T S
Date published 14 S印tember 1987 :*募入 一期星日四十月十年七八九一
-■--___
想做生意成功?
Vancouver School Board
1595 W 10th Ave. Vane. B.C. V6J 1Z8 731-1131
雲哥華敎育司署主辦成功生意經營訓練班 所有課程全部用中文(廣東話)講解
下列課程將在溫準不列顛尼亞中學Britannia Secondary School, 1001 Gotten Drive攀行:
(1 > SMALL BUSINESS : HOW TO START & MANAGE (IN CANTCNESE)
(小型生意閣辦及經營桐練班)課程包括研究有閣如何成功*閣辦及《營小型生意之步》,如:對小型生意之認諷, 其成劝及失败之研究,政府對生意之條例認識'選揮閣辦生意之方式'如何分析生意頁責之價錢是否公道'麟頁生意時之 合約須知,生意市場學,生意財務年栽之認識及分析,生意財政針劃及資金需要'木貨之鱗頁及其控制方法,l工管豕以 遠最佳效果'及其他f際生意^JKf寄等。由前任聯邦JSU&商業發展银行商業資歉專爽,哥儉比亞银行商業資歉楚理,現任 沐地可银行私人財務經理黃國裕先生主講—,9月21日開課'每星期一晚上七時至十畤'共六星期'學费四十六元。 (2 ) INOOME TAX (IN CftNTONESE)
(個人及生意入息税務講習班)課程包"flT究:如何正華地壤兼個人入息税'如何可合法Jfc盡i减少個AX志褒o舰
普生意如何可合法地盡量城少生意利得税,買責或閣辦生意畤之有閣税務問題c地產投資'頁责及*«>«資之税秀祈究及
處理,並講解其他一切近期聯邦政府所新修訂有M個aa生意入志税之間趙寧等'由黃糴辜特許t針師主講。9月22日 開課。每星期二晚上七時至^時,共六星期'學费四十六元° (3 ) ACCOUNTING !n CftNTONESE'
(基本生意f^桐線班)課程包括生意薄記之基本康理和步寡'如何入帳至資產員愤表之完成,日紀帳錄分類表帳,,
现金收支記錄,其他分類帳,及銀行表校對等等'此課祖是專為只有略少或從沒有t針知aus^^JHf之學興而鼓'最遍合小型
生意經營者'東主或沐霣,由陳甚樣"(Nt師主講'9月26日開課°每星期六早上九時半至十二時半,.為期六JL期'學费
四十六元,課本在開課時辑頁。
(4 ) GENERAL LAW IN CANADA (IN CANTCNESE)
(加聿大普通法律之認幾班)課程由專業大律師介绍及講解加聿大之法律制度和日常有W之普通法律°'如:加聿大的 合约法'實業法'民事的便樣行為,民事访訟與刑事(犯了罪)上的诉訟遏程,加拿大聯邦政府與省政府的法樣幕限豕別
'判例法(CASE LAW)和成文法(STATUTE iAW )之g別等等。並鲜细解答一切有W加聿大日常法律之W題。由«'永 強大律師主講° 9月23日開課,每星期三'晚上七畤至十畤,共六星期,學賢四十六元°
(5 ) COMPUTERS AND SMAIi BUSINESS IN CANTOSIESE
(雪鹏之商業應用講習班)課程以講座及電蹈操作f習方式講解,示範和f習電腦對商業之應用及诺助。這課a最速 合那些想知道f在電战如何可荣助小型生意的經營和那些想稱頁電战但不知從何或如何去入手的人仕麥加。課狂内容包括 提供以下之電战基本認幾:電鹏全套的各部份組合,軟件•其僧錢,選揮配合,各功能,好處及其他有MW題等。在商業
應用方面t示範及贵習以下之插作:DISK GFERATING SYSTEM COMlviAKDs,打字用之woRD PROCESSOR' SPREAD SHEET及DATA BAS三等寄。每學生均有一祭電據(IBM PC)以供操作f習。由粗險S鹏沐師以中文講解° 9月26日閣課。每星期六早上十一時半至一時半。共五星期'每班限十五人。學贤八十元。 (6 ) ccmputer business accounting in cantosiese
(-鹏生意會針講習班)課程以講座及電战操作f習方式講解和lf習電战生意t針系统。内容包括從如何入帳至資產
負憤表之完成°如:GS!、—ERAL LEDGER'ACCOUNT RECEIVABLE, ACCOUNT PAYABLE及INVENTORY CONTROL 寧等課。更包括食針系統之控制'月結及年結之步雾等。速宝對電战系统,t計及接營生意有興趣而又有一些基本生意t 計常jR之人仕麥加。每學生均有一祭電鹏(I3M PC)以供操作實習。課程由蹈險貢鹏講師董達成先生以中文講解。 9月21日星期一 '晚上八時至十畤閣課,共五星期'每班限十五人°學贤^V十元c
下列課程將在溫率約翰奧利華中學John Oliver, 530 East "st Avenue (at Fraser)攀行:
(7 ) SUCCESSFUL SMALL BUSINESS MANAGEMENT IN CANTCNESE
(成功生意效普管理桐<»^):課程包括更豕入地研究在生意開辦iUJb手波如何能幾靖成功地将其管豕和經營'分祈 及研究成功生意經營管a^應理和f例:如應怎樣去作出生意上之决策,針劃'組織,领導及鼓勤R工,生意控制'生* 生命通期等等c並以商業銀行家之角度封論及講解f際成功生意錄營管理之重要因素'务使接普中之生意盡量避免失败之 危械而不断成功地錄續經營發展。由前任W邦政府商業發展银行商業f*專霣'現任帝國商業銀行商業货歉經理除先生主 講o 9月23日開課'每星期三晚上七畤至十時'共六星期,學费四十六元°
(8 ) BUSINESS LAW FOR »1ALL BUSINESS IN CANTCNESE
(基本生意商業法律講習班)課程包括講解和研究~^^»^生意有閣之基本實用法律常識,如閣辦生意畤有M之法律 事項,生意經營方法'合夥或股東之合约,成立公司應注意之法律要點,頁贵生意之合約,商業棲铺扭赁之合約,和其他 有閣經營生意之商業法律,並解答一切有閣之問題。由袢黃怯敏大律師主講。9月22日開課,每星Jfti乾上rt峙至十特, 為期六星期'學賢四十六元°
(9 ) MANAGERIAL ACCOUNTING IN CANTONESE
(生意經理高級會計研究班):豕靖(基本生意t針桐練班)之高級會計班。課程包括更進一步Jfc^r究生意Jft肇管理 人應具有的较高豕的會計學,H以協助經理人乾將其生意管理'控制和楚營得更成功。如:生意財務救告表之鲜细分析, 其比率分析研究'來貨及存货成本*|"算法及其折«法,现全遇轉分析和經營預算'扭赁或講頁分析和其他經營控制分析等 等。麥加者應先請(基本生意t針桐練班)或已有基本會計常幾為速。由黃錄華特許t針師主講。 9月24日開課。每星期四乾上七畤至十畤'共六星期,學费四十六元。
每科學成後均可復雲哥辠敎育司署頒發澄吝一張。.以示鼓勘,有意麥加者,請打電話:八七四.oo—o教名'名額 有限,報名從速。
其他粤語講授課程
下列姊在不列颠見亞中學举行iooi oarroN drive電話:255—9371' 9月24日閣課,速:i期四晚上課<
課程名稱 課程内容 上課時閣 學贤
(1> 汽車修理 修理,原理, 一般维修 7:30—9:30 (共八星期) S35
(2) 剪髮、電髮 電髮基本原理,最好略僅 芳髮方法,並學習使用最 佳s材及電髮用產品。 7:00-9:00 (共八星期) S38
(3) s刻花藝 用肥宫、錄蒂等創造禹水準 s刻作品。 7:00"8:30 (共六星期) $24
(4) 越語徵型-a 軟件'硬件及徵型電據使用, 主要學習使用?C—DOS'用 於商業一般用这。 8:00—1(V:00 (共五星期) $80
(n 基本加聿大法律 (專語及越語) 學習法律類別,如民事'刑 事及其他'瞭解加拿大法律 系统及法律。 7:30—9:30 (共八星期) S32
6) -視及錄映機维修 _斂電視及錄映機维<务 7:00—930 (共八星期) $45
又可在中侮i助食往册:6九月一日起閣始柱册。中條辦公時間:星期一、二、四、五、上千九時至下午五畤o
星期三至晚上七時。電話:.25 3*556 1
下?l謀程在快祟街Jjir服務中心2131 RENFREW STREET重話:251—1225舉行,均在9月21日之一通内閣謀'
心接洽:
課程名稱 内 容 上課時閣 學费 為期
«點運動 敎你如何治理手病、背痛 1:30"3:00星期五 窓24
(1) 國 畫 中、禺級國畫 9:30"11:30星期五 S40 十遇
(2) s 畫 初級國畫 1:00"3:00星期五 ;540 十通
(3) 编 織 初級至高級,汰合班 1:00"3:00星期四 想40 十遇
(4) 初級國語班 用最新方法敎授. 1:00"3:00星期三 S40 十遇
(5) 中級國語班 用最新方法敎授 1:00-3:00星期四 S40 十通
(6) 者英保健運動 專為者关而設,不太劇烈 12:30"1:30星期二 S20 十遇
(7) 舊式跳舞 傳統舊式跌舞 1:30"3:00星期一 S30 十通
(8) 太極運動 吳家太極(关語救授) 8:3O"9:30星期一 、三 S20 十遇
(9) 太極運動 吳家太極(中、英語敎技) 8:30"9:30星期二、四 •320 十遇
ao 中文害法 基本中文審法 1 :00—3:00星期三 S40 十遇
01) 麵包精品三文治 非普通麵包及精品三文治 1:00"4:00星期三 S40 五通
03 生誕手工藝 製迨聖誕飾物手工藝 2:00—4:00星期三 $20
另每天早晚均有各種英文班'並有汽牟駕牧筆試課程'公民入条班等,班數太多'不能盡錄,歡迎袭询
瘋狂減價至午夜
不要放過
只限九月十七日擧行一天
早上九時至晚上十一時四十五分
快將啓幕新型超敝m鵪醎!;w d ,ij僱
(1 )經理/^副經理
Manager/ Asst. Manager
2 '- 3年超級市場管理經驗,操流 順英、中文薪金優厚
(2)客戶服務員(全職及兼職) Customer S&vice (Full & Part Time)
1年工作經驗,對操作新型收銀機 及流順英、中文者,優先考慮。
對上述職位有興趣者'請來信貌明申請職位及所需薪酬'寄:
Personnel Dept« Po:Box 22069 Station B Vancouver V6A 3Y2
(3)常務助理(全職及兼職) Store Assistant (Full & Part Tinie)
1年工作經驗,體格強壯,勤齒好學
(4 )持牌肉食技師
Butcher;Licenced
2—3年屠肉經驗。
通条舉中華窗鸛召暴會風及催敏會資
-通知-
歡啓者:
溫号華中筝會体走俯象之《«
'依卑詩省杜圃組織法訂定,效偏 人會H及鹏tt會JI .
凡年滿十八歲'有举a^之 加拿大合法居民'顺蓮守^者, 可一次遏歉納會費二十元.麥加爲 個人永久會夷'或每年歉年費一元 a
'麥加爲個人脊ii會員•
凡成立超蓬一年'有會貝五十 人以上之俯國' 一次iiM交五十元
'可麥加爲國tt永久會具,或每年 ijL交會费十元'麥加爲頃lt脊蓮會
t传多年朱腹条華人社S有若 干成就'爲了進一步辈困華人枉區 之圃結^SJH^泉之么、益福利辦得更 好,每年均發動招慕會負,以加强 力量,共同合作推進會馆之會条. 有意參加爲t^會霣^^條胞或沐困
.請於辦么、時M提往^HT碎理簡羊 之登記手靖•
又:凡已fr記爲會錄會貝而;Mt 付一九八七年年费者'請從連欲交' 编靖皁受會秀之樣利•個人鲁通會员 有意一次缘交數年會费者'更表歡迎
特此通告 各條頃
各界侮胞遇知 全《會負
溫哥華中華會称會負組謹啓
一九八七年九月六曰
. 鍵公鳟W:厲掘一至嚴秦穴
下午十二時牛至四"t牛 THE CHINESE BENEVOLENT ASSOCUmOK OF VANC叫VEJI
108 E. Penaer St., Vancouver, B.C. V6A 1T3 Phone:681-1923
2Sli中文電視32台量
名劇精選
庭院深〗
九月十四日晩上八時四十五分開始 免費收看
中文電親節目精盜求稱•由9月14日開始描放
名劇"庭院深深"由"埋雨瀑ar原班人馬棄漢 •劉雪華等兩度携手合作演出。內容曲折瞎疑, 劇力萬灼•中文電親務使翻衆能細心欣赏•特别 安排毎次描出兩集,戲味更濃•
爲使鹰大觀衆一"i中文電親的精彩節目•於"庭 院深深"描出期間•提供免费試看。凡有抜電親
用戶可用32台接收•有興趣安装中文電親的翻
衆可打電括:R柳CMU/SHW CABLE/FRASER CABLE聯絡.
或中文電親684 • 1 666査拘
7
製衣廠急聘
eeeee。鹏ujaueeo鹏a鹏i!]eboeoe 單針、雙針、鈒脊等數十名'分早晚兩班,有自己工
及底薪o有意者請鄉:Pl_US 3 FASHIONS LTD. 1275 VENABLES ST, 3ZF張洽。
溫哥華犟単片打東街293號 電話:681 *5522
大空
名廠內衣褲
黨安芬及安禾u芳
介紹週
備有A, B, C CUPS 新款內衣裤尺碼齊全 水松晝
玉石花 以上貨品一律八折
各款拖鞋'特價推銷
文具
通吿卜
本會依芈應於年内召閣全體大會•且應-A之理事會亦饪期,^滿•亦
應由大會推選出下屆新理事•茲鬼承決通遢•決定期於十月四日(星
期日)上午十I時•在會所举i;r •除期兹函寄.&票外•並歡迎宗乾隨
-時到,l,索取選桌•屈時希各宗現劲躍麥加•共i.-會務進行至盼•
去年本會所举辦之狄祭及r慶絮中秋佳節」活動•甚為成劝*得宗
親好評•故今年仍辨壜續举辦•兹定期於十月四日(星期日)上午十
武時(印會負大會後)举行•設有月餅、麵食、鲜莱等午要•免貪招
待•下千六時在*?州!^家叙餐*要券每位收费十i元•者关及四歲至
十武歲收费八元•歡迎宗乾麥加,我止日期為九r'廿四日,以便安排
酒家及項定席位為要,
右通告
瓶姓全任族人 统氏宗舰食啓
公元一九八七年九月十日
文彊學校招生簡章
本技為一所非牟利之中文學校•屋史悠久•
創辨六十多年•培養大量品學秉侵之爭業學生
:•脈務并食•迨福人辟.,現又更新設储•技舍
換然|新*並己開始招生*凡遍齡學童•不分
鷉,-ff姓氏一律歡迎報名就讚•
;1,本校宗音:向後童灌賴中文泉育•
一二 *招收班級:幼稚園初級班及小學各級禅班生•
三,學雜贤:每學期(半年)六十元•
四•上課時w:星期一至星期四下午四時至六時•
五*蘭學日期:九月八日*
六•報名辦法:由現在起每日下午四至六時,
枝让:片打東街123 A三4is •
電話:六八I •五九三一