Date published 14 S印etmber 1987
一期星日四十月九年七A九一
P4
請做框工人, aoonoooopoaoeoeeoeeoe
招請旌驗做櫃工人數名•專做 坊大膠板櫃•有意電:253* 4 54 6洽除先生JD*C CHAN
粗
«07稱vmi: sr.vMj. •清併Ata近公fll及快牟站• If用面積超遏二千二百七十平方尺•客廳叛廳家庭 房•三睡房兩aa三浴寬•各U菊立雙車房《 tt賀 外编fW熟水緩氣•地大有景近學校•僅取價
Sl站r^Ob •可用物業交换• HCBEKT PHUilPS 9 3 9 • 4
'3電域一 6意人獨 5 :利一樓 8電交門厨S 黃2 • A上5 ,4:1房 電至扭樓二 8三交下十;[g 7人通有九2^ 9居方兩街y 4住便房近l;j 9有速兩菲iU 8意合廳沙fg 9請二出衡f"^ 二o全u 五,人層N塞 五出三I = •扭勞0準 五• 一N 4~ 七電六土塵 五話五庫 二婦通一界 四下軍一街樓 三時生雪l出 六後或嫌慮3 七電夫齊扭 9 i通東 9後便二^ 9請月房屋 1電扭一, 0 :四廳樓 • 8百• T 7元交卜 八可身土東 七搭男庫廿+ -四食女房二 ^ •. 學兩街房 六電生m夹£ 五:• •菲m 主廉合沙班 七租軍有个"^ 晚8門包57 3 7戶水夂斩 2 2交電乃3 4 •通洗街M 2 6方衣兩it 2 6便襯房f妥 8 9日獨一 下 3 9電立應画 或2失備摟 2 5蘭交下苗 5 1菲通單世 4 •有便人房 7 7意近房屮 0 2請百各i:y 0 5 :理齊, - 4洽速坡兩 j • 3合頭睡4>』 2女傢房^ 4學私• 2 •包*1 tti 9黃電電g" 0大大櫃 .3 g庭獨兩 ^ji^;立房+ 醫3門-i 两養户*庫 2 家借但 五出近樓 、 二入快上i唐:: o方車全樓 •便站層上?: 三電于房出:; 八話雲一班: 三:砵*租;
7齊兩分月 0 •细扭扭遣 8電房•巻!f 5話壹7百下 •:廳年杀m 4 •新拾ffi 電租歡夫乃 3 4迎婦失新 2 2不• 51 3 5 5吸獨兩:屋 7交烟立房'^ 1通人門 一樓 1方仕戶逸i: 7便月•合「 時交只兩百, 后最扭房老g 電后三一理:^ Jg —百廳近又 5:月元出菲 1免•售沙: s,t中街租 六成• • 2通有近 5方軍乃话 5便人* • •房n人 5電出街g 6 :'租• 3 2 .樓租 2 交上 三可A 一近 三代局應乃;f重 4r凑齊出及!^ 小交扭37下 八孩通獨街L4J 四請便立有DQ o電屋門兩班 o話主戶房m 電小門壤58 3家戶頭街+ 2庭交雪失力 4請通《乃庫 1晚方齊二 W 1五便借房g 5時速獨一 9後合立逸w 6人遴一 0 •不 一 樓 4電吸應下 6話烟交丄 4 :同通[H * 8清方招 7靜便租 或3廟士速 8 2 •及合愤 7 1乃學有f, 4 •夫生職上 2 8 15 •男亩 1 8街共士"f 9 6 •用或房 4 7電i^女 3並戶* 57 j 2請速*夂土 1看不'谷矩由 •小柚紅街库 4孩烟齊二 W 3•家獨房g 6電庭立 一祖. 5話•門逸 3 37近門三 2街中口房^^ 5近小有一^ •乃學5t大猛 2街交頭廳^ 1 •通雪*.{要 5電方櫃獨i: 6話便•立' 2通有櫃樓 5方像齊上4 3便私储兩g • •扭另房層 6電金有一 lS 4話相軍逸cn 4:宝人驢班 3 交房雪但 電九校交兩 2街超通房4 5会級方一 ^卩 5清市便應It 7僻場近樣:: 6小乃银樣工二 0家麽行*塵-. 6庭失學全^^
八士嫿一29 七或頭廳街+ 九小• •近力 一庭不房沙,m o電吸• • 八話煙雪兩^ 一 :人種房1 5請逸位, 0電•於土 • 2包佐由 5水治ff "2出 2軍門房P' 9身戶一N + 8女只廳E i •士扭鹰巳庫 3 •女角士: 4晚學裔總出 4電生獨站班 2 :或立兩你i 電士部A — 晚或像房應薛 電無私雪一, ^夫合壤獨2E 二婦單頭立+ S包身有門站 吉水女全口于a 8 4紐合二 7晚電成房新 5九8年一2j •時7人應屋 0復6東獨i歪 9電4 17立f要 6 : 5街門下 8 9失戶' B l全巴東丄T §傳3 士医相 g呼。站一:^ §襯7壤房又 塞i Si租 «電房3近 8視5 6唐i石 7緩0 5人2 4 A 0元砵文 7雪元起一 6襯ft —應ffi 4驢有應一宋日 7頭緣兩房T"^ 8交東三 7通2U房吞f; 2方街一莉 2 •统連!g 9電及厨禾妻 3話菲兩"f^ 2 :沙扇 「 八多各通新 七利樣構装 七攻齊物脩懷 •六借方二下 一時ll便房,j, 六后街近一iij —電近小廳租 六:域學交 2出近 "复, •六街上 2點三山 0后房ffi 7 :—班 7 逸祖 8 «交兩 7夹通房4* 2請近獨卜, 2電學立出 S :技門S 8 •卢租 四婦交府兩,二 三t通局房土 「: 四辨方&一 ;;. •人便全應库f 二士道近獨,l+j, 四電孩橫門g 七:夫區戶^
7沙校洗寬 0 •稱衣大gf 8請*棟三 1電*齊房g • :47近一 1 3街巴應壬 2失士 Ajg .1菲學扇^ 四祖速門二 _ •合戶街宙 式電單•失早 九話另包"^人 二年樣素, 五• •各^ 五平速自ffi 7榜鲡雪兩工 4電街《房有 2 : •齊一 g • 8下•應虽 7千有鹰出 6五床g •恃《驢g 9後近頭," 8 m近齊樓 7§中備下新 9 g小獨兩3 • •學立房屋 0電失門一屮 1話"戶廳田 I:一"t租 3撥便厨一 1電•房房脊 9話請>« — ^ • 2下所應g 5午•逍7 4六交合:t •時通夫]f 6後方婦 2烟棲線近 5簡下军P新 1覃二僻N £1 2家房注E屋 8庭虽宅7 ^ 0租徵s號樓 7住不新巴下 洽電吸屋士 ' 3街或三 2 •學房丄 1有生一± •意,應自 4請》合出 3電近家^ 0 :雄庭祖 8下學獨兩 7午東立房新 2五33門一 g •時街戶應J§ 6後爽近府愤 7電乃巴承f要 9 :恃士承卞 7 •小全1 4單獨夂_ 3身立g房新 7吸門g — g •烟戶^應屋 8免合交近爐 0問夫通京f安 3 •婦方士下 1電或便成' 電五傢近 上六私蕃十 五六裙'蜂^ 五乾備• M 一樓•爐 三上跑頭田 九.路雪租 八日街櫃1 二方士雪二 五便定櫃房+ 四近失全一^^ •巴域獨廳g. _ 士多立厨山 O站利鬥>«i田 三•交戶壤班 三電通善頭但 3 -只矩统 2宝百爽夫OO 5軍元2ll7"fk ,身起-軒•人-' 4 •包全有0 9電水新像层 8話電麻弘z力 9 : •庙】*
8 士齊 一域, ,5站•應多土 0電獨府利^ 3話立廂失厚 黃3門逸54 fi^ 洽2戶頭街ii^ • 5近雪一g •已櫃房 3便場近兩 2••|房+ 4獨住S —壬 •立宅g逸庫 8門區m各工 1戶交稱樣出 2•通物齊班 9電方商借但 一逢方一 3 I* 七人便應§樓 四仕合重失lf 九•小櫃37上 •電家壤街,屮 三庭頭-s 二不交二S 七吸通房 2下樣竭出 5千齊大祖二 4四備近二接 •時•唐房f要 3請近人一 《^ 2電學街應尝 6 :校•光暦 8 •各猛 3時卢吸遍 5電有•單皿 • 3意獨身屋 2者立女肖 7請厨士 •晚房• 5五門不 2中乃獨三 -5小磨立房新 4學•門一 g •校交戶教厘 8 •通近厨瑰 6電方蘭淘f妥 5話便菲浴下 1 :近失齊1 . 3技或38 , 2和兩街i l已房近; • 士一沐庫 3電近三租 3十包府雅iA 2五水局潔;g 1元電赛清If • • •及靜J: 5電月有另一 2話扭電女e 7 百•可 5業交街特 2人通空價一 2 士便中軍: •學合快人追 9生不車房^ 7亦吸站位居 6可煙附於$8 '8電職近22《ii 2交打雄摟. 5通東業上右 4方街軍大2 •便近身细房 9 • P女房iS 0電N 士 • ffl 4話E •通班 7 : •片合《 2巴通傢速 9 士方私会背 4煤便可翠,, •站近盡身人 .Cl •善食或巨 9請士扭學房 3電定平生班 3與樣兩, 2域樣房± 1多齊一^ •利全虽库 3街•祈出 1 *近屋S 6電47出租 9話街扭一
2齊獨^S出、1, 5交立一扭7t 1通門大近& -•方口房善她 3菱出一 士 + 7電入應定i 2話A新失軍 8 : Ji净乃 6午軍 一乃 -8電身房唐 曹2男 一四i 洽5女逸街J^. • 5有逍2 m •意合6 ffl 4請學1班 O上生1贞 或3利通兩, 2 2街便房土 5 4失近兩 5 •佐學返厚 4 4治校厨平 2 7 • •廟 5 9 S域秀祖 1 2話多交 三包一 一水廉+ ,f •洽府m 八购ffl i,租 7五獨 一善 4诗立廳士 + 1後門厨定i 7電戶廂失庫 吳:•赛乃IS • 2交包磨ffl 5通水 一 班 4便電房W 3 6衣逸近 2 3襯爐域+ 1 3 •頭多g • •請重利庫 4 7電櫃49屮 0 4鍾洗兩 2 4 :乾—贝 話街k兩 4近通房L. 3菲方一_t 4沙便應下 1有近各jii 5意學樣g 7者校齊租 4電33借 7碌三各折 二電房樣屋^ ;^2 —齊樓樓 ^5廳備下下 四9秀接一加 六7襟下應祖 電沐_立承光 2域電嘴猛+ 5多錢獨兩* 4利•立房庫 0及月門 一 山 3乃扭戶虔田 6麽三•各班 0街百獨樣 六二房及三 六百角 一 四igg 九五所房一苦 •十光一秋ii 四元猛逸街J;^ f八起通獨有^ A電由府房 s水近合二 , 5;平快家府A :c曰丰庭局S 。*r包住速 ^37近門三 2街中口房脊 5近小有一 ^ •乃學堪大猛 2街交頭廳推 1 •通雪•,要 5 «方櫃獨下 6話便•立.1...
市中心高級京菜館
高薪聘請經驗企枱、BUSBOY 、泊 卓數名•需谨流利英專語,懂國
語更佳* *有意者請來電682«
a 8 33或下千二至五時提廷1166 ALBERNI ST.
工廠請人 括請旌驗軍針及級骨女工•另我 床請拉布及我衣工人•自已工• 人工好《福利佳《有意請到:
KDRET CMMA INC.99 E.COKXWA ST. (2/F.) VMJ.B.C.
HALLMARK鷄舗請人 «费翁《费《.费翁"《«««争翁《««««««^
本公司招請J?女工人數名,長期 工作•有意請到1750 FRflNKUN ST. 面洽•電話:254- 9885
準仔餐館請廚 白馬砵急請錄驗早要厨一名和
經驗中西A—名•包食住•能 .工作七天•
403~668~4545 PETER CHAN.(英語)
暴 聘 請
請洗車工人
MIHITM敏洗牟公司聘請男女及學生 洗車•每天由上午8 : 15到250 BCBSCH街(失HAMILTCN )閣工•
如一天傲8小時可得酬薪32元*
工廠請人
槃承廉及皮ife急聘栽床工人數名;
我皮及布料'須有經論•日班或;
晚班•有意請到四樓540 BEMT^ ;
。"5由
✓o、 •R"^
西餐館急需.洗盤碗及僅得 流利.英沐女待應數名•請
BROILER.,SUSHI,及越南府師
各一名•又請GRILL COO议
絮府數名•有意老請到: 4019 CAMBIE ST .VAN.面洽
餐館請人
有經驗BUS BOT及企抬•市中心 •薪金好,小帳好*会資格者 請下午二至三時電6 887788
『
6汰冰括好 8祖櫃生地免 5興等魚點 •大袄紅• 9典閣、平正
6 f價冷租十 0業九房•喜 8電千、包^
衣好手
可賺高薪
招請熟手車衣工友數名•長年可靠 工作•熟羊每小時可賺七至十元或 以上《視個人工作能力而定,有專 人負责訓練*
底薪由五元四角至六元六角• 請由下午一時至五時(星期一
至五)到1675西二街面洽參
旺舗平扭
菲沙街新械i07街合各行:^ 意診所•左右泊車•交通便 有意請電681.451、1或 325«9081 :
顶租
A新裝絛正層兩睡房•土庫三睡房 兩浴£ •近K^AL CAK & MARINE DR. 月扭九百•
A玻璃屋,牟表泊丰位,及一关歉 地速屋,月扭一千一百,英悟« 325*5342
裹華新屋
準仔請廚
i哥驀島乃鹰砵•
高薪請有經驗中西
* •有意者請電:_
1-754-6232.
RAYMOND洽•■
雜碎餐館
請有經驗長工炒獲
I名•有意者請電
946•5677
電髮學徒
西區髮型屋請電髮
師萍及學徒各 一 名
要略僅英語•有意
338黃太接洽•
,"請女储
照颠小兒料理家務
I星期五天工作s
至6時薪資面議電
.話8735770
或6694957
車衣女工
雲砵市中心工庭請
車衣•薪金面議•
請于上午十時後電
684•8194
急請企拾,
烈治文區STEVESTON
咖啡主請磁驗女企;
枱•工作上午九恃
半至五時-*
2 7 7 • 8 4 6 O .
餐諧請人
列话义唐餐錄榜洗
盤碗兼打雜 一 名•
有意請木電:27
請企枱
請日夜女企抬•需
略逢英語•有意乾
到1202 KiiRSSVY
面洽•
請女企枱
咖啡直靖日班女企
枱*有意請下午二
時后電:433•
4 8 3 1 •
餐館請人
請1"F經驗做三明治
英語流利全工半工
印可,請到I 一三
o西片打街•
筚仔請廚
有意者請下午自贤
來電4 o 3 • 6 2
4 • 3 5 3 o周先
生接洽• 」
請炒錢
請熟手炒鑽I名•
有意請下午八恃後.
電五三六JKKOJL
餐館請人
請僅英語長vi經驗
西身女企枱送要有
意者請下午三時至
五時刮四I三一g
5路烈浩丈面洽•
照颠三名小孩及做
家務•包食宿•有
意者請電299•
9 8 9 3
皮衣廠請
生熟手我皮工人數
名•有意者請到55
ASCAZS:R ST.洽•
製衣廠
請熟手牟漆數名我
床 一 名及雜工教名
有意者請電253
1223. 3MOW ST.洽
請中西廚
萍卄請中西府數名
有意請自费電話:
1* 483 .34
.b o wiN
〜招請女傭
蜂仔一KAMLOOPS市)
照颠I小孩•打理
家務包食住車lk六
一時後電果洽3 7 4
8 7 o 2 COLLECT .
急需男雜工壹名•
有意者請到4Q6
號善士定東街接洽
餐館請人
九街失菲沙7 20
號唐西要錄榜有楚
驗女企抬數名、較
酒I名•電争:
876•7188
餐館請衝
本iJJ'西要錄宝有磁
發嫩A長工I名•
有意者請到518
2HKKS MT.面洽
:經驗西廚
,離砵半小時飛襯•
禺薪•包食接•有
.5八•六八八二
餐館請人
素里蜂誠聘日夜班
絮府打雜及接面清
潔各兩名•請到
10102 KINGGiE
iY. SURREY 面洽
亞省請廚
,請有經驗中西厨兩
名•需僅中英語月
薪 一 千七百元起包
7 5 • 3 5 7 5
餐館請人
鍵驗中西厨長工或
教工另女企枱珠較
渴最好請到4 2 1;
7善士定街面議,
餐館出賣
或出扭•八十座位
*有汤牌*英梧電
662•8238
3
1
生意出賣
雲砵東區•理髮店
出責*經營歷史悲
久*有意請关語電
253•2010
士多簾讓
市中心核文l立日
傲el百餘有住扭平
利錢深本人欲稱生
意速物業僧式萬七
豕-六八九四九.v五
唐鑊出賣
兩個.相速繞煤氣唐
獲出贵•逋合要錄
用•取僧 <-百元•
讀英語電:98 8
3 9 9 9 *
唐人街
9房堅固屋D8D
地域上下各完成可
出扭急贵九萬九千
八•蘇先生MR公
司8 7 9 18 4 5
兩間屋覽
八街東s?年新上下
三房各自出入M? I
近PNEJ-5翻新大
屋六秀四承經紀先
問二九I七三六五
放
屋卓:
大有電
•房;=悟
i-汰睡w英
屋開B 4請
D.
4
曰
4
t-地
4
自£ ^
H1星
屋▲.
庫 $
土價
高售
尺•
8房911
5
o校
o 學
6,近
4 o
自地
主i
屋醋
腿
4
E 2
7
5
1
3
便
士
兩及
後
電.
語•
英 4
錄00
售^
減放
一閣
!5一屋
自,s大
主sf
屋^新
大
吸
平
o
3
4
7
8
認
電
浴防
全•
套爐
四壁
房兩
睡房1
七車請
有三情
•房詳
-府•
5宝盜
108 W. 59街西甚三
々祈款新屋上下共
,五房二逸開僧w萬
九遇六日開汰二至
四電87 49904
屋主急賣
交通方便近小學快
車站内部全翻新上
二房下I房合初頁
屋人士價八萬餘晚
屋主自費
有海景•特別設計
•壁爐陽台五睡房
價廿二萬五千,英
語電:986
3
7 o o
栢文出賣
新式u組核文樓,
業主負贵晚閣六時
後或遇末電話三二
四• 1四四三接洽
屋主自賣.
;KILLARNEY &新.屋
樓上三睡房棲下-「
睡房雙車房•經紀
免問*請晚電:
435•6 3 6 2
屋主自賣
地甚好二房I逸•
土庫又二房軍侓•
2161 ;^街東價九
萬五近地僧電43
7 7 9 7 8周•
經驗企枱
吝館請遂驗女企抬
需懂英語*請瓶到
4265 MAS ST.
3 2*
一餐館請人,
請企枱•府師•打
,HIGH LEVEL有.意自
费電話:1•40
3 9 2 .,o 3 111
寫字l樓或
I千平方久•街角
位1394芸NA宝O ST.
榜关語電:2 5 3.
Q 9 9 1 •
土庫出租
潔净土庫二房I應
近菲沙幼街*通小
家庭或學生不吸烟
者為合請電:
三二 I •七二六七
正層出租
五房大車房,f;3街
近沐沙•交通才便
請1«?-3 7 4*49
o 5洽•
土库出租
一房I應•各樣秀
借*本聿比•交通
方便•電話:29
9 • 3 2 6 4 •
樓上出租
s街炎魯技•樓上
三房I應•薄大陽
台•近公園•各樣
齊裙•請電:87
3 O 9 5 5 •
新屋樓下
兩房I為这立f:-尸
庚^脊備交通方便
乃夂2衡合v^吸a
人仕•電8 7 2 •
一l 3 G 9 •
新屋出租
二房I逸各樣齊潘
近唐人街•請每晚
八時后電:2 5 4
7 1 9 9參
土庫出租
單人房或兩房I返
便•電話:25 3
-7 3 7 o或25 3
3 3 4 2*
近華準地
,戶或核文地出壤
作投資保值方便老
人或新移民居住唐
人蜂之用償六萬五
電2 6 6 2 9 0 5
栢文出租
二房 一 廳沐沙失8
街近巴士站*有泊
牟位,近學杈請下
午五待波電:a7
親屋出租
近辜谇,片打東街千
一百號街扭内有睡
房三個如意者請,
3251430或
254*3798
新屋樓下
I房I鹰獨立門口
十月I號可速入包
水電緩*^-一百五十
有意者請電八七四
六九一I日夜均可
土庫出租
平地土庫•兩房I
逸•近巴士學枝•
電話:二五一 •五
五九七•
樓下出租
新屋樓下兩房I大
逸堪頭重櫃俱借近
學校交通方便域多
利幼街有意請電:
四三五五七五六洽
土庫出租
光猛土庫•兩房I
逸,乃鹰及u街,
交通方便,電話:
254參0096
樓下出租
兩房 一 逸*各樣秀
嫌,合小家庭及不
吸4t人仕"有意老
請電三二五•三二
土庫出租
兩房 一 逸包水豕緩
氣近學校己士商場
月祖三百五或三學
生房分祖六時后電
2916399聿
I房一逸•各樣齊
嫌•有乾洗衣襯及
asLB •包水電速
合軍身女士或夫姊
•半街口到巴士站
•東!f街近WRJST
失乃*5 •扭金相(且
五時后電4 3 2*
7 9 6 4*
?s年战屋正a?三房
兩A? • 土庫兩房I
應厨扇•樣準池•
;5萬餘•恒生*丰
新屋自貴
烈治文砵二路Tafr-
sv ESTRTB禹尚住宅
區4年折實用面積
二千九百尺;四大
睡房*設備豪莓*
装修I流•舒遍美
觀•交通方15-貫價
拾九萬伍千元板頁
經紀免w電話:
278 • 0 8 4-3
或27 42152
沐政市-
及或
房砵
睡
屋求
住*
fTTJ 现
勞•
雄?
t呼r
人#屋
西JS
▲全
5 o
2
5
至
有
人電
唐語
近关
豕!:
東肌
在"
需
地
w雲東軍人房近商場
5交便境侵身雄床櫃
洗衣襯濟全包水電
8 nt後理語女學生請
."電四三二 一九九i
地
曰
或
1
3
新屋樓下
兩房兩應堪頭雪櫃
承全獨立門户地方
雅潔歡迎不吸煙人
士?8街近乃麽街電
菜園出租
K英欽*有銷路•
設借齊全•有屋•
有意者榜晚九時后
電5 7 .。 9 2 4 二
土庫出租
"街夹魯波兩房I
應厨威堪頭重櫃全
包水電近學坎交通
便房大晚六時後電
話四三四I八I I
庫三_«
土化S :
房泊大悟
睡•角英
£房街Q
層丰• g
正《屋5,
出
匕
1f沐谷•僧,-
本g兩屋閣5
夷J^ Ai !Q S
新三個.u 3
新修土庫
大虽鹰i?齊近學校
四百六包水電午電
四三四•三七三二一
晚四三七oo五o一
高闊土亂<
二房 一 逸乃街丸3S
街包電火限人口簡
軍和不吸a者上午
八時到下午八時電
3273442洽
新屋樓下
近菲沙w街三房I
應獨立門-尸交通便
合不吸烟清靜成人
家庭精午四時後電
八.v四•三.v六入
正層出租,
乃麽失sg街三年祈
三房三鞋設備齊全
洗衣:ff^乾提備有
速同像私亦可,電
3 2 7. • 2 9 4 8
\寫字樓租
苜尺或更大•大小
近意•位唐人街.IJl
9 、査.询電話:
二七八•四二零本
旺區舗位
SS54 VICTORIA-SAFEWAY
银行隔雄面積八百
七十五尺電874
4 8 00 o. •