Date published ;^y阔ust ,"/ ,〜o < 、
修理水喉 新造廊所 電話::251 • 6248余洽 A罢日電免新合fi多3S 八受夜器費装格g, 五^應修估電牌:!^^ 命理僳火照_L, 八《…'程器 O八請乾爐修 九七竜洗頭理 陳四六:衣電水 洽九*機火喉 亞趙建築公司 J. b"U CONSTRUCTION TEL:327-2588 免固水土設装承 货'牆電庫計修建 估碑工間阁油浙 , 價花枉格则洛虽 豐:S 工•装亩 S: ^ 程修《 永te装修建築公司 特價優待大小装修 估價準=平!經験豊=快!, 工具齊=親!顳客讚=信! 電271 .1393 國粤英語
NO附HRIOGE GROUP 々97 1 I •復
恆生實業有限公司 * I , I
6417 FRASER STREET, VAN, B.C. VtiW3A6公司:327-
涂念
DAVID
THOMAS
327-7004傳呼檢645"
8月新盤
i保本 A養掌
六—比 千流十
i c年
•有新
機蓋兩 不車房 可位城
失交巿l
o通屋
便° 利環 。境
'廉ft'
售美l
▲ a ▲ ▲
猛南萘水2或風s; w必雲 福烈師暖7換水2« g須東 宅治,氣4屋極;j;r一好
文廿新
萬21萬屋東 多年九• 6 尺四千乎街 地房•正• *一兩可樣五 廉廉還準房 售•價地三 十二 • •廳
:千歉瓦
s尺藉項
九光建熟
佳三g •面s
二邊"1 萬•七
i近房
千叫三 • g廳 歡^新 迎s屋 運s • 僧地
:々
i一i
看医 •四
房 兩 厨
米
屋
八
萬
九
!七祭'十收雲年北有西停g本高月東餐市 組空組 约東净溫唐喜車3拿吉租本鲸中 快i 七京收哥銷士場g備林約拿有心 j23車本扭萬士約辠商•定• g造百千備酒g !年站拿 •成六旺業淡市閣百西座三70牌3餐
•備文僧兩萬街樓酒心樓座餅位元座• §舘
l東28鄰七銷• •宇牌百可位店老•位停街生
l五年近十四手石 《座住唐兼寻試西車近意 •- 一 五扭期屎長位宿番營號還餐20B 萬文約樓批自,要茶唐價舘位C
• •廿兩 •助七錄要番二 • •運
兩萬竭 5式萬*廳要萬有價動
* • 》旺三有•舘八淡十舘
段七寫 餘西千烈五十千酒二94
場 •十字 •要•渴萬萬•牌萬位
年萬間 凉牌七元 ••西
i街新
3
!廿四, "\十芸 i萬萬祈
德
ROBERT KU
顧景耀 住宅:430-8178 傳呼機:645-3581
精通國、粤、上海話 住宅。投資°商業°實業,
(免費估價)
PAUL YU 余炳權
住宅: 傳呼機
291-7260 667-2656
作房巴本 :投單士那住
§素
三老租玩」:,^丫i:i;,A八
萬字平具'
餘號*棋:3 !^i^"l •内S砵^S
區熟店,二,s 三沙莱生
包-售,sf2 房路果思
店一^二i^lS 可旁及 •査地3 • X5 供、植
街詢點ta,s^ 住曰物
f^i浩5;l
屋素住務素 在里宅。里 。谇。零蜂
價s前售§ 六g銷及;
萬^後寫s
二'居字5» 千"S
▲ ▲ ▲
叫現本萬 一淘雲
';'拿有享、餘組.r、西貫
可 J菱住 《雷宅 °地
有 舊
另商 可業 加地
建。 輔可 劲作 »服
十五比
一房s 萬舊i
ra樓c; 千。地
。收。 祖合 七法
S好
。屋
屋° 主可 急分 豕地
十F医素 純七》商S
利單a業双 i侏S棬資
萬東o 餘医租!L
•扭金S 叫文十業 'i赘• 一主 六扭美话 十金餘證 五全。投 萬年資,
•七利
DONG PHUONG冷暖水電工程
、、,CONTRACTORS I/TD • H【2165 E.HASTING STREET, VANCOUVER,B.C.
安裝、修理、保養
專科,
餐館、 、雪櫃
住宅廚房全都設備 .0J:^1 、寻1B 、水喉.
不锈銷爐頭安裝燒纤• ^iilf
TEL: PAGER: it費"廉
253—3913 667—0005
恆生實業有限公司 江錦濤
STEPHEN KONG
res: 941-6980 bus: 327-1111
a63^近0IITARI0. 5睡房45x115池志结S119,900 aULL0OET街'^房'禹土庫'好風景'f i^志售, a為瓶•三睡房•城市屋•袄g S66,000 在PNES2仔連1f業*東主退休割愛急售S139.0OO ▲唐人街六纽扭文每年收枉二果餘•售十九萬餘•
▲ 236S CLARK •四睡房•才g文圪S9S,000 a唐人街地皮一fe合商業•貨;^用s 119,
a 5325 TAUNTON近京士成及JOYCE,五睡房•十二萬餘•
▲ FRASERVIEW 7706 JASPER大地*三睡房好風景,月 扭6 70馆$133,900
* r"RA:;卜:m/iKW 2:u「) i")WAcx'()m) UK.cja垂4"
* j^^'r* ,',;!?'地好^^景現J】fn i氏《 SSm,900 .
,!^:":近('(糊:i".' A''關;s奵风*包括
—^f*—閃l賈:;,i"i,iHi».
* I '2ili仔屋每月坆祖十二大地f賈十七萬fi:
* I 7f'i9 5ft五平f乂,、.(L屋月肌二.l-iit廿A^ .
3683 t Hasnnfll Vancouver'i.c .,— Sui» 18. KMtins, Pla汰 (604)291-9881 • 291-2960
專門設計新建改建(W小時) 新屋•商店•工應•栢文 经館*商堪
免》住《
宏 海
(代客織則):s
電保園油铺田 五險整漆屋Jii、
二投l^杰禁• 二資理電文^
九移機清大g 一民累潔小/,j^ 六錢燕剪工修
O問梳草程
02電瓦內 7 5話仔外
2 3余水油
3 •生澗漆
蘇肇祥
PE下ER SO
ai厕矗JLVT ft沐
住宅:879-1845 公司:434-1431 傳呼:6g7-3926
新屋
a五房瓦面新屋,熟水 暖氣ff屋棘準地,僧 十七其九千八《
a接上兩房,樓下'兩尿二l^二jii,各可出扭,銷菲夫 京士成,偉十萬蜍《
a械^^利夫55街,36年屋'地大5100餘,僧十二关餘
a八房新屋現正在興建中,域多利失39J^ • a東區果仔a•位大街•急責一萬三千八•
▲ J^:5, • *下 一房各可出扭•乃^^ •:賈八萬
▲ KILLARNEY豪辜浙屋•兩積三千五"6餘平方尺•關 價廿五萬餘•
篤國輝 隨IS IU
公司:327'ini 住家:439-0359
中文呼棟:667-0961
a/i?中心餐錄l 117GRANVILLE急贵 一萬五千元•
息屋五個單位1M JL個電錶1S06 WILLIAHS街開僧23 萬9千》
▲ 2105東44街摟上三房樓下兩房A承脊《11萬8千《 a東19街近VICTORIA新屋4a^地《21萬9千• a東53街近乃街新屋33x122 '2U萬9千' a東區16街1236-1238合法好屋'46xl21分開電逮• 14 萬3千元,
A^牧贵移民好襯會埠仔164i^近EDMONTON • l單位
MOTEL —間•有地方做fr室•開傻26萬9千• a東區6445 ST.CATHERINE樓上兩房樓下兩房標準地》.馆 11萬7千元,
Al3年^i36^湖地上下共6房兩府房195S東49街•僧14 萬9千元《
NORTHRIDGE REALTY LTD
VENUS FUNG瑪冰
公司=327,1111 住家:461*3183 .小二寺PAGER 735-1988
苟寧減價 贵$185,900
a近18灸乃,lg六房兩薪三
庙l地大平ii33xl39共二 千i百吸急贵S!79,000
a豪辜4'rJL瓦说水iii氣
二千六百尺六房四Afi家 庭房33x132近京士成
S^年三房屋全土庫60)c 110 、近學校巴士市場
^|^柳》»的》柳飾柳柳柳柳》的》»"柳》»»»的》的附
a近京士成二居結1r屋 土庫完成壚頭雪櫃•只
责S84,900
陳挽明
DAVID CHAN
RES: 433-6882 PAGER: 680-5088
公司:327*1111
g g —成列入工萬
f s房•治租業餘
s s —開文金廉• 住工廳價&五房
宅業柘十IO萬出 地地文三年元賣 皮•近萬親•佔 •開巴五屋開地 開價士 • •僧一 僧二站 樓四英
▲ ▲ ▲
方東場市好西屋東关 尺医•中,溫地医新 • 開心開哥•三盤
*^!=僧珠價辠紅年上 瓦I三寶九士瓦新市
頂[3萬首萬多頂屋^4t •—餘飾餘鏑• • * 熬年•店•出開樓
萬萬
九元四
• •萬
五
上十拔 三餘• 房萬每 樓•年
下净 完收
水新 暖大 氣屋
閣3 愤6
廿0 六0
出
贵
内 設 裝 造
贵價上 •十三
生四房 意萬楼 固九下 疋千二 批*房 期仔
廖國猷 公司 MICHAEL UU
PHON(, 253 — 1729 .
327*1111
李經緯
FRANK t_E:E
住宅: 879-3296
图,隨TY(公'))43.1」431
阮廷犖ALEX Y鹏H BSC
中义i4"f中十667.0933 Ui"254" 7333
砵壤化一沐雲段38八本t東 仔二战J6貨東•年年汝3327 餐关錄•果Ift十兩新比街街
A如業屋莓十 •新主• Jt九 辜屋•風13萬
生• 革九銷'宅九屋奇睡域装
意 太A生建 • •辜房多修
連 店餘 意築 艽特土利兩
實 生• 連吉 成色庫兩房
業 意 ir地 土屋完房土
• • 業一 庫•成土庫
廿 東 •幅 於十•庫屋
九 主 兩• 乃六+"屋•
,g- 無 萬萬•
• 暇 構萬 fe閣tjf九美
•八 • 1« •萬i
颠 有• 標• 四•
• 三 準 千
1- 房 地 *
蓖一 装般 修• *五
不房 可四 不康 看二 •千 十六
四
萬S
餘i
景年餘 如雲• 畫式接 •箱受
玄
石屋
介3 碑S 地地
大遢 利新
il浙
;負&
水s 暖s 氣it *銷
正菲 層及 家乃
«
房
,:
SHUlvrS REALTY LTD.
斩榮房屋地產經紀行
JOHN H. SHUM, b.Sc. GRACE SHUM, arics
公司:(604) 873-3929 住家:(604> 327-5636
4570 main str^.(錄近3(M^) VANCOUVEa B.C. v5v 3h5
a36年石束屋上二房下
二房近銷菲街ll萬餘
學枝t士,現有住塞,請
來重的看3317 E.3R0 AVE. $108,500 a單邊兩睡房糾S文,有 私家花園•新Jfc钱,洗 碗襯及垂菜,一路巴士
遣莓谇N0.UM-665 E.6TH AVE,售僧$79,900
a花鏑生意,位於本lr比小 型《物商場《利《禹《絮
忙交通地點,固定收入《
只取僧$35,000
△—睡房栢文近巴士 及購物。位於三樓 保養好o 314-22 50 OXFORD ST. 846•900。
大俊
Ia上下好屋千三^三房 I 一層十二萬九,低頁
a1150ULY街八萬餘• 土庫可出祖•
a统及28ft"上三下二,十萬三千•
<*^新-盤口上三下二地標準九萬八•
"聿比屋四組上每層千三吸'月入二i^ •
▲ 19 4 3盖利街三組可接供九其•價十美八千•
*花銷生意*»好急贵九+<^ • a商業樓2銷2寫字樓17年新3841> • a乃m30"fr^石米屋月入千三• :3* • a板利雄貫店上三房下A!六美<^
a—房西&核文惠贵• *主回番港四其八•
a近P N E 2房三層核文七萬一• ^A^近唐人街一房及二房核文由三萬餘起•好遇交
扭*請审吧《 a菲沙失32^,—層屋,保養好,八4li餘•
^鲡25街《平方屋《装务《"*七萬餘《
▲ ▲
主二設g 备乃传果果雲還銷西
骆蜂嘴辰養 t 一磨二 銷鏑西传位區首
蜂西f 2箱 宅离街萬日士核• 已稱
急餐全埠急 太餘近餘營多文 扭物業
售蛇•海賣 哭 •百• 五急ll 出商
• 一生辨 鋪 老 百售組 •場
割百意酒 曰 涯 * *收 開•
'貢五好家 營 曰 有京\ 價3'J
六十•三 五 營 6 士六 三j于
萬位割年 百 三 4成萬 百完
餘單讓新 • 百 3街餘 餘成
•邊七有 價 • 汰近• 萬•
鏑萬酒 二 租 二*-域價 •全
•餘牌 萬 廉 *多50 請部
東《 • 餘 • 取利萬
a新直口近域多利上下 完成街«*^千餘吸 十一萬餘,
a新盤口三房整^i(r屋' 近京士成《八萬三'
a新盤口歉洲人委換祈
近庙街及Q^E公園•,
a絲口上三
可扭出3612TURNER街 九萬九《池33x112
李 宇 樞
BA曙C
住宅:298-8988 傳nftl: 645細5 — 公司:327«1111
住宅
a—睡房扭文平贲•叫僧四萬餘•
a^8軍位入忠屋每月可收24 00 •只叫價十六萬九千, a乃路及2l街52xl23.5地,月收905元,叫十四萬餘• a乃路及一街? 33x122 w^上下分祖.每月共祖S 770 •
A近姿砵入忠屋.返學及搭皁非常方便。叫價八萬餘•
一有買客多名高價購買舊阜^建M地•
生悉
,徉邊中日餐錄1 4、5位•有酒牌•大停皁場七萬餘• 在砵伃唐番餐蛇或連實-4^出貪.養鬼有九十座位•有;j 淡渴牌'接上有二t^房軍位•生意叫伐八4^i^^ •實業 十绘萬.3f主可以絮助賢款.速合抆資移民。 a高骨林要錄,9 6位•有酒牌及泊卓位,叫六泉餘,
BEN LEE 李建興
公司:327-1111 住家:.876-3175 dt接傳呼棟:667-3202
▲ FRASER VIEW 3o年新石尿牆 上三房下兩房《兩厨兩Jli'雙 ,營玻璃八尺高土庫《約一年前 完成•近學校近域多利巳士站 地大44.6xm •
^18街近乃《標準地《 房《叫價十一萬五,
a紅瓦頂泉f屋*標準地 乃街近41街*叫传十九 萬五*
a3微近域多利《標準地 上下各二房《開馆七二
Aj餘•
p風cnv
REAUYUD
------------百
:-^**,,賈,勝
張淳明 i
MICHAEL CHANG B. Comm.;.I .B.C.
公司438—8811 司
住苯2—63-4721 、:t:m7-Z?"'7428 (24小》#y
免 费
估 惯
忠_
誠a東633年石展m屋《正層三 睡房《1400餘尺《土庫完成 兩房庚120C餘尺,地61.Sx
務
近域多利丸48'
S199,90C.
為東6近乃《及54街《19年*^战屋東區*新石*平房4«近域 *正盾三房二*,1280《•有4多利*_5^*近學杈及公園 ^fe及至驢土庫完成二房府承l1,兩秀《*» «約7C0ttt^
«車房,圪33)1,32, *十六其 S八A九千九"
--,
新
屋
,
完
匿週-丄論
_一 • , ,
A東s翻新^^入iA *正屠
共三^房有氣Ji, 一千三百 餘尺*土庫亢成兩房**»
38x90 a十二美-t+九
斩 盤 -年
_____ — l一w
東區三層石尿入5:屋*共萬
大睡房/L百餘尺,有叛A,,
a壤sjl" • 土 jm"艽成 七尺餘*,«十_其九千九
吉 屋
急
A t i-fil^【1 "i沐A"4 ,
土麻部份完成'有s嫿及車 房《 ,s及水t全翻新,s
AJt九千九•
七睡房,二廂二A,月入
六
一千三百餘尺.虹iifl.熬■! 街角***正層兩*及》房.7;^。^-仏":用1,:。";^.:千
水緩氣.兩廂,家庭直.土 土庫完成已扭出兩房厨為i^ ^30 0餘凡,地50x80近餘
庫充成有兩4^兩廳兩鹰'雙 有車房'近巴士及小學.*京士成失41街售十萬零九
車房* 十萬六千/L* 千九,
,多利失39街'正 層二房有叛廳•S«•九 百幹尺《 土庫完成有二房 雙車房"A33x
12? •售十三其二千九*
BILLY YUE 987*8773
a市心GRANVILLE街旺sl全渴牌g餘座
中v^要馆生意廉壤I萬五千.-?-平
批長*鼓備齊*物超所值,,
土庫間格
陽台車房
内外油漆
各式圍牆
水坭路面
門面砌碑
門鎖安装
免费估價