馬已到了非打擊不可的時候了
*北京市政府發出加強市場管理、穩定物價、
打擊投機違法活動的通知,市民們無不拍手稱
快.
通知規定堅決取緒無照商販,整頓集貿市
場,同時査處有照商販的違法活動,對I照多
攤、出租牌照、哄抬物價、缺斤短兩、出售假
冒、劣質商品的耍厳格按有關法規予以處理;
i購、倒賣政府規定的重耍生產資料、緊俏
商品和計劃憑票供應商品的不法份子和倒賣票
證的不法份子都要依法處理•
中共北京市委書記李錫銘強調,社會上和
單位內部要同時整頓,對那些內外勾結套購商
品的要嚴肅處理,對賣高價、坑群衆、肥個人
的也決不姑息•
北京整治倒爺賈際上從本月初已經開始:
豊台區治安聯合檢査隊連日出動,取締了六里
橋摩托車黑市和孟家橋绍子黑市;十一 l日淸晨
,北京鐵路公安分局則一擧抓獲三十六名倒賈
火衷票的r黃牛」•
徵求房屋
的九萬正層及土庫
*<*最少三睡房另卓
房波泉-不論地段以
屋主自贵溫哥辜或
本拿比為合本人為
K家非商人寄L君
BOX "804 VMS VAN,
B.C. V6B 3X2合則.
约見- s
婚紗平售
新到全新香港尺寸
珠片婚紗很高is^
成人小童演出服装一
木貨有!^ • Luc
Y29182CM4
獨市唐餐連實業出讓
沙省砵仔•獨市唐要•連實業出讓
•座位g绘•設樣齊•新装修,二
樓住•土庫訂要房•拾餘年新碑屋
電30s.874.2311
燒爐出讓
有兩年新燒鸭驢A
讓• 二千元•有意
請電三二 一 •八八
八o •
07