fL四 節时 有有 長不 春謝 之之 单J2^
HO洲CHOP SUEY
七十九號片打街東
684-3743 684-4822
無1条Jt晚 任月si食叙 歉光随, 迎頻意夜
P15
Date published 21 Septenfcer 1987
一期星日一廿月九年七八九一
花拔洛鮮潘家
地址:緬街1550 Main Street, Vancouver, B.C. ^ +
免茶熙心九折
九曰九一 § 豐1
T 凌g
+ ,八
時時
隆竊歌台甜東天長重由本 a 畫鮮S:i歪南大註金七酒免
登工I^S小亞面演提月?訂費 台亍*23姐美子唱聘廿夜库5 艷特世花七總'生八
天七 天天 茶營 市業
歌別界城日會^ 星l名大起早
S靑曲樂
隊
:室,j、三感
流 星
行
歌
祖_______一
合精接淸脆澳蘭蟹 弍诚 時美州蒸皮板遠肉椒奶熱^ 鲜甜炒海魚牛炒魚暨油葷大 果品飯上露柳鲜肚煩病说 鲜鷄條扰羹中蟹
提肉盤
花
甜蜜小姐
$128.00 MMHHPMr
備有寬大免費停車塲 ^
定座電話:(604 ) 683 • 0338 J^J^站
I
KING'S GARDEN RESTAURANT
Tel:
龍跟餐i
〜杏絲清椒順肉上八 足仁苗蒸51德鬆湯寶 六豆白海妈幾生煤冬 位腐板上肉魚菜龍瓜 用 鲜排球包娱粒 一. 沐 湯
特價
43.90
街失哥倫比亞街停車場 游水大肉豳 游水糕蟹
毎碟$4*95 i 夏季特價酬賓席
""-^杏楊清椒蠔北蟹内攻4 i 足仁州蒸盈皇菇肉2jI,】 十豆炒大竭手杏乂务、j'《^^ 位腐飯石肉拔海肚
用 班排媒參炎
特價
88-00
:1
廠終旗花
PHONE 684-9820
■NORTHWEST FOOD PRODUCTS LTD.
355 POWELL ST. VANCOUVER, B.C.
五花雲花蒸:蒸.鲜鲜新幸 崎旗呑旗氣氣雲春鲜運
十乾乾'沐炸鲜呑'棬蛋耕 扎I5,妇妇恕妇皮皮*5仔
品廠
427 Powell Sl., Vancou"r Phon«: 253*4424
、
《 、
DouW« H柳lnw, Foods Ud. 》
'"。—'一.承
-勞
春雲上全辨
卷吞醤霊 皮皮類麵粉
家酒陶陶
102E. P«nd*r StrMt Vaneouvw, B.C. PHONE:幼1 • 1030
悉大食陶; 從議講晌i 尊小精瑪 便酌研家
s化池
壹片 o打囊 二東高 號街辜
;;:;::::::-:::-::::::-:::«::":"":::":"謡"园認:,:::《謡:"謡::":::::-5荑宮大 >酉丰
KINGSLAND CHINESE RESTAURANT
,、 9^7 Granv川e Street Vancouver, B.C. TW: 687— 667S
〖妄!四冰隨緊紅雙濕± .疆i 4森站清?S;I&^5? g式.花油汁鴦燒鳳敏g鲜慮生^^*吝^^^>片'\汰&
美木调鲜玉si朝錢Ifi醫h^t,y:海'》^4'S 逸j羟瓜海露麒轧陽鲍罕g覽s容?> S^j^矛 -. 玉.金大覽〖
奚鲜律雌〖S"l68。00
::■31
"ggPif'i玉'金笑醫i 雪iS 一'丄一 -
耳
入S i
龟鲍 IE
甫 £ 用 I
E
t
、》
g.《• 《汰"
119 E PENDER ST. VANCOUVER B.C.
Phonez 681-3953
.2i盆 m'' 《
/贵级省,tt^夂
森头衫S
';^布.t 炒5 e头
,敏
年
幼 法 汰 尿 々、
J s沐*逸 <fe '沐悉碌
毒,
I上 J人
S間j
天食住
正
在在 秘大
書a 资哥 路華
速星期二休息
、、此京中測放行总—i婆;16
狄嵌、逸服东i
出發曰期
遊覽城市
旅程費用
特價優待!盛大酬賓
出發曰期
遊覽城市
全程費用
十月三曰 十月掛一曰
香港 蘇州
鹰州
上海
桂林、北京
杭州、9l州
南京'無鉢
20天 $2350
南北普陀進香
九月廿三日 十月廿一曰
香港 聿波
度鬥
上海
杭州 鹰州
审波、普陀山
14天 $2350
中國 第六届
十一月十五曰
全國運動會旅遊參觀
香港
江門 中山
廣州、佛山、開平、台山、 肇慶、西械山、陽春、新會 從化、廣州•
22天 $2350
九月廿九曰
香港、鹰州、桂林、昆明'成都 (包三峡)、武漢、廣州•
十月九曰
香港 成都
鹰州、桂林、柳州、《陽、昆明 (包三峡)、武漢、廣州•
20天 $3350
23天 $2695
十月十六曰
香港 蘇州
廣州、桂林 無鉢、南京
度門
天津
福州、上海 北京、廣州
杭州、 2 5天 $2975
特别安排國內長短線旅遊 價格合理,歡迎查詢•
Van-China Travel Service In"
223 Keefer St. Vancouver,B.C+.VGA〗X6
簡暈備索•或電話垂 (604 ) 6S1 '85:
INI歸IHI m晒RESTAURANT
擴張營業全新裝修喜慶議會
瑭璜禮堂筵開坩席
生紅楊奶清當釀紫掛紅上4r
菜皇州油蒸紅場羅爐燒湯彩^
盆沙炒海蚱鲍炒片八龍大^
《1f^Q nrv飯肆上子魚鳴皮珍娱拼席 $168。00 蔬鲜鷄皇片鳴翅2〗盆
碌
993 GRANVILLE STREET VANCOUVER B.C. V6Z化3
PHONE: (604) 688 -8828
薩 唯一 i^—^(»—^t^M
JRANT f ij^l
晨
應lf茶馬舍
GOLDEN HORSE Bakery "estaurant Ltd.
魔每華理街418M 备W Main St Vanco狄m B. C. V6A ZT4 CumU PhoM 683-7262
麵鉋西餅 結婚禮餅 生日蛋糕 精美餅券 冷熱飲品香滑雪糕
參 參
晚 宵
倉反 伙
小 打
菜 冷
海鮮酒家
SUPREME SEAFOOD RESTAURANT
下午五時至凌虽三時逢星期四休息 地址':a薪華喜士定東Hi535號
電詰251-3381 25 「3382
化界鐘科國爲 眼現類學建 鏡存養研立保 鲡的殖究了 — 、趣塲之不— 泰類幾用少 國,乎。養 瞎並收日殖 能集'本堪 ..乂、了的, 湾工全一 提 鱷特世個供
商爲此' 業工,是 、綜商世豬 娛合業界3 樂性目絕債 目養的大经 的鐘而部的
兼塲建忿t 而,立«念
有保。g倍
之—護帛^ 、 '四
湖特遊高 。製客度 椅可剌 子坐激 上在的 ,鐘旅 讓魚遊 鱷背娛 魚上樂 馱安項 着裝目 遊的 】-^
〇 孔 真
o
百
w
258 t
中圃遒
暢遊:香
南: 出發曰期
*保證有
每日三
回港馬
暢遊:吉
、
回港曰
出發曰期
回港韓
出發曰期: 12月19厂
迪士尼
出發曰期
迪士尼
出發曰期
域多利 域多利,
代理各
電
話
山 ✓〜
八 八 I
七
八 八
生不逢時
•伍德.