P3 Date published 14 Sept柳ber 1987 多R^ V*『募人 ~^星日四十月九年一七A九一
TRAVEL $AVER CANADA INC.
Toll Fr一 》 In B.C.: ,-80D<M3* ,.A00-M3-
溫哥華分公司
^;j^^:"r,r"本月掛一 日 < 星期五)
新張營業
社匕發便s州齊
保証最平!
《戈理西jb航空"K司及^&"*大 航空么、司械票前往速東各 大城市包4套香港、台j匕、 日本、漢城、馬厄拉等地
#102-75 West Broadway, Vancouver' B.C. Canada, V5Y 1P1 PH: (604) 873-0304
TIUVIL !*«, CMIC*。0
TKAVIL "VCH 1^ TOM MS一 A««. »■ KM NM ,《» ^ »0»17
nUMHa^: MUST
T«AVVL MVn (WW JCMET
TMVIL ftAVO tot MtOtUS
NORTHRIDGE CISSY CHENG HO
S5SiLlONAL 何鄭絲思 6417 FRASER STREET, VANCOUVER, B.C., 公司:327*1111
漲ER: 645* 3 324
1) 東區果仔旺铺急讓•生意i物業•地點 佳,老字號,前铺後居,有四大睡房參 最逋宜家庭式經營,開價公道,有意者 請電:327* 1111或覆機:6 45*
3324*
2) 東區錄影帶生意出讓•租约好•位於一 年新的講物商場内•月入约八千五百元 *生意日日上升,經營者不需有特別技
能*開價便宜*有意請電:32 7'11:
461 E. HASTINGS VAN. B.C.
近中僑互助會
招 牌 廣
告
書 迗 寫
畫 禮 字
用 字 服
品 畫 務
總
滙 藝 金
批零 術 石
發沽 圖 篆
書 刻
鏡
裱
PH: 254_2218
二晩 四要
i話
o .
大具行香專 棧什襄港運 房物包移送 代搛基民兼 客運,出辦 存•並入理 貯有家口
I
护
沐靈芝片
經臨床使用及餐學專家
鑑定,精製中國赤^芝片爲 最彈效力之純靈芝產品。
'中國精製赤实芝片,甘 、平,毒,補心安神,健脾
t5二益精氣,利關節,堅筋骨,枕過敏, 療虛勞,久月艮輕身不老延年。
本么、司特聘有中國番學專家組,以保叙本 產品之高質量。
辨代理:加達國際貿易公司
多倫多1-4 16-4614585
代售商號:
俄信參茸行、大昌參茸行
爲何要等候至你退休時
才投資退休公營房屋
購買位於CAPSTAN WAY兩睡房公營屋•取價六萬五千元• 當你還未搬入住時收租可供銀期•
先交百分之十五首期及低率货款'该公營房'屋收入租金 •估計可支付每月資金、矛f募、税項及維修费用• 各界人士經營要求祖住白石(WHITE ROCK)侵^J^裒境•舒服 的CAPSTAN WAY地區•居住清餑有如公圃的環境《地點 方便逍中•亦最逍合你居^li •
SAM KARE:538-344; 住家530-2499
1740 SOUTHMERE CRESCENT, WHITE ROCK|SOUTH SURREY.
美國防部長一
將訪問海灣
)美國國防部長
溫伯格將于本月
晚些時侯去海灣
展察布署在那夷
的美國軍歐•
據悉,-溫伯格可能在沙特阿拉伯和巴林停留7並
同兩國領導人-行食談7討論有祸美國海軍在爲科威
特油輪護航過程中同兩國合作的問題•
溫伯格此行的確切日期尙未得知•
潘伯格將是自七月廿二日美國爲掛美國國旗的科
威特油翰護航以來訪問海灣的第一位美國高級官員•
海湾地區目前已有四十展美國軍艦
兩國甫經宣佈停火
乍得又責利國空襲
(乍得首都恩
賈梅纳加新社十
日電)乍得與利比
亞宣佈于星期五日
停火,但是乍得隨
即指黄利比亞發動
新空蹇,而利比亞
則極力否認曾有此
舉•
此次停火是由
非洲團结組織主持
,決定要兩國在星
期五日中午開始停
火.
利比亞説,它
的空襲祗是在早上
進行•
乍得軍台則謂
:r乍得政府對利
比亞政權的反稷無
常與及背信的本質
並無看錯。」
乍得官方之報
告説,利比亞戰機
于星期五晨早曾經
籌炸乍得中部之基
比爾鎮,然後再于
下午回,來,羅炸接
近戈亞的 一 條村落
較早時,乍得
及利比亞,已分别
宣佈遵守停火令•
港I大專生
在台被扣留
(香港九月十
日電)香港樹仁
夭學一东级新生梁
啓賢,上月底前往
台灣參加I個r勞
工夏令奢、j後,被
台湾當局扣留證件
,目前仍未能返港
,據悉,台灣警備
總部懷疑其爲共産
黨員,曾對他盤問
了三十小時.
梁啓賢以r梁
耀忠區議員辦事處
街坊工友服務社」
義工幹事的名義,
於上月一 一十五日前
往台滩高雄,參加
由r台滩垔潮聯谊
協會j 、 r台滞勞
工服務會j及r勞
工法律支援會j舉
辦的第一届勞工夏
令營.同行的另外
四名青年,其中巳
有二人於夏令營结
束後返港,梁啓賢
原定本月六日返回
香港,但在機場過
了海關快要登機時
,.被台灣繁備總部
扣留•
據悉,梁啓賢
后前在台缚 一 個朋
友的家中暂住,這
位朋友保釋他外出
世界黃豆產量
較去年略減少
(曼谷十 一 日
電 > 據泰國貿易院
的 一 份報告説,今
东世界黄豆的産量
將達九千九百六十
萬喂,比去在略有
減少•
美國的黄豆産
量將比去庄減産百
分之五,而巴西、
阿根廷和中國的産
量則有不同程度的
增加•
今年世界黄豆
的貿易量將比去年
減少,尤其是美國
象日本和歐洲共
同體E家這樣的黄一
豆進口國都將減少
黄豆進口量•
今东世界豆油,
的産量將增加,巴
西和阿根廷增加的
幅度比較大•
豆油的消費量
今在將比去还增加
百分之五,需求量
增加的國家有拉丁
美,w和亞洲暨家,
其中巴基斯坦和孟
加拉國的需求量最
大•
蘇聯和東歐國
家以及中東和北非
香港中4t圃圃勇逸長城
lNt!中樂圃音樂總監關酒忠率,进覽北
.京八達嶺長城時,被記者團園两住,該画惠
逮將於九月十一 1 、十三日在苜届中ajn術節
上速演两場•
國家,對黄豆渣的
需求量將比去还增
加•
丹麥組成新政府
施呂特仍任首相
(斯德哥爾摩
十日電)以保守黨
爲首的丹麥新政府
十日宣佈组成•
新政府與前政
府 一 樣,依然由保
守黨、自由黨、中
央民主黨和基督教
人民黨四黨組坑
它們在議會 一 七九
個席位中佔七十席
,是I個少數政府
保守黨主席保
羅.施吕特繼续任
首相,外交和財政
大臣等主要大臣職
務多數仍由原大臣
擔任*新内閣除首
相外,共有廿 一 位
大臣•
新政府由于在
議會中處於少數,
要依靠擁有十 一 個
議席的邀進自由黨
和擁有九個議席的
進步黨的支持.但
這兩個黨都表示不
會在所有問題上支
持政府,因此人們
預計新政府是不穩
定的•,
丹麥八日舉行
大選之後,施吕特
首相九日向女王提
出辭呈*隨後各黨
-坑麗周四在
敎宗
.115tel/佛羅里達州
-一--dm邁阿密市機
壤迎接到訪的敎宗若
望保錄二世。列根糖
抚的夫人南施两救宗
握手致承
經過協商,決定由
他負責組閣談判•
西方進口茶葉
開始用紙包裝
(内羅華八日
_電)據此間最近透
露,西方茶葉市場
已不再堅持由木板
箱包装進口茶葉的
傳统作法,開始接
受用多層紙袋包装
的茶葉•
肯尼亞籍的國
際茶葉促進會執行
主任穆沃拉宣佈,
英、美、澳大利亞
和加拿大的茶葉商
最近在倫敦茶葉拍
夷中心向茶葉出口
國保證-將不打折
扣地購買用紙袋包
装的茶葉*據穆沃
拉透露,國際茶葉
促進會已督促其它
國際茶葉拍賁中心
在國際茶葉貿易中
接受紙袋包裝的茶
葉•
茶案包装改用
紙袋的作法,是日
内瓦國際貿易中心
去在夏天在I份研
究報告中首先提出
的,目的是降低茶
葉包装成本,節省
木材•
據聯合國糧農
組織估計,I九九
零在世界紅茶出口
量將達到九十五萬
噸•以每只木箱包
装五十斤茶葉計算
,僅紅茶出口I項
,届時就需要l 一千
萬只木箱•
伊拉克與利比亞一
終止一兩年來不愈
利國不再支持伊朗一
(尼科西亞加
新社十 一 日電)伊
拉克與利比亞于十
日發出 一 項聯合聲
明,表示終止兩國
在過去兩年以來之
不和,而利比亞亦
停止在兩伊戰争中
,支持伊朗,
據伊拉克官方
新聞社稱,該聲明
説:「戰争是對該
區和平之 一 項危險
威脅,並且浪費阿
利比亞與伊拉
克亦同意遵守阿拉
伯聯盟的憲章,反
對侵佔任何阿拉伯
國之領土和利益,
或干涉阿拉伯國之
内部事務•
伊拉克在卡達
菲與伊朗结盟之後
,已於一九八五年
與利比亞断絶關係
在兩伊之七年
戰争中,支持伊朗
之阿拉估國家,祗
拉伯及伊斯蘭之力有利比亞及叙利亞
量」•
上述聲明亦同
時在的黎波里之利
比亞電台播出•
沙省華準酒家
平賣出讓.
扭於沙.市加寸蜂卑茉酒家平責
>地點速中生意好•装修I流
•有渡淡酒牌•座位二百餘個
:,、因人力缺乏"年老退休廉俏
出壤*速合投黄移民或合股錄
營•租平•批長•有意請自费
電話典關接洽•勿失良械*電
7 8 7 *
沐成市中v•五年
!^唐要錄,座体5g
l因股東不合\生意
出贵•電話3 06
菓菜生意
位DENM ANi街
專營辨花及果萊老
子號軍邊銷生意旺
售i萬九電孚志雄
2S-3S42悝基•
:濕仔出讓.
前銷後居日傲四百
開價I萬四千,有
意一請電S2 4 • Qv
-1:4 o • ,
-餐館出讓
:中西.要g位設備齊
装修好有住連業生
奪穩退休平讓電:
(306)548-2885或
548-i
果舗急讓
地點好•租平有發
展•生意穩定•作
錢相宝•有意請雷
298 • 7 40Oto
条錄自贵
貢三萬五千元•請
電話:六八八•六;
七I *^ *黃
士,务出讓
每日平均八百多西
人業主摟上三房租
平蘇里7163傾
佐治HWY或電:
餐館平賣
有意者:請駕赵本
*比EDMONDS 8 3 3 7
ST. BBy.B.C.-
士多急讓
地點好扭平有發展
不計成本大平贵數
千元可成交有意日
電6 Op 1 1 o 3 8
双25330CD3
雜貨铺,
i,eal雜货铺近已士
坫,有6 4 9 *.日
做.v百餘•僧萬九
悝基,地產李志雄:
263 • eo84 2
士多出售
地點好無-就爭,有
,S49掩•租平價
錢平電3 21 • 3
4 3 5或到6 7 5
士多出讓
旺鏑士多出滚北溫,
市區,長批新裝修,
開邻二萬二千有僧"
講•電話:987
獨,l^唐餐連實業出讓
.沙省蜂仔•獨市唐要•連實業出讓
,•座位幼餘•設備齊•新装修• 二
樓住•土庫訂餐房•拾餘年新碑屋
電30一0*874*2311
接
頂ti
扭子本汝比.交w
繁忙.扭平.閣價讓
l萬五千元,請電^
。2 2 • 3 1.7 7-1
請中西厨lj
培仔豕院請摂驗.&省
西廚,有意誘髦;.
4力3 • 6 91 4 • 。,^
1 o 4 8 •
•利萬二
贵少十砵.*
出本愤雲6
業••電ws
實做餘•晚
住餐五祖
和•十•
錄.市意萬.f s
要獨生
西•報意9
中牌年生時
錢酒•或五
中男5畤
曰p好1及到*^
,良重n?c照或
*<■ 1在有J?
身.,s 如柳
,
扭
\.-人刚.,^點牛
公唐鹏..!5下
一…a禁ag上期
域lv每違
雲準台山會館啓事
本馆美化善士定東街二三七號樓宇•全部裝修已
在於本月.中句完谈•全幢樓宇換然 一 新•地;^雅潔
*房閣*^猛*新式設備*位於唐人街*交通利便•
地點逋中•扭金從廉•每房只收百餘元•-切連照
市齊沈定辦理•i迎後胞扭赁,如有意者,請印速
到该會錄辦理申請*以免向隅云•
加拿大 〜
溫哥萘台山會錄