GROUP
west coast Realty
電話•• 687-8899 145 keefer st.
:眷A 一期呈 a四卞月九午n^,wb
§•"11 bate publisnedd 14 S印te她er 1987 ,JC A
正式合法^F4,標準A,耧上 西房正層三房,爽立電夂緩A 銷《近豕士成,》住一軍扭, 另收8 6 2 5月《1*
A:NGLEY砵心• ll年断型石尿碑樓•三M銷及一k型唐 要錄•樓面一萬—千方尺• 4净收五4i餘•售57j^5 千";要錄l 50座位*>^35萬'設镭一流,兩積七
_千方尺》售十四其五* w
A乃A先八街平房
3S年兩房一應及餐康'新裝 修《 *«—千尺《»下"
k (246 6TH ST.)
二砵i年新;t要錄生意出壤, 裝修新*!*双蠢完喜,有i^吧 1 2 0座像,Jt^t,只a八美 五千《
i商業店銷及寫f樓 位善士定東^50尺銷• >^泉碑 棲兩幢,共收扭"餘《售35
!萬*自用投資佳i歡迎運僧'
REALTY & INSURANCE LTD.
伍黃秀其
chinatown Ckfepta centre
徐松齡
PAUL TSUI 327-9322
房屋生意 免费估價
商業投資 請惠電査詢
▲ SURREY砵•冉旺咖啡店•生意
佳*遍合夫婦垃營*店主因家
事ra港志售, a LANDER砵心•唐西务錄• 備
*全*萬餘元有商量《 a繁成ROBSON ST.夂街三文治快
餐店•可改做其它用逸*汰售
萬餘元•抵貫• ▲SURREY蜂•大街DONUT咖啡店
i意潛力佳•雄s急售a時約
看*
a玄西二街工業區一百座位自助 怯吝店《有消牌《生意穩定《 歡迎査询*
a雲西MARPOLE區全酒牌•装修 雅徵《袄售十二萬元*
a雲東沐沙W 61 L 6坎• ^燒 媒店•祖平,日營約三百元《
近峙約看•
a市中心商業大廈自幼快養店• 生意樣定恃間好*容易管理*
日營遏千,隨a孝約看• a雲西OAKRIDGE充大情屋•三睡 房•主人有套房另有吝房或客 房-面積約一千七百'尺* 土庫 完成二房一逸,地大63xl22"
执售三十四萬九千•
代理ICBC汽車 燕梳及牌照各 種手續• 代理房屋,傢 似,醫藥,旅 遊.
代理商業樓宇 ,栢文及生意 保險•
代業主管理商 業樓宇栢文, 房屋各種物業 ,代收租金, 經驗豐富,專 業水準,手續
寫字摟出租 有兩間辦公宝地址3 01* 14 5St 奇>«^ •有地毡及各樣設備•包水 電费用,光汰潔净月租才想32 5
本么、司月艮務a争間:星期一至星期五 九時至五時半•星期六九時半至四a争 職员僅台山、國語、中山、廣州、 潮州、英文、越南等方言•
本公司自 一九五九年忠誠爲僑胞服務
Insurance Property Management Real Estate
貝
媒氣工程
電話:939-8275鲍洽
上元熱喉裝專 門,水等,門fi^ 估免爐工兼修 價費三程修理HS " 百'理及^ 廿換水按
JOHNNY CHOW PLUMBING
959 EAST 21ST AVENUE VANOOUVER, B.C. V5V 1S4 PHONE: 876—2057 876-6872
保日水新政 君夜嚨裝府 滿應煤或合 意召氣修法 喉理牌 照
WILLIAM WONC '
CAROLYN WONG
a花銷生意,位於本l^比小 型稱物商場,利淵高•絮 忙交通地點.固定收入.
只取僧$35,000
A四睡房屋,3S.Si124 , 學校巴士,現有住塞,靖i
來電约者3317 E.3RD WE. "08,500
a單邊兩睡房说扭文,有
私家花園•洗
碗楝及垂簾《—路巴士
遠辠砵NO. 104-665 E.6TH AVE,售愤$79,900
睡房栢文近巴士 及購物。位於三樓 保養好o 314-22 50 OXFORD ST. g46,900。
MULTIPLE REALTY
鄞漢雄
ALLAN CHENG 公司:434-1431 住家:875-0838
中文傳"f襯645"6658
,
.:輝IIS^'
正屠四房,土庫兩房分租
452 E.13TH AVE.
▲ MAIN*_53TH AVE.
31年新親屋《硬木地*土 庫4^^完成分扭,近學校 請電詳情《
▲ 3918 NSNMJO土庫完:房一虽核文,西人
全分租《正/1^兩房《* if主壤頭,雪櫃,
sa.5xiM,開i重 ir簾樣樣赛
$103,500可遣flt • #122-440 E.5TO AVE.
^0餘年新被屋,高土庫
四睡房,地大.33x122 16街失RENFREW
▲ 4008-4010 DOMINION 6年折合法好屋* 66x122 地,開僧$269,000
阮廷犖ALEX YUEN bsc
中义|1«"(*«+ 667,0933
》
涂念小
MIGUEL T画O : 435-4423
HERITAGE WEST REALTY
公司:263-1433
A椅通國粤語失
涂念賓
TONY TOWE
中文傅"f晚 645-8912
a投賢移民良线晶f林十年靳商絮沐,《餘吸地有
要錄及大型推貨銷Ag五十九萬• Aft錄可fl5A出3l,五萬九,
▲ PN ES掩上兩房土庫兩房33x125十二A五" a三年浙VANc.SPEC.棲上1300吸土庫完成900
吸收扭四百A • i^售十六A九千九• aA區叫NBAR街四房祈,i加商業銷位,;ji^售二十
A^全新装修一 房扭文近》街>^百老《印可入伏*
a本t比/弃*仔50A位全ifl聘rr令氣,j;uit秀全 《i平約長•生悉好• JL4ti九•随時約看!
亞趙建築公司
丄iCHIU CONSTRUCTION'
TEL:327-25M
免園水土設装.,承 费牆電庫計條建
估碑工w闺油浙
價花枉;tl^貝,l漆虽
3683 £■ Ha,nnsa^ Vancouvar;J^c , SuiM 18. »^Mting* Pla^ (6041231-3S61 • 291-2960 專門設計新建改建<:>*小時). 新屋^店•工麻•栢文 餐餘*商堪
(代实對is;i鹏i'整^改a ssestt久 (ttss?is人剤)大小工理免费估價
Office
DON MAH
686.1156 Pgr.
COMMERCIAL AND RESIDENTIAL
INVESTMENTS AND BUSINESS OPPORTUNITIES
a谇中心雀錄DENHAN街,60座位《長批《開僧六萬 九千五《
▲NEW WESTMINSTER砵夜總會• 200座位,每月生意
六萬元《開《廿二萬五千* ▲NEW WESTmNSTER傳中心,FRANCHISE BURGER餐錄生
葱好•年入50萬•祖平批長•存嫌約八萬元•關
a設備齊全•經營肉類•熟贪•交通絮忙
•東ii3L營六年,每年生意四十萬
東主別業,遍合家庭經營,
!^定颠客,急责•歡迎還僧 A^雀錄位於(HOPE,B.C." 12Q座^—• 5冷氣• *唐餐 閣愤$99,000
A^餐錄(溫哥辜市中心)• 8 0座位•位於ARMY4NAVY 公司附近•東主經營18年•有牌照•東主退休•試 還價*開愤$55,000
a冷衫製造設備出售•東主退休•關悄$40,000賁主 會教授•
a点廉•傳包括貨奮樓宇(二萬四千尺)•商業魚船 •有AIT伴照•南譽•設储及扭約改良•可收得 $400,000 •存貨$350,000閣僧$3,250,000
Al2組扭文(.i哥蓽東區)《五年新《五組兩睡房 7組一睡房• 16個地下停卓位•六組有(堪•审 梯•開價$625,000.
\「陳宗怡
必司:684•8025
K住宅:298.8555
680•2977
1!5I信f業公司
l歪asMTV i:
巧
專門代客起新屋
款式任你遲揮•用上等材料及a-
洲技師•僧錢便宜•服務遇到•
係證滿意•請随時來電詢問。
皿
众
價a
估
免
w街近乃廣街,a年新,廉上三考兩虔
• sw尺地•十二 《5九千•
内,都像新屋 一 樣•十三簾九千•
4親新屋•鼠洲建築師建造•上寄村料
手工包你話好•四*所•標準地•六
街近奮技街•十八萬九千•
a近域多利街-a屋•樓上掩下全部完成
,«文區•街fer地段•有襯會睹錢•閣
價十一萬七千•
4三唐大屋•摟上--一房一 *所.正層
兩房兩fe厨庇秀•土庫兩房一 fi-可
出扭.近京士成•十二*?伍千。
a東sl新屋數閣*關作十四《?九千至
十八其七千•上寄材料•手工 一 沈
•摟上,__!下全部完成.Ma屋换新屋
或現银交易. 一 抹歡迎。
As街近菲沙街•樓上樓下三房一
廳•月租千餘•開!p十三其七千
A近菲沙街梯準地•樓上二房,二康•
楼下三房I廳可出扭•乾净真觀•
開價十萬零.v 。 ,
a近域多刊街•三大睡房•硬木地板
f銷窗•街角地•倍養好•無土
sw八萬四千九•
生意出责
a本掌比近京士成中西要t啡主•扭
平•合兩夫婦經營• 二萬六千五•
资屋請注意
閣下如有屋賈•本入會爲你免費
估憤及解答任何疑問•並將盡全
力以在短期內爲你用最高僳將屋
資出*服務通到*保證滿意9
▲建屋師高度收買建屋地或蕾屋
現款交易歡迎隨時來電指敎。
誌里冷氣工程公司
專科大小商業凍房冷氣
工程.設計裝置及修理
忠誠爲僑胞服務•快捷
妥當•
電話:八七二 。 一〇三九
二六六。二九〇五
3772 wain切t力eet
UJ
D
E
:w
D j:2
u 口
E T
11 7-
tr; 8
i w
5
3
4
N
-丄
Q E -i.
▲ 13 3 2\?g^?1^ 49x128三睡房.
保養良好•只^s.,^f九千五•
4牧資良襯、重東UA、 u大房、好入息、只售
三十九萬五•
A241東幼街•七年新屋•地大33x127 •叫
價i,9c5
a烈治文兩睡房扭文(APPLE GREENE
PARK)道,^B"5/休夫械•安舒生活•
閣愤$83,900盡快速電•
蟲6081 MARINE DRIVE ,.v年浙.三睡房,有土
庫•域售十I萬•
a 2843 WOODLAND DRIVE *投資者佳音*正層兩
房•瑰l可作兩房• 土庫完成三睡房(己扭
出)叫價$115,000 e
<,.-044東2街*!=屋地*好入息,《-
▲ Iss iDEN DR.* B睡房只SS11S,S0
:a只售三萬五!又平,又敏示範軍位• &哥華東
SI • Z250 OXFORD ST.
▲西ftt KITSL芸SO兩睡房核文主人房套房及洗衣
房•滅售$96,500 **-主急售.*請*镇、
胜浙&KITCHENER夂械菲及乃磨33x127地•紅
-札頂•熟水暖氣•正層家庭房•上乘材料
十九萬餘•接受换.ss •
1姿麓2年雲式站大屋49.5X104地,鋭遍浙
屋•風景如盡•玄石梯级介碑地•意大利
j:業主•
4砵如新屋 一 般•五房四廳二千六t-MU123
w地•辜夏裝脩•不可不看•十四萬餘•
,A東w街新装修兩房土庫屋•九SAi •
血*4?:5街*;域多利兩房土庫屋,九萬四千•
A本汝比兩睡房土庫充成• •
▲八年新i奇辜特色屋•十六萬閣價•
4??年兩房屋•完成土庫於乃.3¥»1 •標準地
& •十关九•
,1l-A重東ftl住宅建築吉地I幅•七萬八•
〕A雄貨果仔銷生意連實業•兩戶。棲•有三房
; l |炎*十九!*餘*
今錄錢錄花单木店生意•東主無暇兼颠•急
一砵仔餐錄生意連實業•廿九萬• ,
^^一
一o玩新5?,fli!:?年新s^、.H:
«..敬.大^,v近求士成及
"站沐• sfr抆•公EE •
.環境设其鄰居w,^:-其
瓶,^正..4?三睡房•大
大睡房• 33x165 ^平
一正大地•屋主離iss'."
a^五千九:雲東!;;年祈士fe古屋
-.3完成 一.房• m工業地•好潛
货• 33x110地•屋主急fr- •
a娱刺好盤KILLARNE夂大地51X120吸
欺化築師•七大睡房3700 .....
「仆&萬•現可*地ts^紙
a三間了1^,- .5?文• 二传及三传•近
乃rt? •六k:r餘叹•分5!:1,-四萬餘及
五萬餘•
本廿餘年實業燕梳經驗i〖
竭誠爲各界服務ii
d
司
公】
摘氣l
方
東
櫃氣
雪冷g
業房g
商凍g
庭業l
家商一
9t 、
理d i
新諧 日
I I
15
55
22
語語
英華
電話
舌
二-a
房屋
汽車
生意
醫藥
房屋買賣
業收租
燕
、*
、%
、%
快
榼
司
專科承装修理,大小商
業冷暖氣機凍房,急凍
房,大小牛奶肉食瓜菜
權,電爐電火政府牌照
馬君寰
l五l
七二o
英語
華語
瞎貝
Ll一一口 AI華準旺舗出讓
/ & 统街五1<«號地段•千多平方尺
5一
、4
t统街五^i!號地段
s合各行生意•月租
千 一 百多元
通":
:"理
麵%-
濂
澤
s
g
o Js一
冗
,之£
一 3五
頂手三萬九千元i
問伍澤滚* 1
速交易•有商量iJ
i一
七
-新屋*在建造中二七三七第七街東* w"
-新屋丄一一 I六五第六街,在建造中"w"
-新星o I l七1 IGRANT ST.不日開H •
-另有地盤•位於域多利大道南附近--w"
以上新屋接約蕾屋相换" io
-本汝比匹年新星上下完成急賈,只售J"
十五萬餘極抵買。
-三麼奮屋,現租出六百元,乃终夾廿J"
l街只售九萬九,没資良機,
瞎新合法上下星孖星•入息每月可達Jt
干元,近十街與夫李沙十三萬元,
wit*
處瓦s斫屋• i- 33xi46上層兩房*下
屠二房*共四* •四浴£ *"牟房
*熱水暖氣開《十九萬餘* ,
息域多利失8街对近,地33X122合法
出扭屋,共五-^三A三浴S兩厨,
1?點好•近巴士學校•售悄;::3萬餘
i乃鹰灸成簾附近•地49.5x108共八
睡房兩廳兩厨兩浴一主•及單卓房•
保養 一 流•近SAPEWKf學校巴士 •
ia?十三萬餘•
息兩房扭文•光線充足•係養f低•
近商場學校巴士•業主急贵•袄售
五萬 一 千九•
^iu年祈屋4? 44x122 *錄面積2800
叹•上層三房•下層二房•廳厨寬
大•西人業主急责•十五萬餘有交
易•
馬偉俊
节
"宏海建,.
装修,